Înțelesul "そぞろ‐ごころ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA そぞろ‐ごころ ÎN JAPONEZĂ

そぞろ	‐	ご	ころ
sozoro		go	koro

CE ÎNSEAMNĂ そぞろ‐ごころ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția そぞろ‐ごころ în dicționarul Japoneză

În jurul colțului [Momente] O inimă care este fidgeting și neliniștit. O inimă plutitoare. Sosuki orez.

そぞろ‐ごころ【漫ろ心】 そわそわと落ち着かない心。浮ついた心。すずろごころ。

TRADUCEREA そぞろ‐ごころ

Găsește traducerea そぞろ‐ごころ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile そぞろ‐ごころ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «そぞろ‐ごころ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: Sozoro诚意
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Sozoro sinceridad
• Traducător din Japoneză - Engleză: Sozoro sincerity
• Traducător din Japoneză - Hindi: Sozoro ईमानदारी
• Traducător din Japoneză - Arabă: Sozoro صدق
• Traducător din Japoneză - Rusă: Sozoro искренность
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Sozoro sinceridade
• Traducător din Japoneză - Bengali: Sozoro আন্তরিকতা
• Traducător din Japoneză - Franceză: Sozoro sincérité
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Sozoro keikhlasan
• Traducător din Japoneză - Germană: Sozoro Aufrichtigkeit
• Japoneză: そぞろ‐ごころ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 공연히 진심
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Sozoro ikhlas
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Sozoro sự chân thành
• Traducător din Japoneză - Tamilă: Sozoro நேர்மை
• Traducător din Japoneză - Marathi: अस्ताव्यस्तता
• Traducător din Japoneză - Turcă: Sozoro samimiyet
• Traducător din Japoneză - Italiană: Sozoro sincerità
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Sozoro szczerość
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Sozoro щирість
• Traducător din Japoneză - Română: Sozoro sinceritate
• Traducător din Japoneză - Greacă: Sozoro ειλικρίνεια
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Sozoro opregtheid
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Sozoro uppriktighet
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Sozoro oppriktighet

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «そぞろ‐ごころ»

Descoperă întrebuințarea そぞろ‐ごころ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu そぞろ‐ごころ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

現代語から古語が引ける古語類語辞典 - 135 ページ

そぞろか... -そぞろく... -そぞろぐ- ...そぞろごころそぞろごころそぞろごと:そぞろごといそぞろごと^そぞろごと^そぞろさむしそぞろさむしそぞろに... 'そぞろはし:そぞろはしそぞろはしそぞろはしそぞろはし:そだつそちそち:うきうきするそびえる 28 あわてるおもいがけない ...

Kimio Serifu, 1995

現代語から古語を引く辞典 - 746 ページ

>ぐ... - .そぞろごころそぞろごころそぞろごと^そぞろごと^そぞろごと^そぞろごと^そぞろさむしそぞろさむしそぞろに... - .そぞろはしそぞろはしそぞろはし-そぞろはしそぞろはし-そだつそちそちそちそちら... ...そつそつそつそつじそつじそつじそつじそつじそつじそ ...

芹生公男, 2007

日本人なら知っておきたい! 名著にある美しい日本語

ごころ丿【そぞろ、】あてもない考えのこと。ある日私はまぁ家だけでも捜してみようかというそぞろ心から、散歩がてらに本郷台を西へおりて小石川の坂をまっすぐに伝通院の方へ上がりました。ーー夏目漱石「こゝろ」より(角川文庫『こゝろ』一六三頁一ハ行)「 ...

鵜川昇, 2005

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 130 ページ

すずろかす.すずろく,すずろわし.すぞろ,すぞろく,すぞろわし.そぞろ,そぞろく,そぞろわし.まん-みだり.みだれる(乱) 3 【漫才】まんざい【漫才屋】まんざいや【漫才師】まんざいし 4 【漫天】まんてん【漫引】そぞろぴく【漫心】すずろごころ.そぞろごころ【漫文】まんぶんみ漫 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

完訳用例古語辞典 - 64 ページ

小久保崇明, 1998

日本國語大辞典: - 第 1 巻 - 157 ページ

む【お^】〔: :マト-に心が落ち^かないでそわそわしはじめる。^いこがれはじめる。,宇^保-お^屮「そぞろ心のつきて、あくがれそめにしを」,輔^お「むこひてあくがれ染し.丄の緒をとまれとしてや手に結びつる」あくがれ-ただよ-うただよふ【惮は】や: :ハ円 3 ^もそぞろ ...

日本大辞典刊行会, 1976

古語林 - 775 ページ

林巨樹, ‎安藤千鶴子, 1997

新言海 - 99 ページ

1~\ ^みはう,そぞろぐ,そそくる,そそる, . 1201 ぐさ(名)【漫種】すずろなわざ^かりそめのしわざ,よしないしわざ,すずろごと。ごころ(名)【漫心】すすろな心,由ない心,何とい.つわけもない心,そぞろごころ,「ない吻瞎,そぞろごと。 12 ?ごど(あ)【漫貢】すずろな言ほ。由 1 ?

大槻茂雄, 1959

単語大系 - 第 3 巻 - 1023 ページ

... [固] 27 大字(その他)漫ろ,そぞろ(そぞろ) [副]漫ろ歩き,漫歩き(そぞろあるき〗[名(転生) ] 1576 歩行 2121 歩み 1663 散歩瘦川内(そそろがわち) [固] 27 大字(その他)塞川内(そぞろかわち) [固] 27 大字(その他)漫ろ心,漫心(そぞろごころ) [名] 1238 心粗朶(そだ) ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 1023 ページ

... [固] 27 大字(その他)漫ろ,そぞろ(そぞろ) [副]漫ろ歩き,漫歩き(そぞろあるき) [名(転生) ] 1576 歩行 2121 歩み 1663 敏歩瘦川内(そそろがわち〗[固] 27 大字(その他)瘦川内(そぞろかわち) [固] 27 大字(その他)漫ろ心,漫心(そぞろごころ) [名] 1238 心粗朶(そだ) ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977