Înțelesul "たがい‐に" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たがい‐に ÎN JAPONEZĂ

たがい	‐	に
tagai		ni

CE ÎNSEAMNĂ たがい‐に ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たがい‐に în dicționarul Japoneză

Pentru a reciproc 【】 [adjunct] ambele fac același lucru. Mai mult decât atât, este într-o stare similară.

たがい‐に【互いに】 ［副］双方が同じようなことをしあうさま。また、同じような状態にあるさま。

TRADUCEREA たがい‐に

Găsește traducerea たがい‐に în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たがい‐に din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たがい‐に» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 要对方
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: El uno al otro
• Traducător din Japoneză - Engleză: To each other
• Traducător din Japoneză - Hindi: एक दूसरे को
• Traducător din Japoneză - Arabă: لبعضها البعض
• Traducător din Japoneză - Rusă: друг другу
• Traducător din Japoneză - Portugheză: para cada outra
• Traducător din Japoneză - Bengali: একে অপরের সাথে
• Traducător din Japoneză - Franceză: à l´autre
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Antara satu sama lain
• Traducător din Japoneză - Germană: zueinander
• Japoneză: たがい‐に
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 서로
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Kanggo saben liyane
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: với nhau
• Traducător din Japoneză - Tamilă: ஒருவருக்கொருவர்
• Traducător din Japoneză - Marathi: एकमेकांना
• Traducător din Japoneză - Turcă: birbirlerine
• Traducător din Japoneză - Italiană: a vicenda
• Traducător din Japoneză - Poloneză: do siebie
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: один одному
• Traducător din Japoneză - Română: unul altuia
• Traducător din Japoneză - Greacă: ο ένας στον άλλον
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: mekaar
• Traducător din Japoneză - Suedeză: till varandra
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: til hverandre

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たがい‐に»

Descoperă întrebuințarea たがい‐に în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たがい‐に și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

愛するということ、愛されるということ: たがいに分かちあえる“本物の人生”をさがしに

全米を魅了した“愛の人生論”。本書は、文字を使って書きあげた「愛」に関する人間の交響曲である。

レオバスカリア, 1997

ソウルメイト: 「運命の人」についての7つの考察

里第四節ソウルメイトの子在王由ず(ー)たがいに試練を与え合うことあいしょうしたがって、ソウルメイトとは、単なる仲良しどうしのことではなく、相性が合わなかったり敵対したりしている相手の中にも、数多いので す。ソウルメイトだからといって、何もかも.

飯田史彦, 2009

都立に受かる! 2013年入試用: - 66 ページ

くレポートー>静電気について剛同じ素材のストロー A ' B を,右の図のように天井から糸でつるし糸壷井た。 2 本のストローをまとめてテイッシュ ... アストロー A と B は同じ種類の電気を帯びたため'たがいに引き合うように動いた。イストロー A と B は同じ種類の ...

学研教育出版, 2012

個人と社会の対立関係 - 125 ページ

一般的に、複数の社会的集団に属していることが、社会[的集団]のうちのひとっの暴君性、悪意や敵愾にたいして個人をいっもまもってくれるわけでもなければ、必然的に守って ... それらはたがいにそっくりおなじであったり、たがいに反映しあっているのである。

ジョルジュ・パラント, 2005

リーガル・マキシム: 現代に生きる法の名言・格言 - 292 ページ

ここに、ある事実の確実性、とりわけ犯罪の徴憑力を測定するのに役立つ一般的な標準がある。一つの事実の徴憑がたがいにつながり合っているばあい、いいかえれば諸徴憑がたがいに他のものによって証明され合うことなしには成立しないばあい、この種の ...

吉原達也, ‎西山敏夫, ‎松嶋隆弘, 2012

男の見方　女の見方

男と女はたがいに引きあう。もっとも、男と男が引きあったり、女と女が引きあう。社会のなかでは、そういうことも起こる。それはちょっと置こう。男と女が引きあわなければ、どうか。当然のことだが子どもができない。だから、引きあわない男女の群れがあっても ...

養老孟司, ‎長谷川眞理子, 1998

イリアス(下)

こういって、アイネイアスの胸中にはげしい怒りを湧き立たせたので、イドメネウスをめがけ、一途に戦さを心にかけて進んでいった ... さて、アルカトオス(の屍)を囲む(両軍の)人々は、たがいにすぐと間近に進み寄って、磨いた長柄の槍を持ち突いてかかれば、胸 ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

銀河大戦

だが考えてみれば、かれらにとっても、かれらが全力をあげて戦っている敵の蛇人間にとっても、現在の戦場である宇宙はまったく見知らぬ宇宙なのだっ○たいま敵味方の艦隊は、長くのびた縦陣のままたがいに死力をつくして戦いつつ、とある巨大な赤い星の上 ...

エドモンド・ハミルトン／深町眞理子訳, 2015

六千人の命を救え！外交官・杉原千畝

りょうどどくりつと、ポーランドはかつてのロシアの領土を中心に独立した国です。そのため、この国を手に入れたいという思いがありました。それまでドイツとソ連が、ポーランドに手を出せなかった最大の理由は、たがいに相手の国にはばまれることをおそれ ...

