Înțelesul "そうぞうし" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そうぞうし ÎN JAPONEZĂ

そう	ぞう	し
sou	zou	si

CE ÎNSEAMNĂ そうぞうし ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そうぞうし în dicționarul Japoneză

Oarecum [Shikku] "Nu este nevoie să se facă ceva" care este o schimbare în sunetul "sakusaku" care este un adjectiv al "singuraticului" sau "frânghiei", iar inima nu poate fi satisfăcută. Nu este suficient. Este un sentiment singuratic.

そうぞうし ［形シク］《「寂々」または「索々」の字音を形容詞化した「さくさくし」の音変化という》あるべきものがなくて心が満たされない。もの足りない。さびしい感じである。

TRADUCEREA そうぞうし

Găsește traducerea そうぞうし în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そうぞうし din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そうぞうし» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 哒
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: estrépito
• Traducător din Japoneză - Engleză: Clatter
• Traducător din Japoneză - Hindi: दस्तक
• Traducător din Japoneză - Arabă: قعقعة
• Traducător din Japoneză - Rusă: стук
• Traducător din Japoneză - Portugheză: barulho
• Traducător din Japoneză - Bengali: হাতুড়ে ডাক্তার
• Traducător din Japoneză - Franceză: cliquetis
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Quack
• Traducător din Japoneză - Germană: Klappern
• Japoneză: そうぞうし
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 시끄러운
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Quack
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: kêu vang
• Traducător din Japoneză - Tamilă: கத்தும்
• Traducător din Japoneză - Marathi: बनावट
• Traducător din Japoneză - Turcă: vak
• Traducător din Japoneză - Italiană: rumore
• Traducător din Japoneză - Poloneză: brzęk
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: стук
• Traducător din Japoneză - Română: zăngănit
• Traducător din Japoneză - Greacă: ποδοβολητό
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: gekletter
• Traducător din Japoneză - Suedeză: SKRAMMEL
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: spetakkelet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そうぞうし»

Descoperă întrebuințarea そうぞうし în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そうぞうし și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

中をそうぞうしてみよ

身近な物の中をX線写真を使って透過します

佐藤雅彦, ‎ユーフラテス, 2012

現代形容詞用法辞典 - 323 ページ

(むずかしくない)容易であることとについての気分の軽さを意味する点では、「ぞうさない」は「わけない」にも似ているが、「わけない」が対象そのものの単純さを評するニュアンスが強く、たいていの場合、結果としての容易さを軽い侮蔑一一階でそうぞうしい物音が ...

飛田良文, ‎Hideko Asada, 1991

日本国語大辞典: - 第 12 巻 - 289 ページ

呂に入て- & :瑠瑠,心中天の網島-中「くつぬぎ半分おりられしをなふそうぞうしい神妙にも成ことを」,洒落本.仕懸文庫-一「『舟をけへしてくれ』とたがひにそうぞうしくわめき」,当世^ 1 生気質《坪内逍遙 V 一五「なんだまた内の餓鬼が,いやにさうざうしくかけて来やァ ...

日本大辞典刊行会, 1974

日本語能力試験対策　N3文法・語彙・漢字: - 第 3 号 - 92 ページ

ちどしさは、量募では伝えられない。さは、 7 んだときの痛さいいニさは、その土地のおいしいものを食べること L .』~ブけいく)はいゆつたュースを聞いただけで、その事件のおそろしさがわかる。京のそうぞうしさにがまんできず、とつきの風景のすばらの完しリ彼女 ...

山田光子, 2013

古典落語(大尾) - 249 ページ

へえけれども、わたくしのほうでは、『ほかのお客さまがそうぞうしいとおつしゃいますから、ど、つか、お 1、^かにねがいます」というわけにも、ちょっと、まいりかねますんで」「だれが、むこうへいって、とめてこいといった?」「ですが、あなたが、そうぞうしいと ...

興津要, 1974

村山知義戲曲集 - 第 1 巻 - 261 ページ

違二文平建二も文平どうも近頃、世の中がそうぞうしいね。そうぞうしいね。私なんざデ夜もおちおち眠れないよ。感心だね。お前さんみたいな、神経のこう荒緬のような男でそんな気になるかね。気になるね。何しろ私の家なんざア管線の下だからね。真夜中すぎ ...

村山知義, 1971

狭き門

そこでは非常に響きやすい場所のなかでのように、私たちの心のほんのわずかな動きさえ聞き取れた。ふ伯母の出発後数日たって、ある晩、食卓で私たちは伯母のことを話していた。ーー私は、いまそれを思い出す。ーなんというそうぞうしさだったんだろう!

