Apasă pentru a vedea definiția originală «badai» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
furtună
Ribut
Furtuna este o tulburare atmosferică planetară, afectând în special suprafața și imaginând vremea rea. Poate fi caracterizat de vânturi puternice, tunet și fulgere, precipitații cum ar fi ploaia și gheața sau vântul care transportă alte particule prin atmosferă. Furtunile pot apărea pe mare, pe uscat și în aer. Ribut merupakan gangguan atmosfera planet, terutamanya yang mempengaruhi permukaan dan membayangkan cuaca buruk. Ia mungkin ditandai dengan angin kencang, guruh dan kilat, kerpasan seperti hujan dan ais, atau angin yang membawa lain-lain zarah melalui atmosfera. Ribut boleh berlaku di laut, di darat dan di udara.
Uraganul I 1. windstorm, uragan: în mijlocul mării, nava a fost lovită; 2. stare de disconfort, perturbare, haos: ~ în inima mea nu a scăzut încă; lumea plină ~; înfruntare 1. suflare rapid, suflare ca o furtună: vânturi și valuri la fel de mari ca și casa lor înaltă; 2. Este o furtună, foarte mult: ei încă mai trăiesc; 3. Ea face sentimentul să fie foarte neliniștit: durerea lui. furtuna II 1. face ceva fără licență; 2. numai originale, tambur crom, toate glisați; acestea sunt toate acestea toate freca toate. furtuna III; terbadai irecuperabile. furtuna IV; adai- ~; Adai. badai I 1. angin ribut, taufan: di tengah laut, kapal itu ditimpa ~; 2. keadaan perasaan yg amat tidak tenteram, keributan, kekacauan: ~ di hatiku masih belum reda; dunia yg penuh ~; membadai 1. bertiup kencang, bertiup spt badai: angin ~ dan ombak pun sebesar-besar rumah tingginya; 2. spt badai, amat sangat: sedu-sedan mereka masih ~ juga; 3. ki menyebabkan perasaan menjadi amat tidak tenteram: duka ~ jiwanya. badai II 1. membuat sesuatu tanpa izin; 2. asal sahaja, hentam kromo, sapu semua; mereka ini ~ semua saja mereka ini sapu semua sahaja. badai III; terbadai tersadai. badai IV; adai-~; adai.
Apasă pentru a vedea definiția originală «badai» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile badai din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badai» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badai» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre badai
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADAI»
Descoperă întrebuințarea badai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Menunggang badai: untaian kehidupan, tradisi, dan kreasi ...
Furniture industry and social and economic conditions of the workers in Kabupaten Jepara.
Ulasan dan kajian novel Badai semalam (karya Khadijah ...
Critic on "Badai semalam"; a Malaysian novel.
Yahaya Ismail, 1970
3
Panduan Praktis Menghadapi Bencana
Practical guide to prevent disasters in Indonesia.
S. Arie Priambodo, 2009
4
Tumbuh di Tengah Badai: Ketegaran hati dan kekuatan ...
Tunas yang Tumbuh di Tengah Badai rmasalahan si bungsu yang masih menggantung I membuatku makin bingung tak jelas harus diapakan lagi. Sementara aku merasa aura ketegangan semakin memadati setiap ruang dan sudut rumah ...
Herniwatty Moechiam, 2009
5
Aksi sejuta ummat dan issu negara Islam: dialog internet
Issues on Islamic fundamentalism movement against Indonesian government; collection of internet news.
Irfan S. Awwas, Rustam Kastor, 2000
6
Badai revolusi: sketsa kekuatan politik PKI di Jawa Tengah ...
History of the Communist Party of Indonesia and its political power in Central Java and East Java propinces.
