Apasă pentru a vedea definiția originală «badang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
uneori
Badang
Badang este un băiat malay de la Sayong Pinang, aflat astăzi în Johor, Malaysia. El a fost singurul fiu al doi țărani săraci care au muncit din greu până în ziua în care au murit. Ca tânăr, Badang a lucrat ca un cărucior pentru un agricultor bogat cunoscut sub numele de Kaya Nira Sura într-un loc numit Salung sau Saluang în Aceh, Sumatra. Badang este cel mai mic și cel mai slab din grup. Treaba lor este să se limpezească prin tufișuri pentru a face loc unor noi câmpuri. În calitate de servitor, ei nu vor fi plătiți și nu primesc decât câteva mâini de orez în fiecare zi. Acest lucru nu este suficient pentru a face față foamei dificile în muncă, așa că Badang se bazează pe pescuitul pentru alimente suplimentare. Își fixează peștele în fiecare seară și colectează rezultatele în dimineața următoare. Într-o dimineață, Badang și-a găsit capcanele goale. Oasele și cântarele de deșeuri dovedesc că cineva și-a mâncat captura. Acest lucru a durat câteva zile, iar Badang a devenit supărat. Badang adalah seorang budak Melayu dari Sayong Pinang, yang terletak di Johor hari ini, Malaysia. Beliau adalah satu-satunya anak dua petani miskin yang bekerja keras sehingga hari mereka meninggal dunia. Sebagai seorang pemuda, Badang bekerja sebagai kuli untuk petani kaya yang dikenali sebagai Orang Kaya Nira Sura di tempat yang dipanggil Salung atau Saluang di Aceh, Sumatera. Badang adalah paling kecil dan yang paling lemah daripada kumpulannya. Tugas mereka adalah untuk membersihkan melalui semak untuk memberi laluan kepada bidang baru. Sebagai hamba, mereka tidak akan dibayar dan diterima hanya beberapa genggam beras setiap hari. Ini tidak cukup untuk memenuhi kelaparan kerja yang sukar itu, jadi Badang bergantung kepada menangkap ikan untuk makanan tambahan. Beliau menetapkan ikan perangkap beliau di sepanjang sungai setiap petang dan mengumpulkan hasil pada pagi berikutnya. Satu pagi Badang menemui perangkap beliau kosong. Tulang-tulang sisa dan skala membuktikan bahawa seseorang telah memakan hasil tangkapan beliau. Ini berterusan untuk beberapa hari dan Badang menjadi marah.
imitație mare; ~ rar Kl a) bun la predare dar nu bun la a face; b) gura care nu poate păstra secretul. badangnyiru yg besar; ~ jarang Kl a) pandai mengajar tetapi tidak pandai membuat; b) mulut yg tidak dapat menyimpan rahsia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «badang» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile badang din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «badang» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «badang» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre badang
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BADANG»
Descoperă întrebuințarea badang în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu badang și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
The Gentleman's Magazine - Jilid 131 - Halaman 47
IS22.J 47 ra. and Sri Rama Vicrama teat to invite p«»4«ng, to appoint him * Raden. One day tie Raja of Singhapura wished to eat of the Runs leaf, which grows at Cowala Sayang, asd Badang departed alone io a prow eight fotunn« in length, ...
John Nichols, 1822
2
Malaysian Children's Favorite Stories
He quicklysent a lettertothe otherking agreeing toafight between Aftabus and Badang. Nobody told Badang that Aftabus came froma land above the wind. The King had told them to keepit a secret. A huge crowd gathered to watch the fight.
