Înțelesul "उपद्व्याप" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA उपद्व्याप ÎN MARATHI

उपद्व्याप  [[upadvyapa]]

CE ÎNSEAMNĂ उपद्व्याप ÎN MARATHI?

Definiția उपद्व्याप în dicționarul Marathi

Ado-R. 1 Tulburare, durere; Efortul încercat; încercați; Faceți sânge în apă Guvern, Bar, Panchayati atât de mult Banii ridicați după ce au fost respinși. Durere 2; jikira; probleme; Prigoana. (Dați acțiuni). 3 volumul de muncă; ADO; cumpărătorii; lege; Pregătire (afacere, ceremonie, management etc.) 4 goale industrie; cifra de afaceri; Ucapata. [Ed. Sub + Entitate]

उपद्व्याप—पु. १ अतिशय त्रास, कष्ट; परिश्रमपूर्वक प्रयत्न; खटपट; रक्ताचें पाणी करणें. 'सरकारदरबार, पंचाइती इतका जेव्हां उपद्व्याप केला तेव्हां त्याजकडील रुपये उगविले.' २ पीडा; जिकीर; त्रास; छळ. (क्रि॰ देणें). ३ व्याप; खटाटोप; पसारा; सिद्धता; तयारी (धंदा, समारंभ, कारभार इ॰ची). ४ रिकामा उद्योग; उलाढाल; उचापत. [सं. उप + उद् + व्याप]

TRADUCEREA उपद्व्याप

Găsește traducerea उपद्व्याप în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile उपद्व्याप din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उपद्व्याप» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 阿土
• Traducător din Marathi - Spaniolă: Ado
• Traducător din Marathi - Engleză: ado
• Traducător din Marathi - Hindi: हलचल
• Traducător din Marathi - Arabă: ضجة
• Traducător din Marathi - Rusă: суета
• Traducător din Marathi - Portugheză: Ado
• Traducător din Marathi - Bengali: হৈচৈ
• Traducător din Marathi - Franceză: Ado
• Traducător din Marathi - Malaeză: ado
• Traducător din Marathi - Germană: Ado
• Traducător din Marathi - Japoneză: 騒ぎ
• Traducător din Marathi - Coreeană: 야단법석
• Traducător din Marathi - Javaneză: ado
• Traducător din Marathi - Vietnameză: khó nhọc
• Traducător din Marathi - Tamilă: சந்தடி
• Marathi: उपद्व्याप
• Traducător din Marathi - Turcă: patırtı
• Traducător din Marathi - Italiană: Ado
• Traducător din Marathi - Poloneză: korowody
• Traducător din Marathi - Ucraineană: суєта
• Traducător din Marathi - Română: zgomot
• Traducător din Marathi - Greacă: Ado
• Traducător din Marathi - Afrikaans: Ado
• Traducător din Marathi - Suedeză: Ado
• Traducător din Marathi - Norvegiană: Ado

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «उपद्व्याप»

Descoperă întrebuințarea उपद्व्याप în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उपद्व्याप și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

BHOKARWADITIL RASVANTGRUHA:

उपद्व्याप. मी महाविद्यालयात शिकत असतानाची गोष्ट आहे. कॉलेजजवळच असलेल्या एका चाळीतील खोलीत मी राहत होतो. सकाळचे कॉलेज संपवून खानावळीत जेवण केले आणि खोलीवर आलो. थोडा ...

D. M. Mirasdar, 2012

C.E.O. Bhumika ani Jababdari / Nachiket Prakashan: सी. ई. ...

असा प्रयत्न होतो आहे किंवा ही चौकट वाढवून घेण्याचा प्रयत्न केल्यास तयाला मोकळीक न देता चौकटीतच बसविले जात आहे , असा अन्यत्र अनुभव आल्यामुळे आपण स्वत : हून कशाला उपद्व्याप ...

Dr. Madhav Gogte, 2009

Mahamanav Chhatrapati Shivaji Maharaj / Nachiket ...

काढून वास्तवता दाखविण्याचे , खरा इतिहास लिहिण्याचे उपद्व्याप लेन करतो आहे . असे लिहिणे म्हणजे स्वा . सावरकर स्वत : बरोबरच आपल्या भावडाच्या संसाराचेही वाटोळे करायला निघाले ...

