Descarcă aplicația
educalingo
とらわれる

Înțelesul "とらわれる" în dicționarul Japoneză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA とらわれる ÎN JAPONEZĂ

とらわれる
torawareru



CE ÎNSEAMNĂ とらわれる ÎN JAPONEZĂ?

Definiția とらわれる în dicționarul Japoneză

Prins / prins / prins / sub captiv] [Moonra sub 1] [teză] Tigeru · · · [Raji 2] Unul poate fi prins. Poate fi prins. 2 Este legat de valori fixe și moduri de gândire.


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU とらわれる

あらわれる · うたわれる · えみ‐われる · おこなわれる · おそわれる · こわれる · ひ‐われる · ひび‐われる · われる

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA とらわれる

とらく · とらざわ‐けんぎょう · とらす · とらせる · とらでん · とらのお‐しだ · とらのもん‐じけん · とらふ‐いし · とらふ‐ずく · とらふ‐だけ · とらまえる · とらまる · とらめ‐いし · とらや‐げんだゆう · とられん‐ぼ · とらわる · とらわれ · とらわれ‐の‐み · とらわれ‐びと · とり

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA とらわれる

あお‐びれる · あおばしげれる · あきれる · あく‐たれる · あくがれる · あけ‐くれる · あけ‐はなれる · あこがれる · あざれる · あずけ‐いれる · あそび‐たわむれる · あばれる · あふれる · あぶれる · あま‐たれる · あまっ‐たれる · あら‐くれる · あり‐ふれる · あれる · い‐ながれる

Sinonimele și antonimele とらわれる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «とらわれる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA とらわれる

Găsește traducerea とらわれる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile とらわれる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «とらわれる» în Japoneză.
zh

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Japoneză - Spaniolă

atrapados
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Japoneză - Engleză

Caught
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Japoneză - Hindi

पकड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ضبط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Japoneză - Rusă

пойманный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Japoneză - Portugheză

Caught
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Japoneză - Bengali

ধরা যাক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Japoneză - Franceză

pris
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Japoneză - Malaeză

terperangkap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Japoneză - Germană

gefangen
180 milioane de vorbitori
ja

Japoneză

とらわれる
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Japoneză - Coreeană

집착
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Japoneză - Javaneză

kejiret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

caught
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Japoneză - Tamilă

பிடித்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Japoneză - Marathi

झेल.एकही रन नाही
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Japoneză - Turcă

Yakalanan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Japoneză - Italiană

catturato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Japoneză - Poloneză

złapany
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Japoneză - Ucraineană

спійманий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Japoneză - Română

prins
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

Παγιδευμένη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

gevang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

Fångade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

fanget
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a とらわれる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «とらわれる»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale とらわれる
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înJaponeză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «とらわれる».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre とらわれる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «とらわれる»

