Definiția cindai în dicționarul Malaeză
cindai I 1. sj țesături de mătase înfloritoare: Amiralul poartă de asemenea tot negrul, înfășurat în umeri; 2. îndoire din pânză cindai; ~ femele = ~ un cindai puțin gros și un mic model de floare; ~ zi sj cindai kembang; ~ Cindai blând și model de floare mare; mor după moarte printr-un nume bun. cindai II Mn; si ~ pontianak. cindai I 1. sj kain sutera berbunga-bunga: Laksamana pun memakailah serba hitam, berbaju hayat memakai ~ pd bahunya; 2. bengkung drpd kain cindai; ~ betina = ~ sari cindai yg agak kasar tenunannya dan kecil corak bunganya; ~ hari sj cindai kembang; ~ jantan cindai yg halus danbesar corak bunganya; mati berkapan ~ prb mati dgn nama yg baik.
cindai II Mn; si ~ pontianak.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «cindai» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CINDAI»
Descoperă întrebuințarea
cindai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
cindai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Kalipke/Kalipke:Sakai 010754 - Halaman 67
Ring besitzen; 3. seinen Umfang verkleinert haben (Schlinge, aus der ein Tier enrwichen ist). cinco = sendok makan = Efiloffel. cindai = cindai (hantu yang berbentuk seperti burung elang) = Geist, der aussieht wie ein Habicht; cindai terobang ...
Hans Kalipke, Mohamad Agar Kalipke, 2001
2
Taming the Wind of Desire: Psychology, Medicine, and ... - Halaman 72
Before he fled, he tore a piece o/"kain cindai" in two, gave half to his wife and kept the other half. He fled to another land far from his kingdom and wandered for a long time, looking like a poor man and losing his kain cindai along the way.
3
Rupa dan rupa gaya busana Melayu - Halaman 92
celana dan sabuk atau ikat pinggang, istimewanya bagi golongan atasan dan cindai juga berperanan sebagai pelbagai alatan dalam istiadat dan upacara. Tidak kurang pula kain cindai digunakan sebagai pakaian bagi persembahan teater ...
4
SEBUAH KUMPULAN DRAMA PENTAS DARI BUMI ...
Masuk pula CINDAI dan ENGKERUNAI secara bergopoh-gapah. PENGHULU ASUN: (Menyambung) Kalau dia nak rampas, rampaslah daun-daun pokok di dalam hutan tu. Bawalah berapa guni mereka mahu. (Memandang kepada CINDAI) ...
5
Kamus Peribahasa Melayu: - Halaman 312
Oleh itu, baik kita melawan kerana biar luka di dada, jangan luka di belakang, barulah kematian kita dikenang,” kata Pendekar Agus kepada tentera-tenteranya. biar mati berkapankan kain cindai daripada berkain kadut Penerangan: Kain ...
6
Pakaian Melayu sepanjang zaman - Halaman 15
Perbezaan antara kedua-dua kain cindai dengan kain limar ini terdapat pada reka corak dan teknik ikat ganda. Kain cindai ialah kain tenun ikat ganda dan reka coraknya diambil daripada kain patola. Kain patola ialah kain dari India yang ...
Abbas Alias, Norwani Mohd. Nawawi, 2003
7
A comprehensive Indonesian-English Dictionary - Halaman 204
3 (in Aceh) bus conductor. cinda clipped form of cicinda. cindai I (Hind) I printed silk fabric. ular- name of a snake the skin color of which resembles the color of this fabric. - kara k.o. fabric. 2 waist-sashes (of the same fabric), mati berkapan - to ...
8
Tambo alam Minangkabau - Halaman 158
Cindai kebesaran. DALAM uraian yang sudah telah diterangkan bahwa kuda- kuda putih tanda ketundukan kepada Adityawarman diikat dengan tali cindai. Rupanya pada zaman dahulu kain dan tali cindai ini merupakan kain kebesaran.
H. Datoek Toeah, A. Damhoeri, 1989
9
Kamus kata klasik: panduan kajian prosa dan puisi ...
(Daripada "Sikap Terburu-buru Akan Membawa Padah") cerpu sandal yang semacam terompah. cerucuh sejenis kapal purba. cindai sutera yang berbunga- bunga: Tun Biajid berkata, "Sekali hamba berbaju putih diikat- nya dengan cindai ...
10
Citra wanita dalam sastera Melayu, 1930-1990 - Halaman 158
Krisis kehakiman sesungguhnya di- sambut oleh Noordin Hassan dan Syed Alwi dengan dua buah drama Cindai dan HambaAllah. Cindai mengemuka- kan watak Cindai, penari istana, yang menjadi mangsa suasana yang tamak haloba ...
Ahmad Kamal Abdullah, Siti Aisah Murad, 2000