Dr. Pramod Pathak, 2014

Marathi Katha 2015 / Nachiket Prakashan: मराठी कथा 2015

चांगल झोडपून रूद्रावतार पाहून स्तिमित झाले. पत्नी शेवटी म्हणालीच, 'अहो, कशाला-उगीच सकाळी-सकाळी उध्वस्त गुलाब/२३६ उपद्व्याप केलेला असला पाहिजे याची मनोमन खात्री पटली.

अनिल सांबरे, 2015

Steve Jobs (Marathi): Exclusive Biography

वाटायचं, 'कोटकेला आठवतं. 'स्टीवह फक्त हसून सगळ सोडून दृग्रायचा. ब्रेनन स्वत:च कबूल असे उपद्व्याप करू लागली. ती म्हणते की, जॉब्झच्या अमानुष वागण्यामुळे ती अधिकाधिक बिथरायची.

Walter Issacson, 2015

Commansence Banking / Nachiket Prakashan: कॉमनसेन्स बँकिंग

आणि मग कर्जवसुलीचा उपद्व्याप कसा चुकावा ? कर्जवसुलीसाठी नाना प्रयोग, खटपटी-लटपटी करणे भाग असते. शेतकन्यांना उसासाठी कर्जे देणे हीही अशीच एक सामान्य गोष्ट! ऊस होते, हे ...

श्रीकांत धुंडिराज जोशी, 2015

MEHTA MARATHI GRANTHJAGAT - DIWALI EDITION - OCTOBER 2014:

मग दोरा गुंडाळछून गडुा बसवण्याचा उपद्व्याप असायचा. शिवाय अंगठा व तर्जनी शाई गलून डागाळलेले. जेवताना भात कालवताना निळा व्हायचा. कॉलेजात जाणं दुर्मीळ, पण लिहिण्यासाठी ...

MEHTA MARATHI GRANTHJAGAT, 2014

Udhvast Gulab / Nachiket Prakashan: उध्वस्त गुलाब - पृष्ठ 2

उपद्व्याप केलेला असला पाहिजे याची मनोमन खात्री पटली. फुल तोडले गेल्याचं दुख तर होतेच, पण आज फांदी तुटली म्हणजे पुढ़े रोप पण-उखडलं जाण्याचा संभव डोळयासमोर दिसू लागला आणि ...

प्रा. प्रफुल्ल सराफ, 2015

Jagatik Jantu Shastradnya / Nachiket Prakashan: जागतिक ...

का ? काय ? कशाला ? असे प्रश्र तिने कधी विचारले नाहीत. तयांनी एकत्र काम करून अखेर माल्टा फीवरचा मायक्रोब बदली! त्याच्या वरिष्ठांनी विचारले, हा काय भलताच उपद्व्याप चालला आहे?

पंढरीनाथ सावंत, 2015

Business Gatha / Nachiket Prakashan: बिझनेस गाथा

त्यांच्या हुशारीचा अयोग्य उपयोग करून तेथेही उपद्व्याप करीत असतात. आणि मग याप्रकारे किती प्रमाणात सरकारी पैशाचे नुकसान होत असेल ते कोणास ठाऊक ? अांधळयाचे दळण आणि ...

श्री. श्रीरंग हिर्लेकर, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उपद्व्याप»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उपद्व्याप în contextul următoarelor știri.

लडाई पढाई साथ साथ..!

त्याआधी अनेक र्वष चौथीच्या मुलांना इतर मान्यताप्राप्त शाळांशी परीक्षेपुरतं जोडून देण्याचा उपद्व्याप करावा लागत असे. जीवन जगायला शिकवते ती जीवनशाळा. लिहायला-वाचायला व शिक्षणक्षेत्रातील स्पर्धेत मागे पडू नये म्हणून शालेय ... «Loksatta, Oct 15»

मोदी, संस्कृत आणि भारताची धर्मनिरपेक्षता

अंतर्गत कारस्थाने करीत राहण्याचा संघपरिवाराचा उपद्व्याप सतत चालू असतो. त्याचाच एक दृश्य परिणाम म्हणजे मोदींचे आयर्लंडमधील उद्गार होते. ही सर्व वस्तुस्थिती सामान्य जनतेला कळावी व खरी धर्मनिरपेक्षता लक्षात यावी या हेतूने हे सर्व ... «Lokmat, Oct 15»

४८० कोटींच्या रिंगरोडचा 'नसता उपद्व्याप'

नाशिक : कधी कधी 'नसती उठाठेव' कामास येते; परंतु 'नसता उपद्व्याप' केला की त्याचा कसा फियास्को होतो, याचे उत्तम उदाहरण म्हणजे नाशिक महानगरपालिकेने साकारलेले अंतर्गत व बाह्य रिंगरोड होय. सिंहस्थ कुंभमेळ्यानिमित्त नाशिक ... «Lokmat, Sep 15»

तत्त्वचिंतन – जीवन-सत्य आणि खरा संन्यास..