Descoperă întrebuințarea とらわれる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu とらわれる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
人が、ついとらわれる心の錯覚
「家族の断絶」は当たり前...ポジティブだけ求めなくてもよい...逃げ道を用意するのが大人...いいことずくめのはずがない.. ...
安野光雅, ‎河合隼雄, 2002
2
とらわれる生き方 あるがままの生き方
現代は神経症の時代である。神経症の本態である「とらわれ」の心理とは、どういうものだろう。本書は視線恐怖、不潔恐怖、尖端恐怖、確認癖、自己臭恐怖、対人恐怖、不安恐 ...
大原健士郎, 2000
3
秘すれば花なり - 185 ページ
じや」「心のとらわれでござるか」又右衛門は背筋をまっすぐ伸ばし、正座していた。すでにもとの精悍な顔に戻っている。「そうや、とらわれる心が無くなれば、はじめて無心にして五体が自在に動くのじや」又右衛門の太い眉毛が動いた。「父上の動きに気を ...
山崎澄彦, 2002
4
心の整理学: 自分の「心理的な現実」に気づくために
マ過去にとらわれていないか今の苦しみは何かの先入観にとらわれているせいではないか?今あなたが苦しんでいるあるいは悩んでいる原因は、何かの先入観ではないか?思い込みではないか?「これは価値がある一と一人で勝手に思い込んでいるのではないか ...
加藤諦三, 2012
5
原始仏典 6 中部経典 III - 329 ページ
森祖道, ‎浪花宣明, 2005
6
人を動かす心理学: 自分にあったリーダーシップの方法
憎しみにとらわれる人がやつれてくるのは理解できる。いつも心理的に緊張し、胃潰瘍や狭心症など、ストレスが原因の病気になりかねないし、そこまでいかなくても熟睡ができない、原因不明の吐き気がするというようなことにもなる。憎しみから心理的に緊張し、 ...
加藤諦三, 1997
7
超訳マキャヴェリの言葉: 逆境の時代を生き抜く
... が強すぎると新戦略は打ち出せない。ある財界人は、避けるべき四つの固定観念を次のように「四とら」と表現した。一、定義にとらわれる一一、分類にとらわれる一二、今までのやり方にとらわれる四、一つの見方にとらわれる 同じ戦略を取っていると、このよう.
本郷陽二, 2011
8
心の清浄をとりもどす名僧の一喝
という言葉は「とらわれるな」という意味で、こんなエピソードで語られる。を渡ったとき、すっかり降ろしてきたよ」渡川「なんだ、まだ抱いていたのか。私は過ぎ去ったことにとらわれるなーー担山はそう言ったのである。「いま」という一瞬を石段とし、これを一つずつ ...
向谷匡史, 2012
9
ケインズってどんな人:
彼は、既成の観念にとらわれることのないにとらわれることのないにとらわれることのないにとらわれることのないボヘミアヘミアヘミアヘミアンであったンであったンであったンであった。内気でものでものでものでもの静かなタイプのかなタイプのかなタイプのかな ...
平井俊顕, 2014
10
筋ジストロフィーを生きる - 75 ページ
特に強くとらわれる時、起こると仮定される第 1 の価値の転換が「価値の範囲の拡大」であると V ! 48 ヒは指摘する。この価値の転換は喪失した価値の他にも、手を伸ばせば満足が得られる価値の存在に関心を覚醒させるものであり、喪失した価値と「折り合う」 ...
梅崎利通, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «とらわれる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul とらわれる în contextul următoarelor știri.
1
出社は週3日だけ!「兼業正社員」の働き方
企業にとっても、時間や場所にとらわれない柔軟な働き方を受け入れることは、多様な人材の活用を進める上で大きなメリットがある。「フルタイムの正社員として、週5日、決まった時間に出社する」という従来のスタンダードにとらわれることなく活躍する女性たちの ... «東洋経済オンライン, Iul 15»
2
シリコンバレーの常識にとらわれるな:テクノロジー企業はこうして世界を …
先週、一握りのIT業界大物が、社会に役立つ行動を起こした。 オバマ大統領のConnectHome構想のパートナーとして、インターネットサービスプロバイダー、スタートアップ、およびIT非営利団体が協力して、27万5000人の公営住宅に住む人々にブロードバンド ... «TechCrunch, Iul 15»
3
【ハーレイ・ジョエル・オスメント】ハリウッドの天才子役がとらわれる、特有 …
【ハーレイ・ジョエル・オスメント】ハリウッドの天才子役がとらわれる、特有の“子役病”とは!? 関連キーワード:201508P様の匣ハーレイ・ジョエル・オスメント. +お気に入りに追加. 2015.07.19. ――かつて名子役と謳われたオスメント君が、久しぶりの来日。すっかり“ ... «サイゾーpremium, Iul 15»
4
東芝の不適切会計、派閥にとらわれる経営陣
ただ、東芝の関係者やアナリストによると、日立がこの危機を利用して抜本的な構造改革に取り組んだのに対し、東芝の経営陣は派閥に足をとらわれ続けていたという。 シティグループ証券のアナリスト、江沢厚太氏は日立の取締役会に言及し、そこでは米3Mの ... «ウォール・ストリート・ジャーナル日本版, Iun 15»
5
先入観にとらわれるな! 映画&ドラマ「予告犯」スペシャル・スピンオフ …
映画、そしてドラマのテーマである「先入観にとらわれず、見方を変えると、そこに真実がある」を実感できるムービーは必見。 オープニングからエンディングまでの5分間をすべてワンカットで収録したという技法も意識して鑑賞してみると、さらに楽しさが倍増です。 «Pouch[ポーチ], Iun 15»
6
コラム:目先の利益にとらわれるEUの移民政策
Edward Hadas. [20日 ロイターBREAKINGVIEWS] - 欧州では、移民政策が政治的圧力によって経済的に非現実的な方向に導かれている。移民希望者と移民先の住民を隔てる無分別で人工的な障壁が、リビア沖で19日発生した移民船転覆事故が起きる ... «ロイター, Apr 15»
7
2014年に生まれた記録。 ~日本人アスリートが残した足跡~
2014年に生まれた記録から、歴史的な価値や、客観的な価値にとらわれることなく、個人的に興味をひかれた記録――2014年の「記憶に残したい記録」を10項目、選んでみた。 2月のソチ五輪では男子フィギュアスケートで羽生結弦が金メダル、ショート ... «Number Web, Ian 15»
8
「8時間睡眠」にとらわれると眠れない? 不眠を解決する「多相睡眠」
高校時代と言えば、人生で初めて、危うさや切なさを伴った関係を味わう時期なのではないでしょうか。Lynne Stuart Parramoreさんもそうでしたが、彼女が心から求め、それと同時に自信を持てずに悩んだ相手は、数学のクラスで一緒になるすてきな男の子では ... «livedoor, Dec 14»
9
「一途」と「執念」を履き違えてない!? 長すぎる片思いにしがみつく女たち
大切なことは過去にとらわれるのではなく、上手に過去の自分や彼と折り合いをつけていくこと。そして過去の後悔や未練も含めて、今実在する目の前の人を全力で愛することです。過去にしがみついてばかりいるのは「一途」ではなく単なる「執念」や「執着」。 «女子力アップCafe Googirl, Nov 14»
10
【ノーカット動画】「拉致だけにとらわれるな」アントニオ猪木氏会見
8月末に訪朝をひかえたアントニオ猪木参議院議員が21日、外国人特派員協会で記者会見し、「まず拉致問題ありきという外交姿勢では、日朝関係は改善しない。北朝鮮のメッセージを考えるべきだ」などと語った。 拉致問題については、「拉致だ、制裁だと、洗脳 ... «THE PAGE, Aug 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. とらわれる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/torawareru>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO