Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "やじる" în dicționarul Japoneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA やじる ÎN JAPONEZĂ

やじる
yaziru
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ やじる ÎN JAPONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «やじる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția やじる în dicționarul Japoneză

Alăturați-vă 【Nodoru / Yayoru】 [Dala Lap (4)] "Verbalizarea substantivului" Yoda "Vorbește cuvinte de critică și cuvinte dure la comportamentul altora. Pentru a putea やじる【野次る/弥次る】 [動ラ五(四)]《名詞「野次」の動詞化》他人の言動に、大声で非難やひやかしの言葉を浴びせかける。[可能]やじれる

Apasă pentru a vedea definiția originală «やじる» în dicționarul Japoneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU やじる


CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE ÎNCEP CA やじる

しん‐か
しん‐てき
しん‐まんまん
やじ‐うま
やじ‐きた
やじうま‐こんじょう
やじま‐かじこ
やじゅう‐は
やじり‐きり
やじり‐まき
やじるし‐キー
やじろべえ
す‐あがり
す‐い
す‐うけあい
す‐うり
す‐がわ
す‐くに
す‐ざらし

CUVINTE ÎN JAPONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA やじる

かき‐そんじる
かきたて‐じる
かけ‐じる
かごしま‐じる
じる
かす‐じる
かっ‐ぽじる
から‐じる
かろんじる
かんじる
がえんじる
きき‐かじる
きょうじる
きんじる
ぎゅうじる
ぎんじる
くい‐かじる
くじら‐じる
じる
くんじる

Sinonimele și antonimele やじる în dicționarul de sinonime Japoneză

SINONIME

Traducerea «やじる» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA やじる

Găsește traducerea やじる în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.
Traducerile やじる din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やじる» în Japoneză.

Traducător din Japoneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Spaniolă

ulular
570 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Engleză

Hoot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Hindi

उल्लू की बोली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Japoneză - Arabă

صاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Rusă

гудок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Portugheză

vaia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Franceză

huée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Malaeză

Tease
190 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Germană

Schrei
180 milioane de vorbitori

Japoneză

やじる
130 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Coreeană

야유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Japoneză - Vietnameză

tiếng cú kêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Tamilă

கிண்டல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Italiană

grido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Poloneză

gwizdać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Ucraineană

гудок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Japoneză - Română

huiduială
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Japoneză - Greacă

σφύριγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Japoneză - Afrikaans

Hoot
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Japoneză - Suedeză

hoot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Japoneză - Norvegiană

Hoot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a やじる

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «やじる»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «やじる» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Japoneză despre やじる

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やじる»