आपले जीवन-मरण या लटक्या (मिथ्या) प्रपंचावर अवलंबून आहे, अशी आपली समजूत असते. म्हणूनच आपले 'स्वार्थ आणि अधिकार' जपण्यासाठी आपण खूप धावपळ करतो. अनेक कटकटी आणि उपद्व्याप मागे लावून घेतो. त्याने आपण तर कष्टी होतोच; पण इतरांनाही कष्टी ... «Loksatta, Sep 15»

'सत्तुऱ्या'चा अर्जुन झाला, 'डेंग्या'चा राघव!

संस्थेचा व्याप आता वाढतो आहे, मात्र आर्थिक मेळ घालणे हेच मोठे आव्हान आहे. सरकारी किंवा तशा तत्सम मदतीशिवाय सगळा उपद्व्याप सुरू ठेवताना आता त्याच्या मर्यादाही जाणवू लागल्या आहेत. मात्र लोकसहभागावर श्रद्धा ठेवून झेंडे यांचा हा ... «Loksatta, Sep 15»

उद्याने ओस, साहित्य खरेदीचा भारी सोस

तेथे बेंचेस टाकण्याचा हा उपद्व्याप कशासाठी, असा सवाल उपस्थित केला जात आहे. जी उद्याने बऱ्यापैकी विकसित झालेली आहेत आणि देखभालीच्या दृष्टीने सुस्थितीत आहेत तेथे खेळणी व बेंचेस बसविण्यास हरकत नाही परंतु जी उद्याने ओस पडली आहेत ... «Lokmat, Sep 15»

झाडीपट्टीचा नायक-खलनायक रविंद्र ठवकर

गरीबीमुळे पोटापाण्यासाठी अनेक व्यवसायांचे उपद्व्याप सुरु केल्यानंतरही त्यांची नाटकांची ओढ कमी झाली नाही. सशक्त अभिनय, दमदार संवाद व उत्कृष्ट देहबोलीच्या भरवशावर नाट्यरसिकांची दाद मिळविली. अनेक पुरस्कार व पारितोषिकांचे ते ... «Lokmat, Sep 15»

'ज्ञानपीठ' आणि ब्रीदहीन लेखक

हे सारे उपद्व्याप आत्मप्रस्थापनेसाठी आणि श्रेष्ठत्व प्रस्थापित करण्यासाठी स्वतःशी केलेला द्रोह आहे. नेमाडे केवळ इंग्रजी लिहीतच नाहीत तर इंग्रजी बोलतातसुद्धा. नेमाडे यांना ज्ञानपीठ मिळाल्यानंतर महाराष्ट्राच्या राज्यपालांनी ... «Divya Marathi, Iul 15»

स्मृती'भ्रंश'

याचाच अर्थ इराणीबाईंचा हा उपद्व्याप नरेंद्र मोदी यांच्या मिनिमम गव्हर्नमेंट, मॅक्झिमम गव्हर्नन्स या चटपटीत घोषणेच्या विरोधात आहे. याची जाणीव इराणीबाईंना नसली तरी पंतप्रधानांना त्याचे विस्मरण होऊन चालणार नाही. मोदी आपल्या ... «Loksatta, Iun 15»

'ख्वाडा'वाला भाऊराव

असं म्हणून स्वत:च स्वत:ला सावरायचो. 2क्13.. आता आपल्याला करायचाय तो चित्रपट आपणच केल्याशिवाय गत्यंतर नाही, हे पुरतं समजून चुकलं होतं. तोवर 2क्13 उजाडलेलं. माङो उपद्व्याप घरापासून लपून होते. घरी कसं सांगावं, हा जुनाच प्रश्न आ वासून उभा ... «Lokmat, Apr 15»