アンドレ・ジッド／中村真一郎訳, 2014

コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙

そうぜんとする騒然とする[動] 소란해지다 騷亂해지다 そうぞう想像[名] 상상 想像そうぞう創造[名] 창조 そうぞうしい騒々しい[形] 시끄러운 そうぞうしゃ創造者[名] 창조자 創造者そうぞうする想像する[動] 상상하다 想像하다 そうぞうする創造する[動] 창조하다 ...

キム テーボム, 2015

凱旋門(下)

わたしあなたにいっしょにいらっしゃるように、一生けんめいお勧めしたこと、おぼえていらっしゃる?本だとか、炉だとか、晩だとか、平和だとかって?本はあったわーー炉だってーーでも、平和は!ラヴィック、アシジのフランチェスコの町でさえ、そうぞうしくなってしまっ ...

エリッヒ・マリア・レマルク／山西英一訳, 1999

和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語

... [ɔ:rgənaizər]ぞうせん造船[名] shipbuilding [ʃipbildiŋ]ぞうせんじょ造船所[名] shipyard [ʃipya:rd]そうぜんとした騒然とした[形] turbulent [tə:rbyələnt]そうぜんとする騒然とする[動] seethe [si:ð]そうぞうしい騒々しい[形] boisterous [bɔistrəs]そうぞうしゃ創造 ...

キム テーボム, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «そうぞうし»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul そうぞうし în contextul următoarelor știri.

＜戦後７０年＞艦砲射撃の記憶 次代へ

佐々木さんは作文で「おそろしくて、悲しくて、苦しい」体験を伝えられ、「その様子をそうぞうしただけで、体がブルブルとふるえ上がりそうになりました」とつづった。 古里を襲った悲劇に怒りを覚え「なんで戦争なんかするのでしょうか」と問い掛けた。尊い平和を守り「 ... «河北新報, Aug 15»

「理系はちょっと…」だった人も安心の『動きのカガク展』

この記事を読んだ人におすすめの作品. BOOK. コんガらガっちの絵本 全3巻セット · ユーフラテス. BOOK. 中をそうぞうしてみよ · 佐藤雅彦. BOOK. EUPHRATES BOOK · ユーフラテス. BOOK. コんガらガっち おそるおそるすすめ!の本 · ユーフラテス. BOOK. «T-SITEニュース, Iul 15»

なりきれていない「マイメロディ顔パック」が注目を集める

おはよう♪ マイメロのパックが なんか そうぞうしてたかんじと ちがう～♪ http://t.co/A2IYVrVSmg. — FEST_GAKU (@gakkun_guitar) 2015年3月7日. マイメロディをそのままパックにプリントしてあるため、人間の顔とは口の位置しか合っていない。 «livedoor, Mar 15»

つば九郎 21年目の初ダウン更改…3000円減、嫁探しも宣言

減額制限（年俸１億円以下）いっぱいの２５％減に「そうぞうしてなかった」と肩を落とした。衣笠剛球団社長兼オーナー代行は「最下位だったし、つば九郎の活動もいまいち」としたが「優勝すれば倍増」と約束。つば九郎は「つよいおとこのうらにはかしこいじょせいが ... «スポーツニッポン, Ian 15»

楽童ミュージシャン、沖縄で撮った爽やかな「Give Love」MVメイキング …

しかし、すぐにチャンヒョクのコミカルな演技を褒め、「スラプスティック(slapとstickの合成語、誇張された激しくそうぞうしい動き)演技が得意だ」と好評した。 「Give Love」のMVは、イケメン男子生徒に片思いをする少女の可愛い感性を上手く盛り込んでおり、ナム・ ... «Kstyle, Mai 14»

岡山で「リハビリと介護のフェア」－「ナッシュ」とのコラボカレーも

原材料にグループ会社「ど根性ファーム」が生産したネギ、障がい者就労支援施設「未来想造舎和ー久（みらいそうぞうしゃ わーく）」の商品である干しシイタケや雑穀米などを使う。 人事広報部の赤澤礼子さんは「ご利用者さまが日頃のリハビリの成果を、作品や ... «秋田経済新聞, Sep 13»

タイヤブランケット禁止案に割れる意見

しかし提議されたのは、このスポーツの見通しに入っているようにタイヤを変更して対処するのであれば、グリッド上のそうぞうしい発電機やタイヤブランケットにかかるあらゆるコストはショーに貢献するのか、それとも邪魔するのかということだ。他のフォーミュラと ... «ESPN F1, Iun 12»