Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "わだかまり" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA わだかまり ÎN JAPONEZĂ

わだかまり
wadakamari
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ わだかまり ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «わだかまり» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția わだかまり în dicționarul Japoneză

Mă simt încăpățânat și neplăcut în mintea mea. Mai ales emoții precum nemulțumirea, neîncrederea și suspiciunea. Două lucruri care au gânduri rele. わだかまり【蟠り】 1 心の中にこだわりとなっている重苦しくいやな気分。特に、不満・不信・疑惑などの感情。2 心に悪い考えのあること。

Apasă pentru a vedea definiția originală «わだかまり» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU わだかまり


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA わだかまり

わだ‐せい
わだ‐そう
わだ‐つなしろう
わだ‐とうげ
わだ‐の‐とまり
わだ‐ひでまつ
わだ‐まこと
わだ‐まんきち
わだ‐みさき
わだ‐ゆうじ
わだ‐よしえ
わだ‐よしもり
わだかま
わだくら‐もん
わだち‐きよお
わだち‐の‐ふな
わだちベニオフ‐たい
わだちベニオフ‐めん
わだちベニオフ‐ゾーン
わだ

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA わだかまり

あげ‐まり
あし‐だまり
あし‐どまり
あずま‐なまり
あつまり
まり
あやまり
あんまり
いき‐づまり
いき‐どまり
いた‐まり
いっさんか‐なまり
いっせい‐とりしまり
いなか‐なまり
まり
えちご‐つまり
えんきせい‐たんさんなまり
お‐きまり
お‐さだまり
お‐しずまり

Sinonimele și antonimele わだかまり în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «わだかまり» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA わだかまり

Găsește traducerea わだかまり în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile わだかまり din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «わだかまり» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

恩怨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

rencor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Grudge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

असन्तोष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

ضغينة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

недовольство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

rancor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

বিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

rancune
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

perasaan sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Groll
180 milioane de vorbitori

Japoneză

わだかまり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

막힘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

koyo gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

mối ác cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

தவறான அபிப்பிராயமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

क्षमस्व
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

hasta duygu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

astio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

uraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

невдоволення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

pică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

μνησικακία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

wrok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

agg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

grudge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a わだかまり

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «わだかまり»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «わだかまり» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre わだかまり

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «わだかまり»

