Înțelesul "やく‐とく" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やく‐とく ÎN JAPONEZĂ

やく	‐	とく
yaku		toku

CE ÎNSEAMNĂ やく‐とく ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やく‐とく în dicționarul Japoneză

Un câștig special sau un privilegiu obținut prin faptul că este afiliat la acest rol.

やく‐とく【役得】 その役目についていることによって得られる特別の利得や特権。

TRADUCEREA やく‐とく

Găsește traducerea やく‐とく în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やく‐とく din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やく‐とく» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 保持约
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Mantenga aproximadamente
• Traducător din Japoneză - Engleză: Keep approximately
• Traducător din Japoneză - Hindi: लगभग रखें
• Traducător din Japoneză - Arabă: الحفاظ على ما يقرب من
• Traducător din Japoneză - Rusă: Держите приблизительно
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Mantenha aproximadamente
• Traducător din Japoneză - Bengali: পরাগধানী রাখুন
• Traducător din Japoneză - Franceză: Gardez environ
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ikuti anter
• Traducător din Japoneză - Germană: Etwa zu halten
• Japoneză: やく‐とく
• Traducător din Japoneză - Coreeană: 신속 둔다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Tansah anther
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Giữ khoảng
• Traducător din Japoneză - Tamilă: மகரந்தக்கூட்டு வைத்து
• Traducător din Japoneză - Marathi: परागकोश ठेवा
• Traducător din Japoneză - Turcă: anter tutun
• Traducător din Japoneză - Italiană: Mantenere circa
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Przechowywać w przybliżeniu
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Тримайте приблизно
• Traducător din Japoneză - Română: Păstrați aproximativ
• Traducător din Japoneză - Greacă: Κρατήστε περίπου
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Hou ongeveer
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Håll approximativt
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Hold ca.

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やく‐とく»

Descoperă întrebuințarea やく‐とく în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やく‐とく și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

決定版 日本人の論語: 伊藤仁斎『童子問』を読む

第三十六章親孝行は、愛の究極の形であるぎやくとく人に従順なのを、為すべからざる逆徳という。 ... つかそむはいとく自分の親に愛を以て仕えずして、他人に愛情を向けるの ... 臣聞く、兵さようさぎやくとくあらそことすえひそかはかさようさもちは凶器なり。

谷沢永一, 2015

蔣介石: - 100 ページ

仁から外` "から承認され薦政府の貴王的軸位に坐れば、先っ役得として外國 ろんにんいかき几にい. ぐんぱつれんかぞろょめいのぼしゃうかいせきし檀んこれら軍閥連は、ぎっと算へて見ても、五十飴名に上るのであろが、一氏が、ほく唯っにいけふはじ)りいうし ...

石丸藤太, 1937

「般若心経」を読み解く: 般若心経の『魅力』と読経『理由』 - 2 ページ

... 明やく亦む無む無みう明じん尽なし乃し至む無ろう老し死やく亦む無ろう老し死じん尽む無く苦しう集めつ滅どう道む無ち智やく亦む無とく得い以む無し所とく得こ故ぼ菩だい提さつ薩た埵え依はん般に若は波ら羅み蜜た多こ故しん心む無けい罣げ礙む無けい罣 ...

現代禅研究会, 2013

文章プロのための日本語表現活用辞典 - 635 ページ

中村明, 1996

Kinsei seidōron

夫々の役筋に向、諸人相当礼義可レ有儀なり。とくあらため向々役人共に配下手付のもの、平日の勤得と気を付勤仕改可 0 申出,候。其軽重に依て褒美可レ遣儀なり。もつて役義は銘々発明を以勤る時は先規の例薄相成、古法を略す。故に新家も同様に可二相 ...

Tatsuya Naramoto, 1976

新書　太閤記　二:

ニ誰ともだ」ーおもしろかろう」ー何か」ーおぬしの役目よ」ーばかな」鵜殿甚七は丶しんから腹が立つように、「離もないのに、御勘当の騰になって、何年も旋郷の土をふまず、大小差す身が、山伏になったり、これこの通り、薬売やくとくかいば「淋し、諸国の情勢を ...

吉川英治, 2013

新・平家物語　完全版:

えふしゆっしその父は、しかも、とかく官途をきらって、鳥羽の院へも、御所の衛府へも、特に、召されでもしない限りは、出仕ためしろくちたまやくとくした例かない。家計は、伊勢の禄地から上かる稲が唯一の収入で、おりおりの賜わり物だの、役得のみいりなどは、 ...

吉川英治, 2014

[新訳]ガリア戦記・上普及版 - 第 1 巻

だしっせいかんとうせんぞくしゅうしゆっぴが、執政官にでも当選すれば、その後は自動的に属州総督の職が待ちうけていて、ここでそれまでの出費をとりもどやくとくきょうじゅこしきゅうきよかくしたくきん撃にんこつしてなお余りある役得を享受できる仕組みがあった ...

ユリウスカエサル, 2013

通訳メソッドを応用したシャドウイングで学ぶ中国語難訳語500 - 256 ページ

... みずももらさぬ水も漏らさぬ...水泄不通、戒备森严、布置得很 ... 【や】やくとくがある役得がある...油水、得到 ...

長谷川正時, 2006

新・平家物語　一～六巻セット:

家計は、伊勢の禄地から上かる稲が唯一の収入で、おりおりの賜わり物だの、役得のみいりなどは、一切、なかった。清盛にも、このごろやっと分かってきた。両親のいがみあいも、原因はいつもそこらにあるらしい。母は、口達者で丶おっとしや良人の忠盛から ...

吉川英治, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やく‐とく»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やく‐とく în contextul următoarelor știri.

やはり人は見た目が9割!? 外見がいい人ほど高い給料をもらい優遇され …

というのも今回ある研究により、外見がいい人ほどより多くの役得（やくとく）、そして給料を得ている可能性が浮上してきたからだ。 ... ちなみにハーメルメッシュ教授の分析によると、見た目がいい人の方が、見た目が標準以下の人より、生涯で平均約1780万円多く ... «ロケットニュース24, Nov 11»