Înțelesul "randai" în dicționarul Malaeză

PRONUNȚIA RANDAI ÎN MALAEZĂ

randai

CE ÎNSEAMNĂ RANDAI ÎN MALAEZĂ?

Se efectuează

Randai

Randai este o interpretare etnică etnică Minangkabau care combină arta muzicală, dans, teatru, cântând și arte marțiale. Randai este de obicei interpretat pentru ceremonii și festivaluri, iar povestea lungă poate dura mai multe nopți. Este prezentat ca un teatru în cerc pentru a obține egalitate și unitate între audiență și participanți. Spectacolele Randai sunt o combinație de dans, arte marțiale, dansuri populare, cântări și actori. Povestea trece prin actorie și cântând și cea mai mare parte bazată pe legenda și folclorul Minangkabau. Randai a apărut la începutul secolului al XX-lea printr-o combinație de arte marțiale locale, povestiri și alte tradiții de spectacole. Bărbații joacă, de obicei, rolul de personaje masculine și feminine în poveste, dar din anii 1960, de asemenea, femeile au participat.

Randai merupakan persembahan teater etnik Minangkabau yang menggabungkan seni muzik, tarian, drama, nyanyian dan pencak silat. Randai biasanya dipersembahkan bagi upacara tradisi dan perayaan, dan kisah panjang mungkin memakan masa beberapa malam. Ia dipersembahkan sebagai teater dalam bulatan bagi mencapai persamaan dan penyatuan antara penonton dan peserta. Persembahan Randai merupakan gabungan tarian, seni bela diri, tarian rakyat, nyanyian, dan lakonan. Kisah disampaikan melalui lakonan dan nyanyian dan kebanyakannya berasaskan lagenda Minangkabau dan cerita rakyat. Randai berasal awal abad ke-20 hasil gabungan seni bela diri tempatan, penceritaan dan tradisi persembahan lain. Lelaki biasanya memainkan peranan kedua-dua watak lelaki dan perempuan dalam cerita, tetapi sejak 1960-an wanita juga turut serta.

Definiția randai în dicționarul Malaeză

randai I; săriți peste apă, mlaștini, iarbă, etc.), bateți. randai II Mn dance arc realizat de un grup de cântăreți aroganți curbați și bătătoriți; beralai-randai ki terus-terus, berunțun.

randai I; merandai mengharungi air, paya, rumput, dll), meranduk.
randai II Mn ark sj tarian yg ditarikan oleh sekumpulan orang yg berdiri melengkung yg bernyanyi-nyanyi dan bertepuk tangan; berandai-randai ki bersambung-sambung, berturut-turut.

TRADUCEREA RANDAI

Găsește traducerea randai în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMalaeză.

Traducerile randai din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «randai» în Malaeză.

• Traducător din Malaeză - Chineză: randai
• Traducător din Malaeză - Spaniolă: randai
• Traducător din Malaeză - Engleză: randai
• Traducător din Malaeză - Hindi: randai
• Traducător din Malaeză - Arabă: randai
• Traducător din Malaeză - Rusă: randai
• Traducător din Malaeză - Portugheză: randai
• Traducător din Malaeză - Bengali: randai
• Traducător din Malaeză - Franceză: randai
• Malaeză: randai
• Traducător din Malaeză - Germană: Randai
• Traducător din Malaeză - Japoneză: randai
• Traducător din Malaeză - Coreeană: randai
• Traducător din Malaeză - Javaneză: randai
• Traducător din Malaeză - Vietnameză: randai
• Traducător din Malaeză - Tamilă: randai
• Traducător din Malaeză - Marathi: रांडाई
• Traducător din Malaeză - Turcă: randai
• Traducător din Malaeză - Italiană: randai
• Traducător din Malaeză - Poloneză: randai
• Traducător din Malaeză - Ucraineană: randai
• Traducător din Malaeză - Română: randai
• Traducător din Malaeză - Greacă: randai
• Traducător din Malaeză - Afrikaans: randai
• Traducător din Malaeză - Suedeză: randai
• Traducător din Malaeză - Norvegiană: randai

CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RANDAI»

Descoperă întrebuințarea randai în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu randai și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.

Kaluak randai

On randai, a Minangkabau musical theater form.

M. Rasjid Manggis Dt Radjo Panghulu, ‎Proyek Penerbitan Buku Bacaan dan Sastra Indonesia dan Daerah, 1980

Theater & Martial Arts In West Sumatra: Randai & Silek of ...

More and more female singers started to sing in randai, replacing or complementing the male singers, and bringing with them a new repertoire. Once women were part of a randai company, the move from singing to acting one of the female ...

Kirstin Pauka, 1998

Kesenian randai di Minangkabau

History of randai, a traditional theater of Minangkabau ethnic group, and its relation with Minangkabau customs.

Chairul Harun, 1991

Sijobang: Sung Narrative Poetry of West Sumatra - Halaman 7

In a few randai troupes women act these parts, but this is said to be a departure from tradition. The female characters participate only in the acted scenes, and do not join the ring of men performing silek movements. Before the performance ...

Nigel Phillips, 1981

Randai dan indang: menuju konsepsi teater Indonesia ...

On traditional performing arts from Minangkabau, Indonesia.

Wisran Hadi, 2013

Dramaturgi sandiwara: potret teater populer dalam ... - Halaman 191

Konsep Geertz tentang pola hubungan antara ludruk-sandiwara-film, misalnya, dapat disejajarkan dengan hubungan antara randai-sandiwara-teater di Sumatra Barat. Hubungan ini memperlihatkan posisi sandiwara sebagai jembatan antara ...

Dede Pramayoza, ‎Dewi Surani, 2013

Morphosyntactic Expression in Functional Grammar - Halaman 494

SR pig a ha hriambak-uva Randai a rjak-i. ABS again stand.up.turn-SR Randai ABS kill-MM 'But the pig had not died. So it (suddenly) stood up, turned around and "killed" Randai (or here in context: "tried to kill Randai").' The verb ariambi is ...

Casper Groot, ‎Kees Hengeveld, 2005