Înțelesul "버릇" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 버릇 ÎN COREEANĂ

버	릇
beo	leus

CE ÎNSEAMNĂ 버릇 ÎN COREEANĂ?

obișnuință

버릇

Un obicei este un comportament pe care o persoană îl face în mod obișnuit în mod inconștient sau, mai ales, puternic inconștient. Există tendința de a se repeta automat în situații similare datorită modului în care se mișcă membrele și corpul, tonul și așa mai departe. Este un fel de obicei într-un sens larg, dar în cazuri extreme pare să fie o reacție inutil părtinitoare decât de obicei. Mulți oameni nu se recunosc. Acestea includ și acțiuni care nu sunt foarte conștiente, chiar dacă au fost recunoscute. În general, cu cât sunteți mai în vârstă, cu atât mai puternică este tendința de a se comporta cu obiceiul dvs. și atunci când vă deveniți obișnuit, aveți tendința de a fi greu de rezolvat. Comportamentele obișnuite necesare pentru a menține activitățile vieții, cum ar fi respirația și excreția, nu se consideră a fi obișnuite.

버릇은 사람이 무의식 중에, 또는 특히 강하게 의식하지 않고 습관적으로 하는 행동이다. 손발이나 몸의 움직이는 방법, 말투 등으로 비슷한 상황에서 항상 자동으로 반복되는 경향이 있다. 넓은 의미에서 습관의 일종이라고 볼 수 있지만, 극단적인 경우에는 평소보다 불필요하게 편향된 반응으로 나타난다. 자신은 인식하지 않는 경우가 많다. 또한 인식하고 있었다고해도 특히 강하게 의식하지 않는 행동도 포함한다. 일반적으로 늙을수록 습관으로 행동하는 경향이 강해져, 그 때문에 버릇이 되면 좀처럼 고쳐지지 않는 경향이 되는 것이 많다. 호흡 · 배설 등 생명 활동을 유지하기 위해 필요한 습관적인 행동은 버릇이라고 말하지 않는다.

Definiția 버릇 în dicționarul Coreeană

obișnuință Tendința unui individ de a arăta frecvența, puterea și rigiditatea unei anumite mișcări, mișcări, comportament, preferințe și evitarea cuvintelor, lucrurilor etc.

버릇 개인이 특정 근육운동이나 동작, 행동의 내용과 말씨, 사물에 대한 선호 ·기피 등을 보통 일반 사람보다 훨씬 높은 빈도와 강도와 까다로움으로 나타내는 경향.

TRADUCEREA 버릇

Găsește traducerea 버릇 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 버릇 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «버릇» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 习惯
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: hábito
• Traducător din Coreeană - Engleză: Habit
• Traducător din Coreeană - Hindi: आदत
• Traducător din Coreeană - Arabă: عادة
• Traducător din Coreeană - Rusă: габитус
• Traducător din Coreeană - Portugheză: hábito
• Traducător din Coreeană - Bengali: অভ্যাস
• Traducător din Coreeană - Franceză: habitude
• Traducător din Coreeană - Malaeză: Habit
• Traducător din Coreeană - Germană: Gewohnheit
• Traducător din Coreeană - Japoneză: クセ
• Coreeană: 버릇
• Traducător din Coreeană - Javaneză: pakulinan
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: thói quen
• Traducător din Coreeană - Tamilă: பழக்கம்
• Traducător din Coreeană - Marathi: सवय
• Traducător din Coreeană - Turcă: alışkanlık
• Traducător din Coreeană - Italiană: abitudine
• Traducător din Coreeană - Poloneză: nawyk
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: габітус
• Traducător din Coreeană - Română: obișnuință
• Traducător din Coreeană - Greacă: συνήθεια
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: gewoonte
• Traducător din Coreeană - Suedeză: Habit
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: Habit

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «버릇»

Descoperă întrebuințarea 버릇 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 버릇 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

무월경 버릇떼기

습관이나 버릇을 달리 '변하지 않는 기억'이라고 말한다. 이러한 습적 요인들은 우리 몸과 마음에 유기적으로 형성된 삶의 궤적들이다. 한 개인이 겪고 있는 모든 증상과 징후들을 ...

이훈희, 2013

고칠 수 없는 나의 버릇들 1

누구나 개인적인 버릇이 있게 마련이다 자기 자신의 버릇을 잘 모르고 지내기도 하지만, 대부분은 자기도 어느 정도는 인식하고 살고 있으면서 고쳐야겠다는 생각을 가지고 고쳐 ...

