Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "たがる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA たがる ÎN JAPONEZĂ

たが
tagaru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ たがる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «たがる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția たがる în dicționarul Japoneză

Takaru [asistență] [dorință] · · · dorință | doritoare | tatarase | ○] "Stemul verbului auxiliar al speranței" Tashi "" + "sufix" De la "la" un verb și un verb auxiliar "a fi" "la" "a" "a" "a lăsa" o formă continuă. Reprezintă dorința unei alte persoane decât a unui vorbitor. 2 (sub forma "dorit") pentru a exprima dorințele vorbitorului. [Suplimentar] "Takaru" va fi folosit din perioada Kamakura. たがる [助動][たがら・たがろ|たがり・たがっ|たがる|たがる|たがれ|○]《希望の助動詞「たし」の語幹「た」+接尾語「がる」から》動詞、および助動詞「れる」「られる」「せる」「させる」の連用形に付く。1 話し手以外の人の希望を表す。2 (「たがっても」の形で)話し手の希望を表す。[補説]「たがる」は鎌倉時代から用いられるようになる。

Apasă pentru a vedea definiția originală «たがる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU たがる


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA たがる

たがい‐ちがい
たがい‐に
たがい‐め
たが
たが
たがえる
たがくのうぜいしゃ‐ぎいん
たがじょう‐し
たがじょう‐ひ
たがためにかねはなる
たが
たが
たがね‐そう
たがねし
たがねる
たがやさん
たがやさん‐みなしがい
たが
たがわ‐し
たがわ‐すいほう

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA たがる

おき‐あがる
おこ‐がる
おし‐がる
おどり‐あがる
おびえ‐あがる
おもい‐あがる
おや‐がる
おり‐あがる
おれ‐まがる
がる
かけ‐あがる
かち‐あがる
かみ‐あがる
かむ‐あがる
から‐がる
からがる
かる‐がる
かわい‐がる
かん‐あがる
がる

Sinonimele și antonimele たがる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «たがる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA たがる

Găsește traducerea たがる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile たがる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たがる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

它希望
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

quiere
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

It wants to
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

यह करना चाहता है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

انها تريد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

Она хочет , чтобы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

quer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আমি চাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

il veut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Saya hendak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

es will
180 milioane de vorbitori

Japoneză

たがる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

싶어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

Aku pengin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

nó muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

நான் வேண்டும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

मी करू इच्छित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

İstiyorum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

vuole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

chce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

вона хоче, щоб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

ea vrea să
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

θέλει να
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

dit wil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

det vill
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

ønsker å
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a たがる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «たがる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «たがる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre たがる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たがる»

