Înțelesul "사본" în dicționarul Coreeană

PRONUNȚIA 사본 ÎN COREEANĂ

사	본
sa	bon

CE ÎNSEAMNĂ 사본 ÎN COREEANĂ?

copie

사본

O copie conține toate propozițiile scrise de mână în diferite surse, însă, în general, se referă la o carte scrisă în corespondență cu edițiile sau textele tipărite. Documentele antice sau medievale au fost înmânate sub formă de papirus, pergament sau hârtie, cu excepția faptului că au fost sculptate pe pietre, tablă de lut sau plăci metalice și resturi de lemn sau sculptură. În antichitate era o carte, dar în Occident, capitala cărții a devenit masă după al treilea sau al patrulea secol. Cartea de carte este, de asemenea, masă în manuscrisele islamice care au apărut ulterior. Copiile sunt, de asemenea, importante unul pentru celălalt, dar așa cum se poate vedea în manuscrisul de lux, ilustrațiile decorative ale textului și marginile coperților sunt adesea tratate independent ca picturi și meșteșuguri. A dispărut treptat din secolul al XV-lea, pe măsură ce copiile tipărite devin populare.

사본는 어원적으로는 여러 가지 소재에 손으로 쓴 문장 전부를 포함하지만, 일반적으로 인쇄된 판본이나 간본한 것에 대응하여 필사된 서적을 말한다. 고대나 중세의 문서류는 돌이나 점토판 혹은 금속판에 새겨진 것, 나무 조각이나 대 조각에 필사된 것을 제외하면 파피루스, 양피지, 종이에 서사한 사본의 형식으로 전승되었다. 고대에는 권자본이었으나 서양에서는 3~4세기 이후 책자본이 주류가 되었다. 그후에 나타난 이슬람 사본에서도 책자본이 주류를 이룬다. 사본은 서로도 중시되지만 호화로운 사본에서 볼 수 있는 바와 같이 본문의 장식 삽화나 표지의 장정이 회화, 공예 작품으로 독립시켜 취급되는 수도 많다. 15세기부터 인쇄본이 보급됨에 따라 점차 없어지고 있다.

Definiția 사본 în dicționarul Coreeană

copie Salariul aduce servitorului clădirea principală.

사본 임금이 신하에게 본관(本貫)을 내리는 것.

TRADUCEREA 사본

Găsește traducerea 사본 în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înCoreeană.

Traducerile 사본 din Coreeană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «사본» în Coreeană.

• Traducător din Coreeană - Chineză: 复制
• Traducător din Coreeană - Spaniolă: copia
• Traducător din Coreeană - Engleză: copy
• Traducător din Coreeană - Hindi: प्रतिलिपि
• Traducător din Coreeană - Arabă: نسخة
• Traducător din Coreeană - Rusă: копия
• Traducător din Coreeană - Portugheză: cópia
• Traducător din Coreeană - Bengali: কপি
• Traducător din Coreeană - Franceză: copie
• Traducător din Coreeană - Malaeză: salinan
• Traducător din Coreeană - Germană: Kopie
• Traducător din Coreeană - Japoneză: コピー
• Coreeană: 사본
• Traducător din Coreeană - Javaneză: Copy
• Traducător din Coreeană - Vietnameză: bản sao
• Traducător din Coreeană - Tamilă: நகல்
• Traducător din Coreeană - Marathi: कॉपी
• Traducător din Coreeană - Turcă: kopya
• Traducător din Coreeană - Italiană: copia
• Traducător din Coreeană - Poloneză: kopia
• Traducător din Coreeană - Ucraineană: копія
• Traducător din Coreeană - Română: copie
• Traducător din Coreeană - Greacă: αντίγραφο
• Traducător din Coreeană - Afrikaans: kopie
• Traducător din Coreeană - Suedeză: kopia
• Traducător din Coreeană - Norvegiană: kopi

CĂRȚI ÎN COREEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «사본»

Descoperă întrebuințarea 사본 în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu 사본 și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Coreeană.

그라알이야기

<책소개> 그리스 로마 신화에 버금가는 ‘성배 탐색 이야기’의 효시 흔히 ‘성배’라고 번역되는 ‘그라알’, 그 원형을 보여 주는 작품 국내 처음으로 소개되는 크레티앵 드 ...

크레티앵 드 트루아, 2009

왕조 의 유산: 외 규장각 도서 를 찾아서 - 218페이지

권수 편찬 년도 형태 서명 6 권 1798 년 ( 정조 2 기 간본 太學銀杯 4 ' ·集 38 권 1799 년 ( 정조 23) 사본 重訂四害楫釋 20 권 < %類義 간본 2 권 類 퓰 41 ·例 사본 1 권 oj 動% 사본 10 권 城圖 소 篇 사본 // 2 권 租 2 錄 사본 1 권 監玆 사본 1 권 顧星 사본 ...

이태진, 2010

忠北學文獻目錄集 - 73페이지

사본 . 영춘 향교 T+ 호 新 티 ] g 書傳 후 節國黃潤鄕校. 1 책 . 사본 . 황간 향교 永 흘 鄕被偏林案永%鄕校. 1 책 . 사본 . 영춘 향교 叛 111 郡靑鶴 1 錄氏 비 鄕校. 1 책 . 사본 . 옥천 향 교 派 세 文廟直員名,鍊 02 비 鄕校. 1 책 . 사본 . 옥천 향교 院錄 1 책 .

충북개발연구원. 부설충북학연구소, 1999

장사란 무엇인가

알아두세요 사업자등록 신청 시 제출 서류 개인사업자 • 사업자등록 신청서 1부 • 임대차 계약서 사본(사업장을 임차한 경우에 한함) - 단, 전대차 계약의 경우 전대차 계약서 사본(계 약서 사본에 건물주의 동의 또는 승낙 표시) • 허가(등록, 신고)증 사본( ...

