Înțelesul "つづけ‐うち" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA つづけ‐うち ÎN JAPONEZĂ

つづけ	‐	うち
tuzuke		uti

CE ÎNSEAMNĂ つづけ‐うち ÎN JAPONEZĂ?

Definiția つづけ‐うち în dicționarul Japoneză

Continuați cu [Continuați să loviți] Lovitură continuă. Beat pe rând. Tsurubeuchi. A lovit repetat.

つづけ‐うち【続け打ち】 連続して打つこと。続けざまに打つこと。つるべうち。連打。

TRADUCEREA つづけ‐うち

Găsește traducerea つづけ‐うち în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile つづけ‐うち din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «つづけ‐うち» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 继续
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: de continuo
• Traducător din Japoneză - Engleză: Of continued
• Traducător din Japoneză - Hindi: के निरंतर
• Traducător din Japoneză - Arabă: استمرار
• Traducător din Japoneză - Rusă: Из -прежнему
• Traducător din Japoneză - Portugheză: da continuação
• Traducător din Japoneză - Bengali: যার অবিরত
• Traducător din Japoneză - Franceză: continue de
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Yang terus
• Traducător din Japoneză - Germană: der fort
• Japoneză: つづけ‐うち
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 계속해 중
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Terusake
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: của việc tiếp tục
• Traducător din Japoneză - Tamilă: இதில் தொடர்ந்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: जे सुरू
• Traducător din Japoneză - Turcă: Devam edin
• Traducător din Japoneză - Italiană: A seguito delle continue
• Traducător din Japoneză - Poloneză: z kontynuowane
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: з раніше
• Traducător din Japoneză - Română: de continuat
• Traducător din Japoneză - Greacă: της συνεχιζόμενης
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: van volgehoue
• Traducător din Japoneză - Suedeză: fortsatt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: av fortsatt

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «つづけ‐うち»

Descoperă întrebuințarea つづけ‐うち în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu つづけ‐うち și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

春の嵐

解説人と文学ヘルマン・ヘッセの生涯は、一言にしていえば、人間の本性に根ざす精神的な欲求と動物的な欲求との激突に悩まされなから、その調和統一と救いの道を自分のうちに求めつづけて歩いた人の一生である。放浪と郷愁と就調の青春の惑いから ...

ヘルマン・ヘッセ／石丸静雄訳, 1950

30代のうちに1000万円貯める100のコツ - 37 ページ

強引なようだが、この程度のいいかげんな記帳でも、つづけているうちに慣れてきて、不思議なことに頭の中に家計簿回路がだんだんとできてくる。すると、あのとき、あそこで、いくらと使ったお金が自然と頭に残り、記帳するときにするすると出てくるようになる。

村田耕一, 2010

希望を持ちつづけて - 104 ページ

福間辰郎 はすうっと妻のもとに引寄せられた。意識は混濁していたが、「俺は必ず助かる、俺は絶この世に引きとどまらせようと、暫くの間妻と死神とが勇造を引合っているうちに、勇造えた手で執拗に勇造を手招きする夢を見た。此岸にいる妻が髮を振乱して必死 ...

福間辰郎, 2001

日本類語大辞典 - 123 ページ

6 つづけー O 連打連過連撃む。たたく。(名)つづけうち(撮打。国柏々叩々いりのほをー o 打稲。博打打種ヘえだにて罪人をー O 枝罪」えびらをー O 撃服一<おさヘー O 押博かまびすしくあひー OS <かちをー O 叩港。念しげくー O 吉してうつ(繁療)。*きぬたをー O ...

志田義秀, ‎佐伯常麿, ‎芳賀矢一, 1909

仕事と家庭と子育てと、私: 働きつづける困難を乗り越えた女性たちの胸のうち

働きつづけてよかったと心から言える...先輩ワーキングマザーからのメッセージ。がんばるワーキングマザーとその予備群たちに贈る本。

トライワークス, 2000

イリアス(下)

このように両軍とも、火焔のごとくに闘いつづけていたが、このおりにはそもそも太陽も月も、けして無事に輝いていたとはいえなかったろう。すなわち識が、戦場のうちで、大将たちが、命の絶えたメノイティオスの息子(パトロクロス)をとり巻き、立っていたあたりだけ ...

ホメロス／呉茂一訳, 1997

草の葉

わたしは猟犬に追われた奴隷だ、わたしは犬どもに噛みつかれるかと思って縮みあがる、地獄と絶望がわたしに迫る、ズドンズドンと射手はつづけうちする、ちのりわたしは柵の横木にしがみつく、わたしの血糊はたらたら滴り、わたしの皮膚の滲出物で薄められる ...

ウォルト・ホイットマン／富田砕花訳, 1934

ナパ 奇跡のぶどう畑: 第二の人生で世界最高のワイナリーを造りあげた〈シェーファー〉の軌跡

そしてついに、ゴという轟音とともに僕らのそばに炎が襲いかかたかと思うと、火の粉は両親の家のすぐ北側にある山あいを上ていた。木々が燃えて ... 炎はさらに猛烈な勢いで燃えつづけ、 〈スタグスリプ・ワイナリ〉のある南に向かて広がていた。あたりは奇妙な ...

ダグ・シェーファー, ‎アンディ・デムスキィ, 2014

大いなる遺産（下）

エステラは、ちょっと編物の手を止めて私に眼をくれ、やがてまた編みつづけたが、私はその指の動きのうちに、私が真実のパトロンを発見したことをエステラが見抜いているということを、まるでエステラが無音の文字で私に語っているみたいにはっきりと読みとっ ...

チャールズ・ディケンズ／山本政喜訳, 1951

発明家に学ぶ発想戦略―イノベーションを導くひらめきとブレークスルー

ウォーカーはいったん口をつぐんでからつづけた。「しかし、うちの会社は防衛産業ではない。何を発明すればいいのか。新型のレーダーや探知機やミサイル防衛電子システムを発明する気はない。それはうちの分野ではないんだ」ウォーカーと三人のチーム ...

Evan I. Schwartz, 2013