Descoperă întrebuințarea たがる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たがる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
紙袋を溜めたがるあなたへ
バッグに入りきらなかったお弁当や折り畳みの傘。これらを整理するサブバッグとして活躍してくれるのがショップの紙袋。そのまま捨てるのは惜しいから収納しとこっ。でもそ ...
All About 編集部, ‎すはらひろこ, 2013
2
若者はなぜ「繋がり」たがるのか: ケータイ世代の行方
GLAYに陶酔し、茶髪で自分を「表現」し、電車内でも平気でケータイをかける...。彼らもまた「心」を求めて生きている ...
武田徹, 2002
3
「私はうつ」と言いたがる人たち
香山リカ. パーソナリティ障害とうつ病は見極め困難最近、ベテランの精神科医たちが集まって話をする場に居合わせる機会があった。精神病理学者としても名高いある医師が言った。「このごろは、精神科医がなんでもかんでも『うつ病』と診断して、薬と診断書を ...
香山リカ, 2008
4
脳は利他的にふるまいたがる: 報酬と行動のナゾを解く脳科学
最新の脳研究と臨床から見えてきたこと―人に喜ばれるのは、なんだか嬉しい。
村井俊哉, 2009
5
書きたがる脳: 言語と創造性の科学
書きだしたらとまらない「ハイパーグラフィア」、書きたいのに書けない「ライターズ・ブロック」。自らが医者であり患者でもある著者が文章を書くという行為の障害を通じて ...
アリス・W. フラハティ, 2006
6
クール・ジャパン世界が買いたがる日本:
アニメ、ゲーム、映画、フィギュア...今、「メイド・イン・ジャパン」は世界最先端商品だ ...
杉山知之, 2006
7
脳はすすんでだまされたがる: マジックが解き明かす錯覚の不思議
静止した絵が動いて見えたり、曲線だと思ったら直線だったり、あなたが見ている現実の大部分は錯覚なのです―。脳は、なぜだまされてしまうのか。その謎を解くために、気鋭 ...
スティーヴン・L. マクニック, ‎スサナ・マルティネス=コンデ, ‎サンドラ・ブレイクスリー, 2012
8
兎はウサギの形になりたがる: 宇宙と生命を支配する形の科学...
矢沢サイエンスオフィス, 2007
9
人はどうして死にたがるのか: 「自殺したい」のメカニズム
「うつ」は病気ではなく生きるための自然な本能である。気鋭のカウンセラーが説く心のしくみと「絶望」のプロセス。
下園壮太, 2007
10
人はどうして死にたがるのか―「自殺したい」が「生きよう」に変わる瞬間(とき):
新しい視点から自殺を分析した書
下園壮太, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «たがる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul たがる în contextul următoarelor știri.
1
【撮!スポーツ】脱ぎたがる「男」たち…実はラグビーに起源!
海外のスポーツイベントでは、こうした「脱ぎたがる男たち」がしばしば登場する。「ストリーキング」と呼ばれるこの行為が世界的に知られるようになったきっかけも、実はラグビーにある。1974年にロンドン郊外のラグビーの聖地トゥイッケナム競技場で行われた ... «産経ニュース, Oct 15»
2
小山昇:怠けたがる部下の心理を読み、対策を打て
繰り返し述べていることですが、部下はとにかく仕事は嫌いで面倒なことはしたがらない生き物です。それでも前回の当連載で書いたように、あなたが仕事のチェックを徹底すれるようになれば、とにもかくにも動き出してはくれるようになるはずです。 そうなったら ... «nikkei BPnet, Sep 15»
3
「5匹の猫と2匹の犬が、僕と彼女と一緒に寝たがる」→「こうして解決した」
猫や犬と一緒に寝ている人もいますが、ペットの数が多いとスペースの関係上、快適とは言い難いものがあります。 とある男女が暮らす家には、猫5匹に犬2匹の計7匹もいて、しかも全員が一緒に寝たがるため、それを解決するためのベッドに変更したそうです。 «らばQ, Sep 15»
4
日本人が飼い猫につけたがる「あの名前」
なぜそうなるのかの理由が、すぐにはわからない。TBSテレビ『世にも不思議なランキング なんで?なんで?なんで?』(月曜よる8時放送)は、そんな不思議なランキングの謎を解き明かす番組だ。データの裏側を探ると、驚きの事実が次々に明らかになってくる。 «東洋経済オンライン, Aug 15»
5
漁港で働く姿をイメージ! 猫がこぞって乗りたがるフォークリフト
普段はダラダラしている猫が、いざとなったらお魚のためにきっちり働く」という裏ストーリーがあるんです。 「猫カフェでモニター調査を実施した ... フォークリフトに乗り込みたがるということは、イコール“働き者”ということじゃないですか! 「中に乗り込むと適度に圧迫 ... «エキサイト: ニュース, Iul 15»
6
その無理強いは“フォトハラ”かも…?集合写真を撮りたがる女たち
皆さんは集合写真が好きですか? 集まればスマホで撮影して即SNSにアップ!という習慣が普通になっていますが、「実は写真撮影が嫌い…」という人も意外と多いもの。「いいじゃなーい!」と無理に引っ張り込むシーンも多々見られますが、放送作家で戦略 ... «nikkei BPnet, Iul 15»
7
アドバイスをかけたがる人々。その言葉、誰に向いていますか?
シルクドソレイユでは、わりと頻繁にアーティストが入れ替わります。契約を終えてショーを離れるだけでなく、怪我や個人的な事情により長期間休業する場合も、バックアップで別のアーティストが呼ばれるんです。 今年のラヌーバはとくに怪我人が多く、自分が来 ... «ハフィントンポスト, Iul 15»
8
日本人が子どもに「翔」の名をつけたがる理由
日本人が子どもに「翔」の名をつけたがる理由. 社長に「誠」が多い ... 東京商工リサーチが全国267万社のデータを基に発表した「日本の社長 名前ランキング」によると……第3位は「茂」。 ... しかし、そもそもなぜ「誠」がこれほど社長に多いのか? 「誠」という名前に ... «東洋経済オンライン, Iun 15»
9
夏の老けを防ぐ!お肌が食べたがる“スーパーフード”【美容部員オススメ】
早朝からヨガをやって夜の9時まで仕事だなんて、我ながらアクティブだと思っていた矢先、最近習い始めたローフードの先生のブログをふと読むと、「昨日は10時に寝て2時に起きて朝活~」と書いてあり、それって朝活っていいますのん!? 恐れおののいた次第 ... «女子SPA!, Iun 15»
10
【円安?】アメリカ企業が日本人エンジニアを雇いたがる理由
円安が進んだ今、北米の企業が日本に開発拠点を置きたがっているという記事を、シアトル在住で世界的知名度を誇る天才プログラマー・中島聡さんがメルマガ『週刊 Life is beautiful』で紹介しています。もっとも、彼らが日本人エンジニアを雇いたがるのは円安 ... «まぐまぐニュース!, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. たがる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/takaru-1>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe