Înțelesul "たまむし‐いろ" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA たまむし‐いろ ÎN JAPONEZĂ

たま	むし	‐	いろ
tama	musi		iro

CE ÎNSEAMNĂ たまむし‐いろ ÎN JAPONEZĂ?

Definiția たまむし‐いろ în dicționarul Japoneză

Tamimushi Iro 【Culoare irizantă】 2 Un cuvânt care exprimă expresii ambigue care pot fi interpretate diferit în funcție de punct de vedere și poziție.

たまむし‐いろ【玉虫色】 ２ 見方や立場によっていろいろに解釈できるあいまいな表現などをたとえていう語。

TRADUCEREA たまむし‐いろ

Găsește traducerea たまむし‐いろ în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile たまむし‐いろ din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «たまむし‐いろ» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 颜色的宝石甲虫
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: colores joya escarabajo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Colors jewel beetle
• Traducător din Japoneză - Hindi: रंग गहना बीटल
• Traducător din Japoneză - Arabă: الألوان جوهرة خنفساء
• Traducător din Japoneză - Rusă: жемчужина цвета жук
• Traducător din Japoneză - Portugheză: cores besouro da jóia
• Traducător din Japoneză - Bengali: রং মণি পোকা
• Traducător din Japoneză - Franceză: couleurs jewel beetle
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Warna permata kumbang
• Traducător din Japoneză - Germană: Farben Prachtkäfer
• Japoneză: たまむし‐いろ
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 비단 벌레 이로
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Werna Permata Beetle
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: màu sắc ngọc bọ cánh cứng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: நிறங்கள் நகை வண்டு
• Traducător din Japoneză - Marathi: रंग रत्नजडित बीटल
• Traducător din Japoneză - Turcă: Renkler mücevher böceği
• Traducător din Japoneză - Italiană: colori gioiello scarabeo
• Traducător din Japoneză - Poloneză: kolory klejnot chrząszcz
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: перлина кольору жук
• Traducător din Japoneză - Română: culori bijuterie Beetle
• Traducător din Japoneză - Greacă: χρώματα κόσμημα σκαθάρι
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: kleure juweel beetle
• Traducător din Japoneză - Suedeză: färger juvel skalbagge
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: farger juvel bille

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «たまむし‐いろ»

Descoperă întrebuințarea たまむし‐いろ în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu たまむし‐いろ și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

きもの用語大辞典 - 334 ページ

たまむしいろ玉虫色染め色の名。玉虫の羽のように光線のぐあいで緑色に見えたり、紫色に見えたりする& "たまむしおり玉虫織綾織物の一つ。経糸と 18 糸にそれぞれ色相の異なる色糸を用い、光線の反射によりその一方の色相を、あるいは他方の色相を、 ...

Harusaburō Motoyoshi, 1979

江戶時代語辞典 - 800 ページ

0 「ふんこつさいしんの玉むし母もち」たまむしいろ【玉虫色】玉虫の翅のように光沢をもった金緑色。繊物の玉虫については『万金産 1 』(囊一七) 8 に「想じて此玉むしと云色は、すべて縦は赤糸にて、镩の钳なるを柑玉むし、#のもへぎ成をもへぎ玉、薄もへぎを柳 ...

潁原退藏, ‎尾形仂, 2008

日本の色辞典

虫やむしあおやたまむしいろてひ-门き虫-卡下の殿ん虫玉虫のなかでも、日本や朝鮮半島、台湾などに分布するャマトタマムシは、体長三センチほど。深い緑色の羽は金や赤の線に囲まれた黒紫も混じり、光線の具合によっては金属的な緑から紫に輝いて見える ...

吉岡幸雄, 2000

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 251 ページ

... たなにあげて棚に上げて...置之不理、搁置不管回たなぼた棚ぼた...守株待兔、意料不到的幸运@たにんごとではない他人事ではない...不是旁人的事、不能置身事外@たまむしいろ玉虫色...模棱两可、变色龙回だんちがい段違い...相差悬殊、天测之别、相去 ...

長谷川正時, 2006

端編集1

じゃあ、曹調態勢を取りながら、あっそうだ、ガンペイ町には沼田さんがいるんだったわね。あの人、腹黒いから気を付けてよね」「そうですね。あと、先週 ... ーなーに?あっ! ?け、啓子さんじゃないの!」たまむしいろ三人の目の前に現れたのは、仲間を引き連れた ...

網葉きよら, 2014

必携季語秀句用字用例辞典 - 662 ページ

齋藤愼爾, ‎阿久根末忠, 1997

絶滅危惧ことば辞典: 古きよき日本語集 - 31 ページ

み卜は工たに他匠ぐもの。 ... 暫時(ざんじ)たらいまわし|つのことを他人や他の部署に順送りに回して、責任をもたないことたわわ植物や果実の実などがたくさん実って、枝が弧を描いて ... 玉虫の羽のように光線にたまむしいろれ)は」と、人の姿の見分夕暮れ。

ことばの森編集室, 2010

大辞林: 漢字引き・逆引き - 246 ページ

8 攀たままつみさお玉鷗たままゆ玉水たまみず玉水,たまみず玉 4 ^たまみずき玉味增たまみそ玉虫たまむし玉虫色たまむしいろ玉 196 りたまむしおり【気たまむしかいき:たまむしのずし玉結びたまむすび玉村,たまむら玉攀 1 たまも玉藻たまも玉藻 ...

三省堂編修所, 1997

现代日汉大词典 - 1071 ページ

鲁—たまむしいろたまむしいろ【玉虫色】彩虹色。ム〜絹布/闪色 81 。はむしかいき【玉虫甲斐絹'玉虫海気】(做衣里用的)闪光賴たまめちゃ【玉芽茶】中国珠茶。たまも【玉藻】く雅〉# (的美称)。たまもく【玉目】游涡状的细密槐たまもの【賜'賜物】 0 賜,赏 18 ,赏物。

姜晚成, 1987

日常語の意味変化辞典 - 162 ページ

堀井令以知, 2003