Descoperă întrebuințarea わだかまり în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu わだかまり și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
心のわだかまりがなくなるほっこりサプリ
「人はいつか必ず亡くなる。だから、今を全力で楽しんで」ベストセラー「24の物語」シリーズから生まれたFMラジオ番組。その放送作家が遺したメッセージに著者が思ったこと.. ...
中山和義, 2013
2
河合隼雄の幸福論
わだかまりのない人などいない、と言っていいだろう。わだかまりが溶けると、また新しいわだかまりが見つかる。それが溶けるとまた... ...というようにして人間は変わっていく。それを成長とか成熟とか呼んでもいいだろう。 育児ノイローゼ子どもの事件が増える。
河合隼雄, 2014
3
素直な心になるために
こだわらない素直な心になれば、何事に対してもこだわりやわだかまりが心に残らないようになってくるお互いが素直な心になったならば、人から何をいわれようと、また何事がおころうと、みずからの心にわだかまりやこだわりが残るということは比較的少なくなる ...
松下幸之助, 2004
4
なぜあなたはその仕事を先送りしてしまうのか?: 行動のための自己変革トレーニング
行動のための自己変革トレーニング 笹氣健治 わりが満たされないことにあります。そもそもわだかまりが生じる原因は、次のような他人に対する期待や、自分の中にあるこだしますそこで本書では、誰か人とのやりとりが発生する方法ではなく、自分一人でできる ...
笹氣健治, 2005
5
グラフで読むアメリカ人の日本観: 朝日新聞・日米両国民意識調查 - 33 ページ
ドイツのユダヤ人迫害に対するわだかまりは,いまでも下手人さがしを行い,見つかれば裁判にかけ,場合によっては,死刑や終身刑を科すという執念深さを持っている。このわだかまりは, 100 年たとうと, 200 年たとうと消えることはないだろう。しかし,そのような ...
朝日新聞社. 世論調查室, 1987
6
行動してみることで人生は開ける: まず、できることから、やってみる
いい子だなあと頭をなでられながらも、何かしらのわだかまりが子供の側にはできてしまう。それは自分をとり込んで身動きをできなくしてしまた親への意識下の恨みがあるからである。この恨みは決して意識されることはない。ほめられて可愛がられているのに ...
加藤諦三, 1999
7
頭がよくなる超読書法: 潜在力を引き出す「速読脳開発プログラム」
4 番目は、わだかまりや捕われなく聞くこと。白紙の気持ちで受け入れることが大切です。わだかまりなどがあると、それに関係する話の部分に捕われてしまい、続く部分を聞き逃してしまいます。これでは、正しい理解は難しくなります。また、理解は潜在意識が ...
佐々木豊文, 2014
8
新人さん必見! 五月病を防ぐ連休の過ごし方 - 2 ページ
思いきり話す時間を持ち、「4月の自分」を振り返る興奮続きの4月が終わり、心の中に多少なりとも「モヤモヤ」や「わだかまり」が生じているのではないでしょうか。たとえば、「思い描いていた学校(会社)と違うようだ」「受験(就活)をあれほど頑張って入ったのに、 ...
All About 編集部, ‎大美賀直子, 2013
9
愛され会話帳
それは、どちらの心にわだかまりがあるのか?ということです。何か言いたいことや不満があるとき、相手のせいで自分がイヤな思いをしていると思いがちですが、実際に心にわだかまりを感じているのは、実は「自分自身」です。自分の心がもやもやするなら、 ...
酒井つまこ, 2012
10
「行動できない人」の心理学
したがって、子供は意識しないが、親に対する恨みを心のなかに宿している。無意識下に恨みがあるからこそ、心から素直に相手の賞賛を喜べないのである。“いい子だなぁ”と頭をなでられながらも、何かしらの“わだかまり“が子供の側にはできてしまう。
加藤諦三, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «わだかまり»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul わだかまり în contextul următoarelor știri.
1
歴史のわだかまり、どう解消?
笹川平和財団・日中友好基金が10月20日に開催した講演会「中国の現状と課題」で現代中国人の日本感について講演者の一人は、「近代化の面において中国に前向きな影響を与えた国家であると同時に、世界の国の中で中国に最大の苦痛をもたらした国 ... «BLOGOS, Oct 15»
2
日中韓のわだかまり、韓国専門家は「早急の解消」を指摘=日本ネットは …
2015年10月21日、先ほど東京で開かれた日中第2回ハイレベル政治対話では近く開催予定の日中韓首脳会議が重要な成果を収めるよう努力することで一致したが、韓国のアナリストは頻繁な「交流と対話」を通じて3カ国間のわだかまりの解消と地域の一体感 ... «Record China, Oct 15»
3
わだかまりなんてないよ」原監督は巨人に尽くした大功労者
そこで私は「2年前の解任時のわだかまりはもう消えているのか?」と聞いたのだが…。何の迷いもなく「わだかまりなんてないよ。過去にもなければ今もない!」と言い切った原 ... わだかまりなんてまったくないよ!」 以降、どれだけ続くのかと思われた暗黒時代に ... «東スポWeb, Oct 15»
4
日中韓の間のわだかまりと和解、韓国の専門家はどのように分析して …
19日、安倍首相は今月14日、東京で日中第2回ハイレベル政治対話に出席した中国の楊国務委員と会見した。双方は会見で近く行われる日中韓首脳会議で成果を収めることを期待していると表明した。 2015年10月19日、「新華国際」クライアントの記事による ... «Record China, Oct 15»
5
有村昆、紀里谷和明監督とのわだかまり解消か!? 「監督はハートの熱い …
映画評論家、コメンテーターの有村昆が6日、自身のブログにて映画監督の紀里谷和明監督の自宅で食事をしたことを告白。8月3日に出演したテレビ朝日系のバラエティ番組『しくじり先生 俺みたいになるな!!』で発生した、紀里谷監督との気まずい関係を修復し ... «クランクイン!, Sep 15»
6
酒でわだかまり氷解 江木俊夫語るフォーリーブス再結成秘話
メンバー4人のうち青山孝史が2009年、北公次が12年にどちらも病に倒れ亡くなった。グループ結成後から4人で集まっては飲むことが多かったそうだが、江木俊夫さん(63)が格別だったと語るのが、02年の再結成の際、久々にあげた祝杯だったとか。 «日刊ゲンダイ, Aug 15»
7
中日の高速鉄道競争は「抗戦」のわだかまりを捨てるべき―中国メディア
19日付の中国メディア・中国青年網は、中国と日本と高速鉄道競争について、「抗戦のわだかまりを捨て去るべきだ」と報じた。 中国高速鉄道の海外 ... 国辱を忘れない」のは当然だが、何もかも「抗戦」のわだかまりと結びつけるべきではない。世界の高速鉄道 ... «FOCUS-ASIA, Aug 15»
8
細田守監督:NHK「プロフェッショナル」で新作の舞台裏に300日密着 心 …
細田監督が作品を生み出す原動力となっているのは、苦しみを抱えてきた自らの人生だといい、番組では、心の内にある“わだかまり”を糧に、キャラクターの心情を思い描く姿に迫る。 「プロフェッショナル 仕事の流儀 希望を灯す、魂の映画(仮)~アニメーション ... «MANTANWEB(まんたんウェブ), Iul 15»
9
大塚家具、ロゴ一新!社長がビジネス通じ父とわだかまり解く
また家具を下取りし、中古品として販売する事業に参入する方針を明らかにした。家具の再利用は、父で創業者の勝久前会長が推進してきた。勝久氏とは和解に至っていないというが、久美子社長は「ビジネスをうまくやることで、わだかまりが解ければいい」と話 ... «サンケイスポーツ, Iul 15»
10
上司や同僚とわだかまりなく退職するための良い理由4つを紹介
... 「いまの仕事、やめたいなぁ」と思ってしまう時ってありますよね。でも、いざ辞めるとなると上司や同僚の反応が気になったり、いい退職理由が思い浮かばなかったり、となかなか切り出しづらいものです……。そこで今回は、働く女性のみなさんに「こんな退職 ... «livedoor, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. わだかまり [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/watakamari>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe