Înțelesul "やつめ‐さす" în dicționarul Japoneză

PRONUNȚIA やつめ‐さす ÎN JAPONEZĂ

や	つめ	‐	さす
ya	tume		sasu

CE ÎNSEAMNĂ やつめ‐さす ÎN JAPONEZĂ?

Definiția やつめ‐さす în dicționarul Japoneză

Yagomezasu [pernă] "Izumo \u0026 thinsp (orice) \u0026 thinsp; Sensul sensului - este necunoscut. Într-o teorie, se mai numește "schimbarea sănătoasă a" Yakumotatsu ".

やつめ‐さす ［枕］「出雲 (いづも) 」にかかる。語義・かかり方未詳。一説に、「やくもたつ」の音変化ともいう。

TRADUCEREA やつめ‐さす

Găsește traducerea やつめ‐さす în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înJaponeză.

Traducerile やつめ‐さす din Japoneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «やつめ‐さす» în Japoneză.

• Traducător din Japoneză - Chineză: 我指goddang
• Traducător din Japoneză - Spaniolă: Me refiero goddang
• Traducător din Japoneză - Engleză: I refer goddang
• Traducător din Japoneză - Hindi: मैं goddang का उल्लेख
• Traducător din Japoneză - Arabă: أود أن أشير goddang
• Traducător din Japoneză - Rusă: Я имею в виду goddang
• Traducător din Japoneză - Portugheză: Refiro-me goddang
• Traducător din Japoneză - Bengali: এটা তোলে Yatsume বোঝায়
• Traducător din Japoneză - Franceză: Je me réfère goddang
• Traducător din Japoneză - Malaeză: Ia merujuk Yatsume
• Traducător din Japoneză - Germană: Ich beziehe mich goddang
• Japoneză: やつめ‐さす
• Traducător din Japoneză - Coreeană: やつめ바른다
• Traducător din Japoneză - Javaneză: Iku nuduhake Yatsume
• Traducător din Japoneză - Vietnameză: Tôi tham khảo goddang
• Traducător din Japoneză - Tamilă: அது Yatsume குறிக்கிறது
• Traducător din Japoneză - Marathi: हे Yatsume संदर्भित
• Traducător din Japoneză - Turcă: Bu Yatsume değinmektedir
• Traducător din Japoneză - Italiană: Mi riferisco goddang
• Traducător din Japoneză - Poloneză: Odsyłam goddang
• Traducător din Japoneză - Ucraineană: Я маю на увазі goddang
• Traducător din Japoneză - Română: Mă refer goddang
• Traducător din Japoneză - Greacă: Αναφέρομαι goddang
• Traducător din Japoneză - Afrikaans: Ek verwys goddang
• Traducător din Japoneză - Suedeză: Jag hänvisar goddang
• Traducător din Japoneză - Norvegiană: Jeg viser goddang

CĂRȚI ÎN JAPONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «やつめ‐さす»

Descoperă întrebuințarea やつめ‐さす în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu やつめ‐さす și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Japoneză.

枕詞の研究と釋義 - 26 ページ

0 『-フもわたし長き心は八橋の蜘手におもふことは絶えせじ」やつめさす出^ I 建記景行記に出富建といふ人の名にかけたり。燭明抄にえつめさすといへるは"夜都米佐須を衣郤米佐須と誤りたる害に從へるなり〕八^立つと! :じ義なるべし。【考】日本紀には椰句毛多 ...

福井久蔵, 1927

科学者と考える - 103 ページ

やつめさす」を、「やつむさす」とすれば、「力の強い出雲建がつけている太刀のつばには、美は「つむかり」の太刀というものもでてくる。「つむ」はアイヌ語では「力」です。「つみ」は戦いでういう意味か。「や」は「八」で多いという意味です。問題は「つめ」です。「つめ」 ...

Takeshi Umehara, 1984

闘論古代史への挑戦 - 9 ページ

つづらさはまき、さみなしにあはれ」という歌がありますが、この「やつめさす」という言葉がよくわからない。宣長は「やつもたつ」の誤りだと考えていますが、「やつめさす」と「やつもたつ」では三字もちがっている。「やつめさす」はあくまで「やつめさす」で、「やつも ...

Hitoshi Takeuchi, ‎梅原猛, 1981

万葉歌の表現

ー一一下八雲立つ」歌謡を考える 1 9 あ(登三枕調が「八雲立つ」「やつめさす(八芽萌す、弥つ芽さす)」という表記を(あるいは意識を冬というべきか)文字を通して猿得するようになつたのは、おそらくこの段階においてであろう。最初の段階での枕調は冬ヤクモタツ ...

多田一臣, 1991

清張通史(邪馬台国)他 - 195 ページ

その曰目頭の「やつめさす」の「やつめ」が古来難解とされてきた。長い間古事記を研究され、げんに『古事記全註釈』を執筆刊行中の倉野氏も、この「やつめ」の意味については「語義未詳」と書いておられるくらいだ(岩波版日本古典文学大系『古事記』註)。

松本清張, 1984

私の辞書論 - 171 ページ

と記述していて、これが、「いづも」となづくる所以だというのだから、「八雲立つ」からイヅモ、いいかえれば、「イヅクモ」が約されて、イヅモとなったものと見ていると解してよかろう。ところで、「語釈説」の項の 3 にある「やつめさす出雲建(いづもたける)」の「やつめ ...

Kazuo Fukumoto, 1977

枕詞の硏究と釋義 - 84 ページ

鹿持雅澄の山脔集に扇の山やへだたみ平群山〔萬土ハ〕|《|扇の山山 8 ぉ【石】この枕詞いかなる義とも知られず。寫誤りなるべし。意にて練けとせるならむ。【謅】やつめとは鳴箭をいふ。和名抄に也豆米加布良といへり。又筋をいつみといふ。されば^箭を節にさす ...

福井久藏, ‎山岸德平, 1965

Makurakotoba no kenkyū to shakugi - 44 ページ

0 『うちわたし長き心は八楹の掬手におもふことは翁えせじ」やつめさす出雲建記景行記に出实建といふ人の名にかけたり。燭明抄にえつめさすといへるは,夜都米佐須を衣都米佐須と誤りたる害に從へるなり〕八雲立つと同じ義なるべし。【^ ?】日本紀には椰句毛 ...

Kyūzō Fukui, 1927

古代の声: うた・踊り・市・ことば・神話 - 99 ページ

四三 0 〕出雲の児らは霧なれや吉野の山の嶺にたなびく(三. ... いかにも「やつめさす」は「やくもたつ」と転音関係にはあるけれのは、「やつめさす、出雲建」の「やつめさす」を「やくもたつ」の伝承上の訛伝と考えたせいもだが、問題はどうもそれだけではないらしい。

西鄉信綱, 1985

現代詩集 - 357 ページ

お、「やつめさす出^」は「八(弥)芽刺す出藻」から来たものとさ「記」と「紀」では、この歌についての物語が異なる(後注参照)。な「紀」においては、この初句が「八^立つ」である他は同じ。ただし、はれ」(「記」)「やつめさす出^妞が佩ける太刀黒葛多卷きさ身なしにあし ...

竹中郁, 1973