Apasă pentru a vedea definiția originală «सरता» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția सरता în dicționarul Marathi
Sarata-vs. 1 Vandya; cel mai bun; valabil; Krtakrtya. "Citiți mai multe Faceți un succes. Acești oameni trebuie să se nască. -Dav 46 - Ramanand îmi aduce aminte Banana Sarata Santant. -Deagă Saints Magazine 10. 2 valid; Calelasem. "Spargerea raselor". -Mohit Bakhar 58. Tuka spuse solul. Kelly Kasturinen Sarati. Tuga. 3 finaliza; dreapta; Puresem. Spune-mi despre serviciul meu. Lakshmi nu este Sarati. -Ras 1,892 - Poți să-ți faci mărfurile. Sarti. Ar trebui să fac promisiuni. - Alb 1.7 Cum pot trăi? . " Ravi 1. 4 ultima; ultima; Ultimul "Nu este prima dată. . " IX 18.1113 5 Moare; Vor fi cheltuite; Atopanara. "Unde este viu în viață. Medicamentele Nu spune nimic. Instrucțiuni 6.368 "Animalele fac același lucru în viață". -Navinet p. 141. Sarata Palava-Pu Ultima poziție; Seva frunze de touche; concluzie; în cele din urmă; Ultima parte; Sfârșitul sezonului; Deteriorarea perioadei. - Ai venit la petrecerea de căsătorie. Sarata Vârsta veche finaliza; Vehicul complet; peste; toate; finaliza; lot; uranyajoga Underground. "Techi Bhagyavant. Saratte Purte Dhanvant. Saratanpurkitin, Saratenpuraten, Satsaarantin-Krivi 1 Completări; Destul de La sfârșitul anului 2; Ultima pentru totdeauna Dar acum vino aici. apulya Asigurați-o egală. - Nou 17.80 Ceea ce era prudent, dar surful Nici nu a făcut-o. -Appo 358 În general, Eroare-Kryvyi. Până la sfârșitul nopții; Toată noaptea; Peste noapte. Kryvyi-end. Sarata, Sarisa-V. Ca 1; la fel; Similar. - Vezi muncitorul din Santa Ratha. Asta-i cunoștință, intelectuală. Majna 2272. Ar trebui să existe o noutate. Saa. 1 conotație; Prin; În apropiere. - Casele au fost luate de acasă. 2 (viteza, Spat, taxă, flip); Așa e. „hankesarasi Săriți Coloana Craze. "Vires, mâini, Rapid, cu lacrimi, se ridică, vorbind cu alții. Krivi. 1 drept; cu; sannnidhabhagim; Aproape. „Id-ul Fii atent, ambele părți. -Saroo 6.8 9. „Tuka Vreau să știu și să știu. -Totul 193 2 partea; Pe de o parte; Departe de drum (Luați măsuri; faceți; cina; ieșiți; Fie; Janem). 3 instant; Imediat; Jhapatyanem. - Vorbește adevărul Dumnezeu ca devoțiunea Încercând tărtăcuța. -Tuag 18 "Băieții l-au prins. Kridattati Harisaven. -h 7.11 9. "Nume zaparse". -Par 67 4 bune; organizează; Sara Savuna. "Voi mânca paan bhalan". Luați pastila Doar. - Plan 36 5 Următorul; Agrabhagim. "Sau da, Lăudați-vă bine. - Cu 53 [Ed. similare] Sarasuna-saa. cu; Prin; cu; lagatuna; De-a lungul. (Kri. janem; calanem; Basanem). सरता—वि. १ वंद्य; श्रेष्ट; मान्य; कृतकृत्य. 'वाचां जना
सुफळ करावें । तिहीं लोकीं सरतेआं होआवें ।' -दाव ४६.
'रामानंद स्मरण करितां । केला सरता संतांत ।' -देव संतमालिका
१०. २ ग्राह्य; चालेलसें. 'जातींत सरता केला.' -महि बखर
५८. 'तुका म्हणे माती । केली कस्तुरीनें सरती ।' -तुगा. ३
पूर्ण; योग्य; पुरेसें. 'म्हणे माझे सेवेप्रती । लक्ष्मीहि नव्हे सरती ।'
-रास १.८९२. 'तेंवीं तुम्हीं आपले कृपादानें करून । सरतीं ।'
वचनें करावीं ।' -भवि १.७. 'कैसा सरता होईन मी. ।' -रावि
१. ४ शेवटचा; अखेरचा; शेवटला. 'हे पहिली ना सरती. ।'
-ज्ञा १८.१११३. ५ संपणारा; खर्च होणारा; आटोपणारा.