조현구, ‎엄은숙, ‎심재용 공저, 2014

國語國文學資料辭典 - 458페이지

... 별 1695 년 朴 사본 < f(hyi[+0 324 천 풍 1698 년경 i 明善( 가 1647-1715)足'欺歌枯 332 곡 權雙( 1671 - 1759 )玉所稿(朴堯順) 영 상 별 l 704 년 224 금 g 奮 1707 년 이전 魏世穫( 1655 - 1721 ) 10 200 三足堂歌枯 곡 1726 년경 李眞儒( 1669 - 1730 ) ...

李應百, ‎金圓卿, ‎金善豐, 2000

우리 말 성경 연구 - 531페이지

어떤 사본 에는 ' 너회 집 은 환폐 하게 될 것이다 ' 로 원문 은 44 레기온 ' 로마 군대 의 한 사단 . 수 는 6, 000 명 어떤 사본 에는 44 이 사랑 의 피 에 대하여 ' 가 44 이 의로운 사람 의 피 에 대하여 ' 로 어떤 사븐 에는 49 절 끝에 요한 19 : 34 과 같은 말이 ...

나채운, 1994

古典小說異本目錄 - 46페이지

한문본 「 구운몽 」 의 J 을 사본 과 계 해본 과 의 대비 를 통하여 계 해본 에 나타난 誤譯·相 혹 ·添補·漏缺·是正 등 5 개 항목 으로 나누어 고찰 한 결과 , 계 해본 이 을 사본 올 잘못 옮겨 오 류 暑 초래 한 것이 43 개나 되며 , 대신 올 사본 의 오류 를 시정 해 ...

조희웅, 1999

韓國天主教會史硏究: 續 - 8539페이지

구약 성서 의 사본 들 : 쿰란 에서는 에스델 서를 제외한 모든 구약 성서 의 사본 200 여 개가 발견 되었다 . 이 사본 들은 레닌 그라드 사본 ( Codex Leningradensis, 1008 ) 이나 알럽 포 사본 ( Aleppo Codex, 925 / 930 ) 보다 1000 년 이상 오래된 ...

李元淳, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «사본»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul 사본 în contextul următoarelor știri.

“사본은 靑기록물 아니다” 조응천 무죄

사본은 靑기록물 아니다” 조응천 무죄 ... 공공기록물의 사본을 유출한 행위는 처벌할 수 없다'는 2005년 법무부의 유권해석과 미국 대통령기록물법이 그 판단 근거가 ... «동아일보, Oct 15»

경찰 "1억원 수표 주인 맞다"…수표 사본 100장 등 확인

주인 K씨는 대구 부동산 매각 대금과 관련해 통장 사본과 거래내역 확인증을 모두 제출했고, 경찰은 부동산 매수인으로부터 부동산 매각 사실과 자금에 대해서 전부 ... «매일경제, Oct 15»

신분증 사본·기존 계좌·공인인증서로 비대면 실명확인 확정

[아시아경제 조은임 기자]오는 12월부터 시행되는 비대면 실명확인 방식이 신분증 사본, 기존 계좌, 타 인증기관 확인(공인인증서, 휴대폰 번호) 3가지 방식으로 확정 ... «아시아경제, Oct 15»

신분증 사본 5억건 수집…금융사, 파기할땐 `찔끔`

최근 3년간 은행·카드사 등 금융사들이 고객 신분증 사본을 5억건이나 수집했지만 파기한 비율은 제각각이어서 개인정보 관리가 제대로 되지 않고 있다는 비판이 ... «매일경제, Sep 15»

돌고래호 승선원 명부, 먹지로 된 사본이었다

해경, 전화번호 식별 어려운 먹지 사본 사용...사고 후 상부에 보고할 땐 볼펜으로 덧써서 제출...황의자 새누리당 의원 "안전 소홀 백화점" 비판 ... «아시아경제, Sep 15»

환자 동의없이 진료기록 사본 발급

하지만 서귀포의료원은 진료기록 사본발급 신청서 320건 가운데 환자동의서 미첨부 59건, 사용목적 미기재 22건 등 모두 207건이 발급요건을 충족하지 못하고 ... «제민일보, Sep 15»

실손보험금 청구, 진료기록 사본 직접 제출 안해도 돼

지금까지는 보험사고 발생시 가입자가 의료기관에 치료비를 지불한 뒤 의료기관에서 진료비 영수증 등 진료기록 사본을 받아 직접 제출해야 하는 번거로움이 ... «중앙일보, Aug 15»

수원시 화성행차도 사본 기증

몬트레이 한인회는 화성행차도 사본과 역사문화 사진 30점을 지난 달 수원시로부터 기증받았다. 수원화성은 조선 제22대 정조대왕이 아버지 사도세자를 위해 축성한 ... «Korea Daily, Aug 15»

인권위 “벌금미납자 잡을 때 형집행장 사본 아닌 원본 제시해야”

인권위는 현행 형사소송법상 형집행장의 집행은 구속영장의 집행절차를 준용, 원본을 제시하는 것이 원칙이므로 사본을 제시하는 것은 적법절차 원칙의 위반에 해당 ... «헤럴드경제, Aug 15»

레스터 사본에 숨져진 레오나르도 다빈치의 천재성(사진)

미네아폴리스 미술연구소(MIA)의 새 전시에선 레오나르도 다빈치의 '레스터 사본'을 통해 천재는 어떻게 사고하는 지에 대한 답을 찾고 있다. 이 책은 500년 전에 ... «허핑턴포스트, Iun 15»