김선태, 2013

당신을 기억하는 슬픈 버릇이 있다

<책소개> <“사랑을 할 때마다 말이 아득해졌다. 혀를 고르고 말을 만지작거리며 내가 아득해졌다. 숨어서 울고 당신 앞에서 웃는다.” 시인 이용임의 첫 번째 감성 에세이!> 이용임 ...

이용임, 2014

그믐날, 버릇, 번뇌의 밤

다시읽는 한국문학 시리즈로 작가 이익상의 대표 문학 단편 작품중 그믐날, 버릇, 번뇌의 밤을 수록했다. 이익상의 생활이나 작품세계를 살펴보면 주로 사회주의에 대한 지향적 ...

이익상, 2014

다이어트 버릇떼기

습관이나 버릇을 달리 '변하지 않는 기억'이라고 말한다. 이러한 습적 요인들은 우리 몸과 마음에 유기적으로 형성된 삶의 궤적들이다. 한 개인이 겪고 있는 모든 증상과 징후들을 ...

이훈희, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «버릇»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 버릇 în contextul următoarelor știri.

버릇 고치기? 지나친 훈육? 부모님의 '극한 체벌'

사실, 이 장면은 대마초를 피운 아들의 버릇을 고쳐주고자 삭발로 혼쭐을 내고 있는 모습 ... 이 영상을 본 사람들은 아들의 버릇을 확실하게 잡아야 한다며 호응하기도 ... «YTN, Oct 15»

'제 버릇 못고치고'…목욕하는 여성 훔쳐봤다가 실형

전주지법 형사4단독(송호철 판사)은 원룸에 침입해 목욕하는 여성을 훔쳐본 혐의(주거침입)로 기소된 유모(28)씨에게 징역 4월을 선고했다고 31일 밝혔다. «영남일보, Aug 15»

北 못된 버릇 고친 건가, 그럴 절호의 기회 놓친 건가

북의 지뢰 도발과 관련한 남북 합의에 대해 상반된 평가가 나오고 있다. 정부는 '북측'이 주어(主語)가 된 유감 표명은 매우 드물었다는 점을 강조하고 있다. «조선일보, Aug 15»

'꿈꾸라' 유세윤, 오디션프로 기획 이유 “예술에 나쁜 버릇 있나?”

자꾸 나쁜 버릇을 빼라는 말을 하는데 노래도 예술인데 예술에 있어 나쁜 버릇이 있을까, 그냥 본인이 표현하고 싶으면 예술이지 예술에 방식이 있을까 그런 생각을 ... «중앙일보, Aug 15»

교도소 복역 중 사기 '제 버릇 남 못 준' 40대 벌금형

교도소 복역 중 사기 '제 버릇 남 못 준' 40대 벌금형. 등록 일시 [2015-08-14 16:27:02]. LiveRe Widzet. 좋아요 0; 슬퍼요 0; 유익해요 0; 화나요 0; 황당해요 0. kakao 0 «뉴시스, Aug 15»

버릇 발각된 레일리, ERA 19.96 kt전 '패스'

[OSEN=이대호 기자] 시범경기에서 롯데 자이언츠 좌완투수 브룩스 레일리는 3경기 1승 평균자책점 0.82로 무서운 모습을 보여줬다. 덕분에 레일리는 조쉬 린드블럼 ... «중앙일보, Aug 15»

“이희호 여사 안 만난 김정은 버릇없다”

한국의 이희호 김대중평화센터 이사장을 북한으로 초청하고도 그를 면담하지 않은 것은 북한 김정은 국방위원회 제1위원장이 '홍보 능력도 없고, 무례하며, 전략적 ... «자유아시아방송, Aug 15»

"버릇없이 방치" 아이들 거부하는 노키즈존

염진숙/'노키즈존' 찬성 엄마 : 기분 나쁘기는 한데 엄마들 중에 너무 아이들 버릇없는 거 방치하는 사람들이 많잖아요. 그래서 이해는 가요. 다른 사람들한테 피해가 ... «SBS뉴스, Aug 15»

버릇 없는 아이, 어떻게 하면 좋을까?

아이를 키우다보면 부모에게 화를 내거나, 거짓말을 하거나, 남의 물건을 훔치는 등 버릇없는 행동을 발견하는 경우가 적지 않다. 이럴 땐 아이를 너무 사랑해 자식의 ... «베이비뉴스, Iul 15»

김희철 “규현 '라스'로 뜨더니 버릇없어져” 돌직구

슈퍼주니어 김희철은 7월15일 방송된 MBC '황금어장-라디오스타'(이하 라스)에 게스트로 출연, 관심을 한 몸에 받았다. 과거 김희철이 "'라스'에 절대 나가지 않겠다" ... «중앙일보, Iul 15»