Înțelesul "とも‐ざむらい" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA とも‐ざむらい ÎN JAPONEZĂ

とも	‐	ざむらい
tomo		zamurai

CE ÎNSEAMNĂ とも‐ざむらい ÎN JAPONEZĂ?

Definiția とも‐ざむらい în dicționarul Japoneză

Ambii sunt Samurai 【Samurai】 Samurai să asculte.

とも‐ざむらい【供侍】 供として従う侍。

TRADUCEREA とも‐ざむらい

Găsește traducerea とも‐ざむらい în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile とも‐ざむらい din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «とも‐ざむらい» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 这两个ZAMURAI
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: tanto Zamurai
• Traducător din Japoneză - Engleză: Both Zamurai
• Traducător din Japoneză - Hindi: दोनों Zamurai
• Traducător din Japoneză - Arabă: كلا Zamurai
• Traducător din Japoneză - Rusă: Оба Zamurai
• Traducător din Japoneză - Portugheză: ambos Zamurai
• Traducător din Japoneză - Bengali: উভয় Zamurai
• Traducător din Japoneză - Franceză: Les deux Zamurai
• Traducător din Japoneză - Malaeză: kedua-dua Zamurai
• Traducător din Japoneză - Germană: sowohl Zamurai
• Japoneză: とも‐ざむらい
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 모두 사무라이
• Traducător din Japoneză - Javaneză: loro-lorone Zamurai
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: cả hai Zamurai
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இருவரும் Zamurai
• Traducător din Japoneză - Marathi: दोन्ही Zamurai
• Traducător din Japoneză - Turcă: İkisi Zamurai
• Traducător din Japoneză - Italiană: entrambi Zamurai
• Traducător din Japoneză - Poloneză: zarówno Zamurai
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: обидва Zamurai
• Traducător din Japoneză - Română: ambele Zamurai
• Traducător din Japoneză - Greacă: τόσο Zamurai
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: beide Zamurai
• Traducător din Japoneză - Suedeză: både Zamurai
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: både Zamurai

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «とも‐ざむらい»

Descoperă întrebuințarea とも‐ざむらい în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu とも‐ざむらい și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

ちょっと小粋な言葉がいっぱい! 落語の名台詞100

ほんじよともざむらいちゅうげん「寄れい、寄れ」反対側の本所のほうからやってきたのは、一一人の供侍を連れ、中間に槍をもたせ馬にまたがった武士。かかわり合いを恐れ、人びとは無理に道をあける。だれかに押されてつまずいてのめったたがやは道具箱を ...

三遊亭道楽, 2006

逆引き熟語林 - 449 ページ

りん侍さむらい 0 さぶらい.じ.すけ(典侍) ,ないしのかみ(尚侍) .ないしのじょう(靠侍) . ... 侍じげざむらい貸し上げ侍かしあげざむりい女侍おんなざむらい小侍こざむらい犬侍いぬざむらい平侍ひらざむらい地侍じざむらい寺侍てらざむらい供侍ともざむらい田舎侍 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

文蔵 2013．8

美作と六六はそれぞれ、一門の大名のもとにお預けとなり、取り調べを受ける。ーーーー江戸城大広間てびさしあおおおてもんあるじともざむらい手庇をたてて空を仰ぐと、江戸城が日だまりの雪のように白く輝いて見えた。大手門の前には主を待つ供侍がすでお ...

文蔵編集部, 2013

文蔵 2014．10

巡見のついでに狩りもしようと思いましてな」ともざむらいくいソのばかまむかばきしりざや供侍たちを山門近くに控えさせて庫裏にやってきた氏照は、野橋の上に鹿皮の行藤を着用し、左の腰には虎毛尻輔のはいようあやいがさ太刀を個用して、右手には脱いだ ...

「文蔵」編集部, 2014

江戸の醜聞事件帖: 情死からクーデターまで - 143 ページ

家とも取潰しとなるのか当然だった。事件直後、江戸城中では喧嘩と見る向きが多^、目付部屋にも「ただいま、松の廊下で喧嘩があり、刃傷沙汰になりました」との急報がとどいている。その話は、すぐともざむらい大手門や内桜田門、坂下門の門外にある供待(供 ...

中江克己, 2010

古里遺聞

供侍たちは松明をかざしながら、森の暗閽に螯戒の目をくやみともざむらいたいまつくらやみけいかいふみ入れない氏神様の森である。深閑とした暗さの中に、老木が林立し、太い幹の陰には、うじがみさましんかんろうズくりんりつふとみきかげい。道はいよいよ、 ...

川西惇巳, 2001

日本國語大辞典 - 673 ページ

かち-ざむらいざむらひ【徒侍.歩侍】〖名】(「かちさぶらい」とも) 0 徒歩で供奉(ぐぶ)または行列の先導贫を動める侍。,歌舞伎.傾城壬生大念仏-上「瑠璃姫は乗物に召,かち侍後供申せば」,浄 8 ?璃.雪女五枚羽子板,中「引馬,乗馬,かちざふらひ、七つ道具を押し ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

影の剣: 風の忍び六代目小太郎 - 11 ページ

でしょくたなものともざむらい出職、振り売り、掛け取りだろうお店者が忙しそうに走り、大勢の供侍を引たいしんおおだなあるじえびすませんずまんざいほうき連れた大身の旗本、数人の供を連れた大店の主、夷舞いや千秋萬歳などの放下、どこぞの聖までの足が ...

柳蒼二郎, 2010

徳川家光: 英明・武勇の三代将軍

しかし家光が再三にわたり説得すると、お福はやっと腰を上げて寛永六年八月二十一日に江戸を出発した。あくまで表向きは、「多賀大社と伊勢神宮に、家光の疱瘡が平癒した御礼参りのため、将軍の代参をする」目的で出かけたわけである。ともざむらいこうして ...

羽生道英, 1999

幕末の毒舌家 - 98 ページ

そして外見を保つには金がか諸大夫は五位以上だから別格として、布衣ですら登城の際には馬に乗り、供侍が二人、供奴をともざむらいともやつ I 一るに因りて、観る人にも感起して出世を羨みられし。役儀昇進しだい供人增し、自然その人までも威儀飾りて軽 ...

野口武彦, 2005