CE ÎNSEAMNĂ 이구판본 ÎN COREEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «이구판본» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția 이구판본 în dicționarul Coreeană
O versiune editată Un bloc de lemn făcut pentru publicarea "Ikuno-kai". 이구판본
이구의 문집인 《활재선생문집》을 간행하기 위해 만든 판목.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «이구판본» în dicționarul Coreeană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «이구판본»
Descoperă întrebuințarea
이구판본 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
이구판본 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.
다만 여기 에 인용 한 것이 판본 인지 사본 인지 의 구별 이 모호 하지만 후기 의 뫈 소리 계통 인 춘향전 · 심청전 과 같이 년리 ... 所 를 통하 어 물물 교환 으로 이들 서책 이 침 & ' - 되고 상 촤 의 根端 이 연 리어 이의 판본 화가 이구 어진 것이 아닐까 한다 .
2
소설로 읽는 중국사 1 : 근대 이전, 열국지에서 라오찬 여행기까지
... 재번역한 역본이 그러면서도 저마다 이구동성으로 “시중 판본에 오류가 많아 자신이 원전을 방증할 책을 참고해서 완역했다”는 식이다. 이 동안 동일 오류가 개선될 줄 모르고 저명 문학가의 번역일수록 두드러지는 을토대로 경우나 아예 는 사실이다.
고전은 되풀이 번역되고 해석되어야 한다는 것과, 어느 시대든 그 시대는 자신만의 판본을 요구한 다는 것이 바로 그것이다. 그래서 『삼국지』를 낸 저 자들은 이구동성으로 말하지 않던가.『삼국지』가 더 이상 읽혀서는 안 될 책이라면 모르되, 그게 ...
민족 들 상호 간의 전면적 교류 와 전면적 의존 , 이라고 부른 것의 21 세기적 판본 이다 그로 점 에서 최근 의 문학 호름 에 대중 이구 동성 으로 타자 에 대한 관심 의 중 내라고 부르는 문화적 현상 은 어떻게 보면 세계화 라는 정 _ | 적 , 경제적 문 호적 ...
내용상 으로 볼 때 , L 「 장경전 의 필사 본 은 완판본 이나 겅 판본 을 필사 한 것이다 . ... 이렇게 방각본 의 간행 이 콜 1 사 본 이나 구 활자본 보다 앞서고 , 또한 두터운 독자층 을 전제 로 해서 이구 어졍 다는 점 에서 도 방각본 은 중요한 자료 적 가치 ...
이것이 다시 개작 되어 r 碑(二貴征束」·「繹<山征西」 등 이 이구 어 玆 다고 - 다 . ... 팔 판본 으로 출간 된 설인귀 전 . 과 L-l- 속편 들은 중국 소설 「 설인귀 정동 」 과 r 설정 산정 서 」 의 번역 임이 분명 하며 , 그 번억 된 원전 의 부분 은 다 f 과 같다 .「白抱/ ] ...
그래서 이구는 부문에 더 많은 관심을 가지는 것은 분명하게 효과적이지 못하 다고 규정했다. ... 그러나 그들 은 새로운 시험 규칙을 구성하는 위원회에서 소수파였고,그 규칙에 대 해서 출간된 판본을 보면 학문의 계획이나 시험의 내용보다는 시험답 ...
이것을 '무 이구곡武夷九曲'이라고 한다. 37)『염락풍아』 이본을 분류하는 작업은 복잡하면서도 어려운 문제가 얽혀 있다. 그러나 현전하는 판본을 중심으로 분류하자면 분권分卷과 출판연대를 함께 고려하면서 분류하기보다는, 권수卷數에 차이가 ...
9
영미 명작 좋은 번역을 찾아서 2 - 71페이지
... 두시 안으로 ' ( 37 면 ) 이며 , ' 베스 는 꼭두각시 만 가지구 야단 이구 " ( 120 면 ) 에서도 " 꼭두각시 ' 가 아니고 ' 피아노 ' ( 75 면 ) 이 * 청수사 ( 1955 ) . 이후 에 발간 된 동일 역자 의 판본 은 찾아 볼수 없다 . 역자 해설 과 작가 연보 가 수록 되어 있다 .
C ) d 폐 ) 은 젼국적 시졀 이오 , 이구 십 팔진도 ( 시 寂圖) 는 제살 무후 l % 법 이오 , 일구 曾 월 (屈原) 이 는 만고 骨 신 되러 ... 안성 판본 」 이 밀접한 관계 를 보이 rel , C35 장받 J . 과 「 동양 고 본 이 또한 밀접한 관계 를 지니는 것이 < 징적 7 향 이다 .
