Înțelesul "すずろ‐ごころ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA すずろ‐ごころ ÎN JAPONEZĂ

すずろ	‐	ご	ころ
suzuro		go	koro

CE ÎNSEAMNĂ すずろ‐ごころ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția すずろ‐ごころ în dicționarul Japoneză

Suzuki Rika 【Momentum】 Fidget și tulburător inima. O inimă plutitoare.

すずろ‐ごころ【漫ろ心】 そわそわと落ち着かない心。浮ついた心。

TRADUCEREA すずろ‐ごころ

Găsește traducerea すずろ‐ごころ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile すずろ‐ごころ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «すずろ‐ごころ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Suzuro诚意
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: sinceridad Suzuro
• Traducător din Japoneză - Engleză: Suzuro sincerity
• Traducător din Japoneză - Hindi: Suzuro ईमानदारी
• Traducător din Japoneză - Arabă: صدق Suzuro
• Traducător din Japoneză - Rusă: Suzuro искренность
• Traducător din Japoneză - Portugheză: sinceridade Suzuro
• Traducător din Japoneză - Bengali: Suzuro আন্তরিকতা
• Traducător din Japoneză - Franceză: sincérité Suzuro
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Suzuryosei
• Traducător din Japoneză - Germană: Suzuro Aufrichtigkeit
• Japoneză: すずろ‐ごころ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: すずろ진심
• Traducător din Japoneză - Javaneză: ikhlas Suzuro
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: chân thành Suzuro
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Suzuro நேர்மை
• Traducător din Japoneză - Marathi: Suzuro प्रामाणिकपणा
• Traducător din Japoneză - Turcă: Suzuro samimiyet
• Traducător din Japoneză - Italiană: sincerità Suzuro
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Suzuro szczerość
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Suzuro щирість
• Traducător din Japoneză - Română: sinceritate Suzuro
• Traducător din Japoneză - Greacă: Suzuro ειλικρίνεια
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Suzuro opregtheid
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Suzuro uppriktighet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Suzuro oppriktighet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «すずろ‐ごころ»

Descoperă întrebuințarea すずろ‐ごころ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu すずろ‐ごころ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 126 ページ

そわそわするすずろごころ 70 すずろごとじょうだんすずろごとむだばなしすずろごとりゅうげんすずろごといみすずろごとくだらないすずろごとむいみすずろごとつまらないすずろはしうきラきするすずろはしきにくわないすずろはしそわそわするすずろはしふかい ...

Kimio Serifu, 1995

例文通釋古語辞典 - 135 ページ

い 11 ^に心を奪われて、 5 かかるすずろごとに心を移し、(源氏物^、^〕リこの事」「っまらぬ事」すずろごと〔漫事〕(名〕「すずろな事」「他愛もないてもかまわないというので、害くのである。見る人が馬瓯な奴だと思うであろうが、そう思うなら思つ卷)リこんな. ,つまら^ ...

江波熙, ‎久松潜一, 1951

古語辭典 - 21 ページ

欲日一記〕 ずはえ(き前、條の靴 き 9 @何とも聞きわくまじき、このもかのものしはぷるひる」 6 ^はし^ !ない」「不梵である」「ま口が^い」すずろはし(形、シク〕 0 ? "心がうかれ進む」「感動すような, ^ ^ ^ ^ !に心を奪われて、賵かかるすずろごとに心を移し、(源氏 ...

江波熙, 1953

日本・古典文學語辭典: - 292 ページ

8 - 1 ォ仕ェシテ、ツマラナィ死一一方ヲシソウダナァ)すべかめるかなは、すべくあるめるかなの約還すずろあるき(名—操步-當もなく氣の向くまま步き! !る心安さで、散步)すずろごころ(名ー谩心,覺えず動く心,由なき心)すずろぐ【自動四】 1 無性にとりとめもなく調子 ...

石上堅, 1951

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

すずろかす.すずろく,すずろわし.すぞろ,すぞろく,すぞろわし.そぞろ,そぞろく,そぞろわし.まん-みだり.みだれる(乱) 3 【漫才】まんざい【漫才屋】まんざいや【漫才師】まんざいし 4 【漫天】まんてん【漫引】そぞろぴく【漫心】すずろごころ.そぞろごころ【漫文】まんぶんみ漫 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

日本大辭林 - 39 ページ

かりそめなるま*球大夫集(するきなりをついで 3 まこをしく申し p きりしろど、世の常のありさま n 、すべてあらじ e のみお』ひしろバ)すずろごころナ。漫心。すゞろなるころ。すずろごナ漫事するなること、演艦(など、かうす*ろご e をお』ひいふらんをあやしき ra ...

物集高見, 1894

現代語から古語を引く辞典 - 353 ページ

芹生公男, 2007

日本國語大辞典 - 432 ページ

1 ,枕-一ニ一,いみじう心づきなきもの「人よりはすこしにくしと思ふ人の、おしはかりごとうちし,すずろなるものうらみし,われさかしがる」,源氏-夕顔「まして,いと面だたしう,なづさひ仕うまつりけん身も、いたはしう,かたじけなく思ほゆべかめれば、すずろに狭がちなり」, ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

角川最新古語辞典 - 306 ページ

れ」〔灘氏.乙女"」國近世.近代では「そ- ,ま」を多く用いる。すずろ.ぐ【漫ろぐ】自ガ 3 一つ, ? ^ぐ」. ? 1 -一そ. ? . ?る。落ち着かない。一说に、へたに気取つている。「すすろぶ」, ? ?。「この男、い. ? . !ぎて」〔灘氏-帚木 85 〕すずろ-ごころ【漫ろ心】名もとめ, ; 1 ?動く心。

佐藤謙三, ‎山田俊雄, 1980

古典要語の研究 - 88 ページ

すずろがまし(形、シク〕。すずろごころ(名)。すずろごと(名)。すずろわし(形)。すずろぐ(動、四)。すずろぶ(動、上二)。つれづれ〔徒然〕(名.形動、ナリ) (考察〕生活がひまで変化がなく、何かしたい気持があるがすることもなく、気がまぎれるところがない、という状態。

丸山和雄, 1970