Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "суєта" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA СУЄТА ÎN UCRAINEANĂ

суєта  [suyeta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ СУЄТА ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «суєта» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția суєта în dicționarul Ucraineană

vanitatea și, v.1. Ceea ce nu constituie o adevărată valoare, ceva slab, nu contează; inutilitate. Roaga-te, bătrâne, bate arcuri, copii mici, lungi și alunge lira adânc mlaștină ... Lumea te vezi tot tam-tam (Shevc, II, 1953, 398.); - Cărțile sunt cea mai mare fericire, iar orice altceva, la revedere, apoi o vanitate, nu merită atenția unei persoane serioase (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 52); // Interese minore, preocupări, probleme etc. Ce muncă îi așteaptă - Michael nu știe. Se simte complet neajutorat în fiecare zi agitata .◊ Deșertăciunea deșertăciunilor - care nu contează, valorile (Zban, Sespel, 1961, 164.); vanitatea este inutilă. Să toată bogăția, toată slava - totul este deșertăciune a deșertăciunilor: sabia, nucșoară și coada-calului .. ei vor cădea cândva în apropierea oasele moarte .2 (Kulish, Select, 1969, 82.). rare. Traficul obișnuit, alergând în jur, probleme; tam-tam. A trecut mult timp și tlumi agitația până la sfârșitul anului, tinerii și părinții nunta .. topping așezat la masă (Dmyt, Mireasă, 1959, 201.); Numai uneori în polifonie, în vanitatea trenurilor și a autoturismelor, părul tău alb strălucește (Sym., Atracția Pământului, 1964, 38). суєта, и́, ж.

1. Те, що не становить справжньої цінності, що-небудь мізерне, неважливе; марність. Молися, старче, бий поклони, Поки й малих дітей погонять Гатить глибокі болота… На світі все бач суєта (Шевч., II, 1953, 398); — Книжки — ото найвище блаженство, а все інше, пане добродію, то суєта, не варта уваги серйозної людини (Д. Бедзик, Дніпро.., 1951, 52); // Дріб’язкові інтереси, турботи, справи і т. ін. Що за робота їх жде — Михайло не знає. Відчуває себе зовсім безпорадним у житейській суєті (Збан., Сеспель, 1961, 164).

◊ Суєта́ сує́т — те, що не має ніякого значення, цінності; марнота марнот. Усяке багатство, усяка слава — усе воно суєта суєт: і шабля, й булава з бунчуком.. поляжуть колись поруч із мертвими кістками (П. Куліш, Вибр., 1969, 82).

2. рідко. Безладний рух, біганина, клопоти; метушня. Багато часу минуло в суєті та тлумі, поки, зрештою, молоді та весільні батьки.. сіли за чільний стіл (Дмит., Наречена, 1959, 201); Тільки часом у многоголоссі, В суєті поїздів і авто Спалахне твоє біле волосся (Сим., Земне тяжіння, 1964, 38).


Apasă pentru a vedea definiția originală «суєта» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU СУЄТА


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA СУЄТА

су
суєтність
суєтний
суєтно
суб
суб’єкт
суб’єктивізм
суб’єктивіст
суб’єктивістичний
суб’єктивістський
суб’єктивність
суб’єктивний
суб’єктивно
суб’єктний
субір
субітка
субітки
субіткове
субітковий
субітній

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA СУЄТА

абахта
авіапошта
акватинта
анкета
аорта
армата
бабота
баламута
балта
бандуриста
бандурята
банита
банкнота
банта
баніта
баранта
баста
бахта
башта
бджоленята

Sinonimele și antonimele суєта în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «суєта» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA СУЄТА

Găsește traducerea суєта în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile суєта din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «суєта» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

虚荣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

vanidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

vanity
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

घमंड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

غرور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

суета
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

vaidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসারত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

vanité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sia-sia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Eitelkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

虚栄心
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

화장대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Vanity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

vanity
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

வேனிட்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

निरर्थक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

kibir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

vanità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

próżność
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

суєта
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

vanitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ματαιοδοξία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

nietigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

smink
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

forfengelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a суєта

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «СУЄТА»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «суєта» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre суєта

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «СУЄТА»

Descoperă întrebuințarea суєта în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu суєта și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Суета сует
Идейной борьбе с журналами «почвенников», «Время» и «Эпоха», посвящены многие полемические выступления Салтыкова в ...
Михаил Салтыков-Щедрин, 2014
2
Суета сует
«... Время было раннее, ресторан недавно открылся, и официант подошел быстро.– Хочу рыбы! – сказала Марина Петровна.– Рыбы нет! – ...
Эмиль Брагинский, 2014
3
Временная суета
«Было раннее утро конца ноября. Телефон зазвонил в тот самый момент, когда «Алдан» в очередной раз завис. В последнее время, после ...
Сергей Лукьяненко, 2015
4
Суета вокруг кота
Неспокойно нынче в Мидирском королевстве. Скончался верховный маг, бесследно исчез главный артефакт – огромный рубин... и в ...
Татьяна Устименко, 2015
5
...И всяческая суета
Признанный мастер отечественной фантастики...Писатель, дебютировавший еще сорок лет назад повестью «Особая необходимость» – и ...
Владимир Михайлов, 2013
6
Суета втроем
В своих новеллах Мари Грей представляет широкий спектр человеческих отношений и удовольствий. В них чувства достигают области ...
Мари Грей, 2000
7
Украинская классическая драматургия: Тобилевич, И. Мартын ...
Куда ж это они? Бросили нас, а сами убежали! Макар. Бежим и мы скорей отсюда, старуха, в свое гнездо. Там хорошо — и ясно, и просто, и спокойно, как небо и земля! А тут, как видно, одно кругом: суета сует и всяческая суета!
Арсений Островский, 1951

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Суєта [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/suyeta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe