Apasă pentru a vedea definiția originală «スオメンリンナ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Cetatea Suomenlinna
スオメンリンナの要塞
Cetatea lui Suomenlinna este o fortăreață de apărare navală construită pe șase insule din Helsinki, capitala Finlandei. Este înregistrată ca un sit al Patrimoniului Mondial UNESCO și este populară nu numai pentru turiști, ci și pentru localnici ca o frumoasă zonă de agrement. Numele original a fost Suveaborg (fortăreața Suediei), dar în 1918 a fost redenumit Suomenlinna (Cetatea Suomi) din motive patriotice. Acesta este un exemplu de cetate în formă de stea. În 1748 Suedia = Finlanda a întreprins construcția unui fort în scopul apărării împotriva imperiului rus. Augustin Ehrensvärd a fost numit director general, iar planul său inițial a arătat o influență puternică a ideii lui Vauban asupra fondatorului prestigios fondator. ... スオメンリンナの要塞は、フィンランドの首都ヘルシンキ市内の6つの島の上に建造された海防要塞。ユネスコの世界遺産に登録されており、観光客のみでなく、地元民にとっても、美しい行楽地として人気がある。当初の名前はスヴェアボリ（Sveaborg, スウェーデンの要塞）だったが、1918年に愛国主義的な理由からスオメンリンナ（スオミの城塞）と改称された。これは、星型要塞の一例である。 1748年にスウェーデン＝フィンランドはロシア帝国に対する守りを目的として要塞の建造に着手した。総責任者に任命されたのは、Augustin Ehrensvärdであり、その当初案には当代きっての築城の名手ヴォーバンの思想の強い影響が見られた。...
Suomenlinna] Capitala Finlandei, insula fortificată la sud de Helsinki. La mijlocul secolului al XVIII-lea, Suedia, care a răsturnat Finlanda, a construit-o ca bază de apărare pentru Rusia. În 1991, a fost înregistrată ca patrimoniu mondial (patrimoniu cultural) ca "Cetatea Suomenlinnei". スオメンリンナ【Suomenlinna】 フィンランドの首都、ヘルシンキの南方にある要塞島。18世紀半ば、フィンランドを治めていたスウェーデンが対ロシアの防衛拠点として築造。1991年、「スオメンリンナの要塞」として世界遺産（文化遺産）に登録された。
Apasă pentru a vedea definiția originală «スオメンリンナ» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile スオメンリンナ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «スオメンリンナ» în Japoneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «スオメンリンナ» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre スオメンリンナ
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «スオメンリンナ»
Descoperă întrebuințarea スオメンリンナ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu スオメンリンナ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
