Înțelesul "つる‐もどき" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つる‐もどき ÎN JAPONEZĂ

つる	‐	もどき
turu		modoki

CE ÎNSEAMNĂ つる‐もどき ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つる‐もどき în dicționarul Japoneză

Tsurudokido [Tsurugami] Bird din familia de afine. Schița arată ca o macara, dar este mult mai mică și are o lungime de aproximativ 65 de centimetri. Întregul corp maro cu vitiligo. Distribuit în America Latină.

つる‐もどき【鶴擬】 ツル目ツルモドキ科の鳥。外形はツルに似るが、はるかに小形で全長約65センチ。全身褐色で白斑がある。中南米に分布。

TRADUCEREA つる‐もどき

Găsește traducerea つる‐もどき în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つる‐もどき din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つる‐もどき» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 藤模拟
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: simulacro de Viña
• Traducător din Japoneză - Engleză: Vine mock
• Traducător din Japoneză - Hindi: बेल नकली
• Traducător din Japoneză - Arabă: همية كرمة
• Traducător din Japoneză - Rusă: Вайн макет
• Traducător din Japoneză - Portugheză: simulada Vine
• Traducător din Japoneză - Bengali: ভাইন উপহাস
• Traducător din Japoneză - Franceză: maquette Vine
• Traducător din Japoneză - Malaeză: mock Vine
• Traducător din Japoneză - Germană: Vine mock
• Japoneză: つる‐もどき
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 덩굴 물러나
• Traducător din Japoneză - Javaneză: mock vine
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: mock Vine
• Traducător din Japoneză - Tamilă: வைன் போலி
• Traducător din Japoneză - Marathi: द्राक्षांचा वेल उपहास
• Traducător din Japoneză - Turcă: Vine sahte
• Traducător din Japoneză - Italiană: finto Vine
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Vine makiety
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Вайн макет
• Traducător din Japoneză - Română: mostră de viță de vie
• Traducător din Japoneză - Greacă: αμπέλου μακέτα
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: wingerdstok mock
• Traducător din Japoneză - Suedeză: vine mock
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Vine mock

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つる‐もどき»

Descoperă întrebuințarea つる‐もどき în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つる‐もどき și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

遠州流挿花 - 40 ページ

昭和 62 年〔 1987 年) 8 月 29 日〜 30 日都民のいけばな展(東武百貨店)一つる、ゥめもどさと培と白ヰ莉まだ秋に入らない頃のつるうめもどきで、青い色をしております。長い枝を下垂させましたが、単独では立てませんので、庭の椿の蕾がついていない枝に ...

今井一甫, 2002

日本うたことば表現辞典 - 85 ページ

... 4 はつる【 0 】(動) 260 つるあおい【蔓葵】(植) 404 , 566 つるいちご【蔓苺】(植) 404 , 491193, 651 つるうめそう蔓梅草(植) 219 つるうめもどき【蔓梅擬】(槌) 404 つるかえる鶴^る(動) 320 つるぎたち【剣太刀】(生) 4 はつるぎばの【剣刃の,剣羽の】(生) 416 つる ...

大岡信, 2000

逆引き季語辞典 - 140 ページ

日外アソシエーツ編集部, 1997

季寄せ〔新版〕 - 307 ページ

梅擬なも落霜紅梅嫌梅擬の実〔奥宮のうしろ明るくうめもどき井上雪〕蔓梅擬お; ! ^つるもどき圓蔓梅擬の花〔無雑作につるうめもどき桶の中関成美〕木天舊 2 たた〔またたびを喰らふ青鬚越後人沢木欣一〕棠梨 5 ,な山梨の実こなし大ずみ棠梨犬梨犬林桷團棠梨 ...

角川書店, 1985

ホトトギス俳句季題辞典 - 39 ページ

稲畑汀子, 2008

相馬御風隨筆全集 - 第 8 巻 - 257 ページ

にひ家はおちつきがたしまさしくはわが住みつかむ^とおもふに正月の活花に^よとて田中得雄が蔓もどきもて來くるること毎年の恒例とはなりぬ得雄が年毎に蔓もどきくるることはやいくたびを重ねけむかも田海のやあら砂山に生えしてふこのつるもどき枝の ...

相馬御風, 1936

日本国語大辞典: - 第 14 巻 - 111 ページ

玉海集丄了夏「みや人のかくるやきねにつるあふひへ季吟ご^ 8 つる-あじさい:あぢさゐ【驀紫陽花】(名 II 植物「ごとうづる(後 .... つるもどき。《季.秋 V ,大和本草-八「蔓梅もどき〈略 V 実は冬熟して、まゆみの如く, 8 黄に,実紅にして.観赏すべし」,日本植物名囊へ ...

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1975

Mie-ken shokubutsushi: Flora of Mie-ken - 第 2 巻 - 25 ページ

つるぎきやう^ 298 689 づくのき 177 つるきじむしろ 660 づたやくしゆ|668 つるきんぱい 660 つるぐみ 631 てクルゴケ 782 る ... つるまさき 34 044 てんだいにんにく 379 つるまめ 654 てんつき 728 つるまゆみ 643 てんなんしやう 721 つるもどき 643 てんにんさ ...

Takeo Itō, 1932

Nihon kokugo daijiten - 111 ページ

夏 V ^俳諧-玉海集丄了夏「みや人のかくるやきねにつるあふひへ季吟ご 1 食ふ 0 つる-あじさい:あぢさゐ【蔓紫陽花】【名】植物「 .... つる打やが向かど」つる I ?め【蔓梅】【名】植物「つるうめもどき(袅梅擬ごして」 868 食ァ〉 0 田食ふ团つる-が【筠黄】 1 名 I 「つるが ...

Nihon Daijiten Kankō Kai, 1984

谷川健一全歌集 - 2 ページ

... ば汝が四肢はくちなしの香にまぶされにけりまはえな穂すすきを敷きし臥床に真南風吹きしどけなき夜の干瀬の潮鳴りふしどまはえひし君が額はわが祭壇にして戴冠の夜の炎を口づけにけり藤蔓擬を額に巻きて冠とせし夜に君はつまとなりにきとうつるもどき.

谷川健一, 2007