'जें सरतें जीवितवारी । तया औषधातें वैरी । काय जिव्हा न म्हणें ।'
-ज्ञा ६.३६८. 'प्राणी हे करितात आयु सरतें हें नेणावे अंतरीं ।'
-नवनीत पृ. १४१. सरता पालव-पु. अखेरीची स्थिति; शेव-
टची पालवी; शेवट; अखेर; शेवटचा भाग; हंगामाचा अखेर;
र्हास काल. 'तुम्हीं लग्नाचे सरत्यापालवी आला.' सरता-
पुरता-वि. पूर्ण; पुरा झालेला; संपलेला; सगळा; पुरा; भरपूर;
पुरून उरण्याजोगा. 'तेचि भाग्यवंत । सरते पुरते धनवंत ।'
सरतींपुरतीं, सरतेंपुरतें, सरतासरतीं-क्रिवि. १ पूर्णपणें;
भरपूर. २ अखेरीस; सरतेशेवटीं. 'तरी आतां सरतेंपुरतें । आपुल्या
समान करा मातें ।' -नव १७.८०. 'जे सावध होते परंतु सर्थ
न केली सरतासरती । -ऐपो ३५८. सरतेरात-त्र, सरतीरात-
त्र-क्रिवि. रात्र संपेपर्यंत; सारीरात्र; रात्रभर. सरतेशेवट-क्रिवि.
सरता, सरिसा—वि. १ सारखा; समान; तुल्य.
'देखे संतासंती कर्मी । हें जें सरिसेपण मनोधर्मी ।' -माज्ञा
२.२७२. 'नावांसरशी करणी असावी.' -शअ. १ सन्निध;
जवळ; समीप. 'घरासरशीं घरें लागलेलीं आहेत.' २ (वेग,
सपाटा, आवेश, झटक) यांच्यासह; बरोबर. 'हांकेसरशी
घाली उडी । स्तंभामाजी कडाडी ।' 'वार्यासरसा, हातासरसा,
झपाट्यासरसा, तडाक्यासरसा, उठण्यासरसा, बोलण्यासरसा.'
-क्रिवि. १ बरोबर; सह; संन्निधभागीं; जवळपास. 'सख्या
दोन्ही भागीं बसति सरसा सावधपणें ।' -सारुह ६.८९. 'तुका
म्हणे सरशी असों येणें बोधें ।' -तुगा १९३. २ बाजूला;
एकीकडे; मार्गातून दूर. (क्रि॰ काढणें; करणें; घालणें; निघणें;
होणें; जाणें). ३ तात्काल; लागलीच; झपाट्यानें. 'सत्य बोले
देव भक्तिभाव जैसा । अनुभव सरसा आणूनियां ।' -तुगा १८.
'मुलें मिळालीं सरसीं । क्रीडताती हरिसवें ।' -ह ७.११९.
'नाम जपे सरसे ।' -देप ६७. ४ नीट; व्यवस्थित; सर-
सावून. 'पान खाऊन रंगेल अधर । पदर घे सरसा लाजून
जरा ।' -पला ३६. ५ पुढें; अग्रभागीं. 'या हो या झगडा-
वयास सरसे व्हा मेळवा वाहवा ।' -केक ५३. [सं. सदृश]
सरसून-शअ. बरोबर; जवळून; सह; लगटून; लागून. (क्रि॰
जाणें; चालणें; बसणें).
Apasă pentru a vedea definiția originală «सरता» în dicționarul Marathi dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile सरता din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «सरता» în Marathi.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «सरता» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Marathi despre सरता
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «सरता»
Descoperă întrebuințarea सरता în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu सरता și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.
1
KALACHI SWAPNE:
मागे सरता सरता त्याचा चुकून कुणालसा धक्का लागला. 'डोले फुटले मेल्याचे!" त्याला शब्द ऐकू आले, तो भीतभीत वलून पहतो तो गोजरा भवीण! काका नाईकाच्या घरी त्याचा बाप कामाला जाई, ...