白石仁章, 2014

稲盛経営哲学の拓く地平: マルクスの蹉跌を超えて - 121 ページ

金子氏はそこを正確に見ている。「異なる人たち(自分の共同体の外にある人たち――引用者注)は、たがいに相手を人間以下の動物とみなしあうかもしれず、したがって、たがいに相手を自然の一部分とみなしあうかもしれないのである。」(10 頁)「自然の一部分と ...

伊藤幸男, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «たがい‐に»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul たがい‐に în contextul următoarelor știri.

新潟のために何ができる？ したみちオフィスのビジネスモデル

それとこの、「たがいにプロジェクト」っていうのは「にいがた」の逆だっていう話でしたけど、これは具体的にはどういうことをやってるんですか？ 今井：これは、新潟も中越大震災とか災害が多い地域だったんですけども、もともとは全然チャリティー色が強いもの ... «ログミー, Oct 15»

近代国家ができる前には人類は平和な生活をしていた、という考えは誤り …

私たちが里山の生活を理想化するのも、そこでは人びとが自然と共生し、たがいに協力しあって生きてきた（はず）というイメージが ... また、カール・マルクスは、支配も搾取もない原始社会の状態を「原始共産制」と呼び、人類は資本主義社会のあとにその共産制 ... «サイゾーpremium, Sep 15»

｢祝日｣の知ればきっとタメになる蘊蓄100章

蘊蓄の箪笥とはひとつのモノとコトのストーリーを100個の引き出しに斬った知識の宝庫。モノ・マガジン ... 祝日法第二条で、祝日の名称や月日、意義などをそれぞれ以下のように定めている. 7. 「元日」1 ... 勤労をたっとび、生産を祝い、国民たがいに感謝しあう」. «東洋経済オンライン, Sep 15»

１０５歳の料理人ローズの愛と笑いと復讐 ［著］フランツ＝オリヴィエ …

マルセイユの人気レストランのオーナーシェフとして今も厨房に立つ１０５歳のローズ。８歳の時にトルコのアルメニア人大虐殺で家族を ... だがなにも赦すな」「たがいに復讐しあえ」「グラスのなかにも、皿の上にも、自分のあとにも、絶対になにも残すな」──これら ... «asahi.com, Sep 15»

ブレない奥田瑛二 対極の同級生・松田優作さんと火花「鼻血が出るくらい」

タイプは違えど、芝居に対する熱量はたがいに負けていなかった。 対極の立ち ... 松田さんが演じたような、腕っぷしが強くて洒脱な男のハードボイルドではなく、人間的にダメな探偵やヤクザが出るようなものだったら作り上げることができると思った。拳銃を握る ... «スポーツニッポン, Sep 15»

戦後70年 昭和天皇が食糧問題を語る玉音放送が残されていました。

FNNに残されていた玉音放送では、昭和天皇が食糧問題について「都市における食糧事情は、いまだ例を見ないほど窮迫し、その状況は深く心をいたましめるものがある。同胞たがいに助け合ってこの窮境を切り抜けなければならない。祖国再建の道をふみ進む ... «fnn-news.com, Iul 15»

ロズベルグとハミルトンの平和な関係、いつまで？

2014年、彼らの仲は、ドライバーズ選手権争いが一騎討ちになるつれて著しく悪化した。 ... 二人の人生で、今はたがいにチームメートであり競争相手なのだ」とヘレスで報道陣に語るヴォルフ。あと二 ... ドライバーの腕を引き出せるし、マシン開発にも弾みがつく。 «TopNews, Feb 15»

キスマイ舞祭組、ドラマ主演で得るものは？ パフォーマンスへの影響を読む

前列３人が王道のアイドル路線で活躍の幅を広げる一方、後列４人は笑いで自らの価値を高めるーーそういった役割分担が明確になったことで、たがいに魅力を引き出しあえるグループになったのが、今のKis-My-Ft2だと思います。今回のドラマ主演も、舞祭組 ... «リアルサウンド, Nov 14»

意外にも戦闘的、前戯からはじまる生殖行為…知っているようで知らない …

古代より人類の脅威とされ、なおかつ忌み嫌われていたのがよくわかる一節だが、その生態には様々な憶測も飛び交い、未知なる部分も多い。 ... たがいににらみ合い、一騎打ちをしかける 複数のゴキブリをいっしょに見かける機会はおそらく、そうそうない。 «ダ・ヴィンチニュース, Sep 14»

知りたくないけど気になるゴキブリの生態 意外にも戦闘的・前戯から …

たがいににらみ合い、一騎打ちをしかける 複数のゴキブリをいっしょに見かける機会はおそらく、そうそうない。しかし、私たちの目に見えない場所では、ゴキブリ同士が一騎打ちをするときがあるようだ。同書によれば、チャバネゴキブリやワモンゴキブリはとりわけ ... «livedoor, Sep 14»