Înțelesul "तेव्हां" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA तेव्हां ÎN MARATHI

तेव्हां  [[tevham]]

CE ÎNSEAMNĂ तेव्हां ÎN MARATHI?

Definiția तेव्हां în dicționarul Marathi

Apoi-Kryvyi. 1 la acel moment. 2 în acest sens [Ed. Tada; Pvt. Tahe] pasuna-Kryvyi. Din acel moment

तेव्हां—क्रिवि. १ त्या वेळेस. २ त्या अर्थीं. [सं. तदा; प्रा. ताहे] ॰पासून-क्रिवि. त्या वेळेपासून.

TRADUCEREA तेव्हां

Găsește traducerea तेव्हां în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile तेव्हां din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «तेव्हां» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 然后，
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Entonces
• Traducător din Marathi - Engleză: Then
• Traducător din Marathi - Hindi: तो
• Traducător din Marathi - Arabă: ثم
• Traducător din Marathi - Rusă: затем
• Traducător din Marathi - Portugheză: em seguida
• Traducător din Marathi - Bengali: তারপর
• Traducător din Marathi - Franceză: puis
• Traducător din Marathi - Malaeză: kemudian
• Traducător din Marathi - Germană: dann
• Traducător din Marathi - Japoneză: そして、
• Traducător din Marathi - Coreeană: 그때
• Traducător din Marathi - Javaneză: banjur
• Traducător din Marathi - Vietnameză: sau đó,
• Traducător din Marathi - Tamilă: பின்னர்
• Marathi: तेव्हां
• Traducător din Marathi - Turcă: sonra
• Traducător din Marathi - Italiană: poi
• Traducător din Marathi - Poloneză: następnie
• Traducător din Marathi - Ucraineană: потім
• Traducător din Marathi - Română: apoi
• Traducător din Marathi - Greacă: Στη συνέχεια,
• Traducător din Marathi - Afrikaans: Toe
• Traducător din Marathi - Suedeză: därefter
• Traducător din Marathi - Norvegiană: deretter

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «तेव्हां»

Descoperă întrebuințarea तेव्हां în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu तेव्हां și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

Lokahitavādī samagra vāṅmaya - व्हॉल्यूम 1

रूमचे राजधानीचे इतिहासांत एक गोष्ट आहे कीं, 'मोठे मीठे सरदारांच्या नेमणुकी वगैरे खर्चाबद्दल लोकांवर कर फार बसले म्हणून सर्व शहरचे लोक रुसून गांवांबाहेर जाऊन बसले; तेव्हां ...

Lokahitavādī, ‎Govardhana Pārīkha, ‎Indumatī Pārīkha, 1988

Mangalmurti Shree Ganesh / Nachiket Prakashan: मंगलमूर्ती ...

हें विचारतांच तिनें आपल्या ओटींतून एक लाडू काढून त्याला दिला . तो त्यानें खाल्ला , तेव्हां लगेच दुसरा लाडू तिनें त्यास दिला . या दुसन्या लाडवामध्यें भयंकर जालीम विष होतें .

पं. श्रीपाद दामोदर सातवळेकर, 2014

Sanads & letters

Purshotam Vishram Mawjee, ‎Dattātraya Baḷavanta Pārasanīsa, 1913

Banking Bodhkatha / Nachiket Prakashan: बँकिंग बोधकथा

त्यमुळे काही भरले काही राहिले - NPA हे गोंडस नाव आता आले . त्यमुळे थकबाकी वसुली साठी काढीत . परवानाच्या नूतनीकरणा पूर्वी बंकेची NOC असावी तेव्हां काही थोडी फार वसुली होई .

बी. के. जोशी, 2014

Revival of Maratha Power, 1761-1772 - पृष्ठ 127

त्याचा आमचा कजिया पेशजी पासोन लागला आहे. विचाराचे वाटनें भटजीनी बहूत प्रकारें समजोन राजे बिजेसिंगजी यासी वाटेवर आणलें. तेव्हां बिजेसिंगजी बोलले की जाटास जाऊ* द्यावे.

P. M. Joshi, 1962

The Course of Divine Revelation: In Sanskrit and Maráthí ...

तेव्हां ज सभासद बसले होते ते त्याचों विचारयुक्त उत्तरें ऐकून फार विस्मययुक्त झाले. जरीं तो इतका ज्ञानी होता तथापि बहुत वर्षपर्यत त्याला उपदेशकाची पदवी माप्त झालो नव्हती.

John Muir, 1852

1971 Chi Romanchak Yudhagatha / Nachiket Prakashan: १९७१ ...

अमेरिकेन पाकिस्तानला लष्करी सहाय्य दिल तेव्हां ही शस्त्र भारताविरूद्ध वापरली जातील याची कल्पना भारतान अमेरिकेला दिली होती . अमेरिकेनं ती तुमच्याविरूद्ध वापरली जाणार ...

Surendranath Niphadkar, 2014

Sadhan-Chikitsa

परंतु जी अनुमानची कसोटी लावण्याची वेळ येते ती उज्ञेवहां उल्लेख बराच संशयित असतो तेव्हां. अशा वेळीं अधिक विश्वसनीय साधनांती अनुल्लेखांवरून संशयित उल्लेखांच्या ...

Vasudeo Sitaram Bendrey, 2015

IAS Adhikaryache Prashaskiya Atmarutta / Nachiket ...

पण जेव्हा व्यापाच्यांनी नकार दिला तेव्हां ते स्वत:च बाजाराच्या मध्यभागी उभे राहिले व तयांनी बाजार लुटविला तसेच ट्रेझरी उघडून तिचीही जनतेनी ललूट करविली. जेव्हा सरकारने जाब ...

