Apasă pentru a vedea definiția originală «rujak» în dicționarul Javaneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Rojak
Rujak
Rujak este o mâncare tradițională care este făcută, de obicei, din fructe tăiate sau rase sau orez amestecat cu sambel. Rujak provine din Indonezia și găzduiește Malaysia și Singapore. Rujak este situat în Java centrală, numită și Lothék. Soiurile Sambel rujak sunt două, și anume eșantionul dulit și granulele. Sambel rujak făcut din sare, palmier de zahăr sau zahăr roșu, ardei iute sau zdrobitoare, trasi, ceapă și asemănătoare Java este adesea numit rambutan. De asemenea, a fost o mulțime de var și petis. Apoi vinetele sunt fabricate din supă moale, apoi amestecate cu felii sau fructe sau legume rase. Rujak este situat în zona javaniană, plasată de obicei dintr-o frunză de banană și tăiată în bucăți. În Malaezia și Singapore există alimente care sunt similare cu orezul care este indigen în India. Aceste alimente alcătuiesc componentele acestui material și gust diferite în comparație cu alte ingrediente, cum ar fi: tofu, clătită, vinete, ouă, castravete și multe altele. Rujak yaiku salah sijiné panganan tradhisional kang biasané digawe saka irisan utawa parutan woh-wohan utawa janganan kang dibumboni sambel. Rujak asalé saka Indonésia semana uga ana ing tlatah Malaysia lan Singapura. Rujak ana ing tlatah Jawa Tengah uga diarani Lothék. Sambel rujak jenisé ana loro, yaiku sampel dulit lan sambel èncèr. Sambel rujak digawé saka bumbu uyah, gula jawa utawa gula abang, lombok abang utawa lombok jempling , trasi, bawang, lan Asem jawa asring kasebut karan asem kawak. Ana uga kang ditambahi jeruk purut lan petis. Banjur bumbon kuwi diuleg ana ing cowèk nganthi lembut, banjur dicampur irisan utawa parutan woh-wohan utawa sayuran. Rujak ana ing tlatah jawa, biasané diwadhahi pincuk saka godhong gedhang lan dibitingi nganggo sada. Ing Malaysia lan Singapura ana panganan sing jenengé mèmper rujak yakuwi mamak rojak utawa pasembo sing asalé saka India. Panganan mamak rojak iki bahan lan rasané rada béda karo rujak, amarga ana bahan liya kayadéné: tahu, kenthang, taugé, endhog, timun, dadi luwih cedhak karo gadho-gadho.
Orez de orez: băuturi [băuturi] [sau] alimente făcute ieftine [și așa mai departe] rujak kn: [araning] ombèn-ombèn [utawa] panganan sing digawe wowohan mêntah [lan sapanunggalane]
Apasă pentru a vedea definiția originală «rujak» în dicționarul Javaneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile rujak din Javaneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rujak» în Javaneză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rujak» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Javaneză despre rujak
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN JAVANEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RUJAK»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Javaneză, în care se întrebuințează termenul rujak.
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rujak [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-jv/rujak>. Mai 2024 ».