Descoperă întrebuințarea やじる în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やじる și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.
1
コア 韓日辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... 野營者[名]やえいしゃ野営者 야영지 野營地[名]やえいち野営地 야영하다 野營하다 [動]やえいする野営する 야외극 野外劇[名]やがいげき野外劇 야외작업 野外作業[名]やがいさぎょう野外作業 야유 揶揄[名]やじるこえやじる声 야유하다 揶揄하다 [動]やじる ...
キム テーボム, 2015
2
和英ミニ辞典9500: 留学·就職·ビジネス等に必要な上級英単語
... させる火傷させる[動]scald [skɔ:ld]やけるようにあつい焼ける様に暑い[動] sizzling [sizəliŋ]やこうせいの夜行性の[形] nocturnal [naktə:rnəl]やさしくあつかう優しく扱う[動]coddle [kadl]やしなう養う[動]subsist [səbsist]やじる[動] hoot [hu:t]やじるこえやじる声[ ...
キム テーボム, 2015
3
コア 日韓辞典 18000: 試験·ビジネス·日常生活に必要な18000語彙
... 상냥하게 やさしくあつかう優しく扱う[動] 상냥하게 다루다 やさしさ優しさ[名] 상냥함 やしなう養う[動] 기르다 やじる[動] 야유하다 揶揄하다 やじるこえやじる声[名] 야유 揶揄やしん野心[名] 야심 野心やじん野人[名] 야인 野人やしんか野心家[名] 야심가 野心家 ...
キム テーボム, 2015
4
現代語語源小辞典 - 208 ページ
て、からかったり、ひやかしたりする好ましくないものども。「やじる」はこの「やじうま」の.「やで」を動詞にしたもの。「野次馬」は「親父馬」のことで、老いた男馬が、.若い馬の尻にくっついて歩いてばかりいるところから、比喩的に用いた。役立たずでただ騒ぐだけの意 ...
杉本つとむ, 1983
5
柳田國男全集 32: 作品・論考編昭和25年~昭和29年 - 396 ページ
これは、前にあげた「サボる」「やじる」と同じに、これだけでは困るので、たいてい「... ...をする」などのように、あいだに「てにをは」がはいっていたものが、今ではいきなり「科学する」式にっかわれるようになったことは先にもふれた。こういういい方は子供たちがっ ...
柳田國男, 2004
6
Tsukaikata no wakaru ruigo reikai jiten - 579 ページ
先生の注意をおひやらかす」〔おちゃらかす〕(サ五)「茶化す」に同じ。「真面目な話を、おちゃらかす」^やじる\はやす相手の言動に対して言葉を浴びせる。园 10 ぎ 01 一^ " 105 ^ 1 〔やじる〕(ラ五) \議員の演説をやじる\やじリ倒す\〔はやす〕(サ五) \生徒が新米教師を ...
小学館. 辞典編集部, 1994
7
完全マスター語彙日本語能力試験1・2級レベル - 119 ページ
... もめる木綿'漏れるもろいややかましいやくわりやけどやじるやたらにやつとやぶるやむやややかましい役割 4 やけど^やじるやたらにやっと 4 破る 4 止む 1 |やや'ゆよよういなよういんようしようすようせいようちなようとようやくよけいによけるよごれるよそよそしい ...
大矢根祐子, ‎寺田和子, ‎東郷久子, 2002
8
英語イディオム表現集: 語源を知れば自然に出てくる - 18 ページ
(コンピュータ^クラブはだいたいにおいてコンピュータおたくの集まりだよ。いかに類は友を呼ぶかが分かるよね?〕经 176 80111601161116 (人に鳥を与える) ―「やじる,やじり倒す,ブーイングする」 5011160116 1116 1)1^ 0 ば 3 力 5 元の形です。ヒ 1 き 1)11 ...
牧野高吉, 2008
9
現代用字用法辞典: 日本語力を高める - 716 ページ
... 鑑識眼-を養う」やしゅ野趣「野趣にあふれるキャンブ場のバーベキュー」「野趣に富む」やじゅう野默「野酞の生息する密林地带」「野默のような荒々しい性格」やじ,るやじる野党党首の質間をやじる与党議員」「選手のミスをやじる観客」 0 野次る、弥次るは当て字 ...
倉持保男, 2007
10
増補俳諧歲時記栞草 - 第 1~2 巻 - 509 ページ
こにきりむざひやむざひやじるれを煎るを、皆湯餅といふ。〔貞享式〕冷麦.冷汁、この二品は、京さつすまどひ家の式目に多くは秋の季となせるは、察るに、冷の字の惑にや。夏りやうれいにくは涼を好み、秋は冷を悪む、天地自然の道理にして、此等は夏と決すべ ...