V. S. Khandekar, 2013
2
KALI AAI:
सरता काळ आला म्हणजे माण्णूस फार हळवा होतो. त्याचे मन फार दुखरे होते. होय, अप्पांचा आता सरता काळ होता. तयांचे शरीर फार थकले होते. तयांचे मन फार थकले होते. आता। आपल्या घरात ...
Vyankatesh Madgulkar, 2013
3
PRATIDWANDI:
एका खण्याच्या लालसेतच सारे जगणे चिमूटभर होऊन आपले मावून गेले आहे, मे संपत आला, नवतपाचे चढत्या उन्हाचे शेवटले नऊ दिवस, ते सरता सरता ऊन उतरायचेच पडली. ढगांत पाणी जमा होण्यचा ...
Asha Bage, 2007
4
Mukta saṅgīta-sãvāda
तत दोनदा येती एकदा पहाटे म्हणजे पहाट व सकय होप-चु-या दरम्यान- दुसवादा संध्याकाकी संध्याकाल सरता सरता व रात्र सुरु होशयापूहीं जो काल तो सायंकालीन संधिप्रकाश० यावेली मात्र ...
... धरन्यढंचाईने अलीकते सर्याना धाबरे केले होते, कुणी जेवायलाही बंलिवीपरा अ]ग याचना करगे वखिलचिया स्वाभिमानाला मानवले नाती होते नधिते ते सर्व सरता सरता गोल दोर्षरे तापाने ...
Kr̥shṇa Divākara, Vilāsa Khole, 1987
7
Sārtha Śrīekanāthī Bhāgavata
केला सरता (तेहीं लोकों ।। ६२० ।। या दोहीं अवतारस्वी पदवी । वर्णितां दोन्ही झाले महाकवी । व्यास वल्मीकि वंदिजे देवीं । कीर्तिगौरवीं गौरविले ।। २१ ।। ल्या महाव-बीबी कवित्वकथा ।
ते सगले बघून वाटले-अखेर प्रेम अांधले असते, हे लक्ष्मीच्याही बाबतीत खरे म्हणायचे! परतीचा प्रवास सरता सरत नवहता. मध्यान काळ झाला, तेव्ह देऊळगावराजा या गवच्या खूप अलीकडे, रानात ...
Vyankatesh Madgulkar, 2013
9
FARASI PREMIK:
मला वाटलं तरमी पीन." "क्या?' "पण तुझा वेळ तर, सरता सरत नाही. वेळ कसा घालवायचा असा तुला प्रश्न असतो!" किशनचे डोले आक्रसले होते, "जेह भी कह उद्योग नुसलेल्य अवस्थेत घरी असयची, तेह असं ...
Taslima Nasreen, 2011
10
ASHRU:
थडच्या दिवसांतला हा तिसरा प्रहर सरता सरत नाही. ऊन भरभर उतरतं. सारं कसं मलूल दिसू लागतं. सोनचाफ्याचं फूल कोमेजून जावं ना, तसं हे उतरत ऊन पाहिलं की मन उदास होतं. घरात ससुबाई ...
V. S. Khandekar, 2013
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «सरता»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul सरता în contextul următoarelor știri.
1
मुसलमान भाई गांव में रहें तो उनकी रक्षा करेंगे …
हादसे में जान गंवाने वाले इकलाख का दूसरा बेटा सरताज भारतीय वायु सेना में तैनात है। सरता ने भी अपने पिता के हत्यारों के लिए सजा की मांग की है। सरताज का कहना है कि जिन्होंने मेरे पिता की हत्या की है, उन्हें गिरफ्तार किया जाए। Sponsored. «दैनिक जागरण, Oct 15»
2
स्क्रीन चित्रे
खरं तर २०१४ मध्ये 'जय हो', 'किक', 'सिंघम रिटर्न्स', 'बँग बँग', 'हॅप्पी न्यू इअर' आणि वर्ष सरता सरता आलेल्या आमिर खानच्या 'पीके'ने नेहमीप्रमाणे व्यावसायिक यशाचं गणित बरोबर जमवून आणलं होतं. तिकीटबारीवर १०० ते ३०० कोटींचा व्यवसाय करत आपली ... «Loksatta, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. सरता [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-mr/sarata-3>. Mai 2024 ».