M. N. Buch, 2014

Kardaliwan : Ek Anubhuti:

(चाल) सोडविता दुसरा तेव्हां । कोण दत्ता आम्हां त्राता । २। शांत हो श्रीगुरुदत्ता तू नटसा होउनि कोपी, दंडिता ही आम्ही पापी । पुनरपिही चुकत तथापि, आम्हांवरी न च संतापी । गच्छत: ...

Pro. Kshitij Patukale, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «तेव्हां»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul तेव्हां în contextul următoarelor știri.

शिवसेनेच्या हिंसाचारासमोर सारेच हतबल!

मी तेव्हां जिथे काम करायचो, त्या मुंबईतील टाईम्स आॅफ इंडियाच्या कार्यालयाबाहेर शिवसैनिकांनी काळे झेंडे दाखवून निदर्शने केली व माझ्याबाबत अत्यंत शिवराळ भाषेचा वापरही केला. पण नंतर मात्र कुठलीही ईजा न करता त्यांनी मला जाऊ दिले ... «Lokmat, Oct 15»

'फडणवीस कसले हिन्दू'?

परिणामी आता तेच जेव्हां देवेन्द्र फडणवीसांना अहिन्दू ठरवितात तेव्हां ही बाब भले ते स्वत: देवांचे देव देवेन्द्र असले तरी मान्य आणि स्वीकारावीच लागेल. पण देवेन्द्रांना तडकाफडकी धर्मभ्रष्ट करण्याइतपत त्यांचा प्रमाद वा त्यांचे पातक ... «Lokmat, Oct 15»

फडणवीसांनी रुजू केलेला अत्यंत चांगला पायंडा

त्यामुळेच देवेन्द्र फडणवीस यांनी वेळात वेळ काढून आपल्या पत्रोत्तराद्वारे मी उपस्थित केलेल्या मुद्यांना उत्तरे दिली तेव्हां मी अत्यंत चकित झालो. त्यांनी मला जरी उपहासाने ज्येष्ठ पत्रकार, डावा, दिखाऊ धर्मनिरपेक्षतावादी अशी ... «Lokmat, Oct 15»

हुश्श्य! आटोपल्या बुवा एकदाच्या आंघोळी!

देशभरातील लाखो साधू आणि कोट्यवधी भाविक गोदावरीत केवळ स्नान करण्यासाठी येणार तेव्हां त्यांच्यासाठी गोदावरीचे पात्र पूर्णत: प्रदूषणरहित असावे म्हणून सातत्याने उच्च न्यायालयाची आळवणी केली जात होती. न्यायालयदेखील आदेशावर ... «Lokmat, Sep 15»

'देवेन्द्रजी, भ्रमनिरास केलात हो तुम्ही'!

'आदर्श' घोटाळ्यावरील एका चित्रवाहिनीच्या चर्चेत तुम्ही सहभागी झाला होता, तेव्हां म्हणजे २०१०च्या सुमारास मी सर्वप्रथम तुम्हाला बघितले. चर्चा करण्याचे तुमचे कौशल्य आणि भ्रष्टाराबाबत कोणतीही तडजोड न करण्याची तुमची वृत्ती पाहून ... «Lokmat, Sep 15»

...आणि म्हणे हिन्दु धर्म परमसहिष्णु आहे!

संपूर्ण श्रावण महिना आणि आठवड्यातले पाच दिवस नित्याचे मासाहारी मासभक्षण करीत नाहीत तेव्हां केवळ त्याच व्यवसायावर ज्यांचे पोट आहे, त्यांच्या पोटाची काळजी कोण वाहत असते? तरीही रोज मासमच्छी खाल्ल्याशिवाय ज्यांचे पानच हलू ... «Lokmat, Sep 15»

माध्यमांची सीमोल्लंघने

सनदी आणि पोलीस सेवेतील अधिकाऱ्यांच्या हवे तेव्हां आणि हव्या त्या ठिकाणी बदली करण्याचा विशेषाधिकार मुख्यमंत्र्यांपाशी राखीव असतो. पूर्वीच्या मध्य भारतात आणि आजच्या मध्य प्रदेशात रोनाल्ड नरोन्हा नावाचे एक आयसीएस अधिकारी ... «Lokmat, Sep 15»

'गरज आहे न्यायव्यवस्थेची घडी नीट करण्याची'

कदाचित तेव्हां आपण इस्लामिक स्टेट किंवा तत्सम विविध दहशतवादी संघटनांच्या वैश्विक पातळीवरील जिहादरुपी राक्षसाशी परिचित नव्हतोे. आता या गटांचा प्रभाव वाढतो आहे व मुस्लिम युवक तिकडे ओढले जात आहेत. मुंबई बॉम्बस्फोट प्रकरणातील ... «Lokmat, Aug 15»

गांधींची हत्त्या आणि नथुराम भक्तांचा कुप्रचार

भारत आणि पाकिस्तान यामध्ये फाळणी झाली तेव्हां मालमत्तेचे वाटप करण्यात आले. भारतात २४ शस्त्रास्त्र निर्मिती करणारे कारखाने होते. त्यातील काही कारखाने पाकिस्तानला देण्याऐवजी त्यांची किंमत म्हणून ७० कोटी रुपये द्यावे असे ... «Lokmat, Mai 15»

असा झाला सुरगाणा धान्य घोटाळा जर तहसीलदार …

या व्यवस्थेनुसार संबंधित तालुक्याच्या तहसीलदाराला त्याच्या तालुक्यासाठी मंजूर केलेला धान्यसाठा आणि त्यानंतर तो प्रत्यक्षात रवाना केला जातो, तेव्हां सारे काही विगतवार आगाऊ आणि तेही लेखी स्वरुपात कळविले जाते. साहजिकच ... «Lokmat, Mai 15»