藍亭青藍, ‎滝沢馬琴, ‎堀切実, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «やじる»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul やじる în contextul următoarelor știri.
1
名古屋城天守閣:木造復元構想 市議会、調査費可決も残る火種 市長VS …
これに対し、市長席で河村市長が「共産主義だ」とやじると、藤田和秀市議(自民)が「極めてまっとうな指摘だ」と怒号を飛ばした。 河村市長は議会後、「都市の魅力を向上させ、『稼げる街』を作り、それを福祉の財源に充てればいい」と持論を展開。工期について ... «毎日新聞, Sep 15»
2
やよい軒、涼を楽しむ宮崎の郷土料理「冷汁ととり南蛮の定食」を発売
やよい軒、涼を楽しむ宮崎の郷土料理「冷汁ととり南蛮の定食」を発売. エボル [2015/06/17]. 印刷. プレナスが展開する定食レストラン「やよい軒」はこのほど、宮崎県の郷土料理"冷汁(ひやじる)"と、とり南蛮を組み合わせた「冷汁ととり南蛮の定食」を発売した。 «マイナビニュース, Iun 15»
3
やよい軒、宮崎県の郷土料理「冷汁ととり南蛮の定食」6/9販売開始。
株式会社プレナス(本社:福岡市博多区、代表取締役社長:塩井辰男)は、同社が展開する定食レストラン「やよい軒」(276店舗/2015年5月末現在)にて、宮崎県の郷土料理 冷汁(ひやじる)と、とり南蛮を組み合わせた「冷汁ととり南蛮の定食」(890円/税込) ... «GourmetBiz, Iun 15»
4
社説を読み解く:国会審議のあり方=論説委員長・小松浩
やじが飛び交う中で、いらだつ安倍首相が「早く質問しろよ」とやじる場面がテレビで流れた。過去の安保論戦より議論が劣化していないか。 議論の劣化は、一連のレッテル貼り論争にもうかがえる。自由な言論を土台とする社会でレッテル貼りが問題なのは、作家 ... «毎日新聞, Iun 15»
5
安保は感情論でなく理詰めで論議せよ
感情論が主役になっているせいか、特別委では盛んにやじが飛び交う。やじは国会の華などとよく言われるが、首相が自席から野党議員に「早く質問しろよ」とやじるのは品がない。法案への賛否は違ったとしても与野党が同じ土俵で論戦をすることが、国民の ... «日本経済新聞, Mai 15»
6
安倍夫妻の前で衆院解散を非難した日本の人気ロックバンド
Baby、安全なんです”と長官は言う」などと島国日本の政治的現実を風刺して首相をやじる歌詞が多数入っている。この歌の中に「衆院解散」を組み入れたのだ。日本のメディアは「客席に座っていた安倍首相を意識したもの」と分析した。大義なき衆議院解散と総 ... «中央日報, Dec 14»
7
ハンガリー首相、欧州を「冷戦」へ引きずりこむ米国を非難
これより前、マッケイン米共和党議員はオルバン首相を批判し、ロシアの手中で動く「ネオファシストの専制君主」とやじる発言を行なっている。この声明に対しハンガリーは、ハンガリーの「民族独立への攻撃」であると受け止めると応答した。 インターファックス通信. «VOR ロシアの声, Dec 14»
8
黒人選手に「猿」 人種差別に揺れるブラジルサッカー
ブラジルサッカー界が人種差別問題に揺れている。黒人の選手や審判に対して「猿」とやじるケースが相次いでいるためだ。サポーターの人種差別的な言動がもとで、今月3日には名門クラブのグレミオが大会への出場停止処分を受けた。様々な国からの移民で ... «日本経済新聞, Sep 14»
9
セクハラやじ、号泣県議… 改めて問われる議員の資質と自覚
東京都議会議員の「セクハラやじ」には驚いた。公開の本会議場で、演説する女性議員に対して、やじる内容としては、度を超している。国民の意識や民間企業のルールに鈍感すぎる。しかも、事態の収拾に手間取り、問題を大きくしてしまった観がある。 «ZAKZAK, Iul 14»
10
自民顧問、鈴木議員の実績を評価
やじる側もそのぐらいの気持ちでいなければいけない。緊張感が欠けていたということではないか」と塩村氏、鈴木氏の両者に苦言を呈した。 なお、今後、やじの発言者を特定するのは難しいと語る深谷氏。今回の騒動については「けしからんと思います。こういう ... «livedoor, Iun 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. やじる [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ja/yashiru>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ja
dicționar Japoneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe