CE ÎNSEAMNĂ GELAP ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gelap» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția gelap în dicționarul Malaeză
întuneric 1. nici o lumină, întuneric, nu luminoase: zilele încep să ~ aproximativ șapte ora pe timp de noapte; situația din acel loc; 2. neclar sau neclar (orice, materie, poziție etc.): este încă pentru mine; (încă) în (încă) nu înțelege adevărul sau nu știe nimic clar; 3. nu strălucitoare (viața sau viitorul nimănui, etc.), care se confruntă cu dificultăți; 4. (ilegal), (ilegal), (secret); mărfuri importate (vândute etc.) în întuneric; spion ~ ampama (spion secret, poliție secretă); piață unde comerțul ilegal cu mărfuri (interzis de către guvern); ~ buta = ~ -guguk = ~ -gelita = ~ -gelemat = ~ -katup = ~ -bintang yang sangat gelap; ~ mintea = ~ ochii a) nu mai pot gandi din cauza furiei etc. (pana la rampage, bate, etc.); b) se vindeca: el a fost dus la spital dupa ce a simtit; ~ inima greu (nu ușor) de învățare; întuneric în întuneric (nu poartă lumina): noaptea regulile sunt rulate; întuneric-întuneric nu sincer; întuneric 1. devenind întuneric; 2. dispar, auto-distrugere; 3. devin ochi negri; întunecarea 1. întunecarea, întoarcerea nu aprinsă de lumină (oprirea luminilor etc.): nu întunecați această cameră, așa cum aș vrea să citesc mai mult; 2. nu provoca luminozitatea (viitorul cuiva etc), dificil, deranjant: acele cuvinte sunt într-adevăr viitorul familiei sale; 3. îndepărtați sau furați (mărfuri încredințate de oameni etc.): are ~ wangkesatuan; 4. ascunde, blochează (răspândirea știrilor etc.): colonizatorii au ~ livrare de știri; întuneric 1. materie întunecată, stare întunecată: a ieșit din casă în noapte; atmosfera politică a lumii este încă în prezent; 2. să fie în întuneric: dacă nu este rapid să meargă, cu siguranță ~ în mijlocul drumului; 3. devin ochi negri; întuneric-tinged 1. un pic întuneric; 2. deveniți ochi negri; delapidare sau delapidare (bunuri, știri etc.): persoanele implicate în bunuri guvernamentale au fost arestate. gelap 1. tidak terdapat cahaya, kelam, tidak terang: hari mulai ~ lebih kurang pd pukul tujuh malam; keadaan di tempat itu ~; 2. tidak jelas atau belum jelas (bkn sesuatu hal, perkara, kedudukan, dll): hal itu masih ~ bagi saya; (masih) dlm ~ (masih) belum faham benar atau tahu dgn jelas akan sesuatu; 3. tidak cerah (bkn kehidupan atau masa depan seseorang dsb), menghadapi kesulitan; 4. (secara) haram, (secara) tidak sah, (secara) rahsia; barang ~ barang yg diimport (dijual dll) secara gelap; mata-mata ~ ampama (pengintip rahsia, polis rahsia); pasar ~ tempat berjual beli barang- barang haram (yg ditegah oleh kerajaan); ~ buta = ~ -guguk = ~ -gelita = ~-gelemat = ~-katup = ~-pekat sangat gelap; ~ fikiran = ~ mata a) tidak dapat berfikir lagi kerana marah dsb (sehingga mengamuk, memukul, dsb); b) pitam: dia dibawa ke hospital setelah dia berasa ~ mata; ~ hati sukar (tidak mudah) belajar; bergelap berada dlm gelap (tidak memakai lampu): pd malam hari peraturan ~ dijalankan; bergelap-gelap tidak dgn terus terang; menggelap 1. menjadi gelap; 2. lenyap, melenyapkan diri; 3. menjadi gelap mata; menggelapkan 1. menjadikan gelap, menjadikan tidak diterangi cahaya (dgn mematikan lampu dll): jangan digelapkan bilik ini kerana saya hendak membaca lagi; 2. menyebabkan tidak cerah (masa depan seseorang dll), menyulitkan, menyusahkan: kata-kata itu benar-benar ~ masa depan keluarganya; 3. menghilangkan atau mencuri (barang yg diamanahkan orang dll): ia telah ~ wangkesatuan; 4. menyembunyikan, menghalangi (tersebarnya berita dll): pihak penjajah telah ~ pengiriman berita; kegelapan 1. perihal gelap, keadaan gelap: ia keluar dr rumahnya dlm ~ malam; suasana politik dunia sekarang masih dlm ~; 2. berada dlm gelap: kalau tidak cepat pulang tentu ~ di tengah jalan; 3. menjadi gelap mata; kegelap-gelapan 1. agak gelap; 2. menjadi gelap mata; penggelapan perihal atau perbuatan menggelapkan (barang, berita, dll): orang yg terlibat dlm ~ barang-barang kerajaan telah ditangkap.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gelap» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GELAP»
Descoperă întrebuințarea
gelap în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gelap și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Habis gelap terbitlah terang
Collection of letters of Kartini, a pioneer of women's rights for native Indonesians.
Kartini (Raden Adjeng), Armijn Pane, 1987
Gelap. © Ariff Adly 2014 Cetakan Pertama: Ogos 2014 eBook ISBN: 9789670750149 Perunding: Hani Suraya Reka kulit & Rekaletak: Teck Hee Diterbitkan oleh: Buku Fixi (002016254V) B82A Opal Damansara Jalan PJU 3/27 47810 Petaling ...
Kisah yang pernah menjadi juara II lomba cerber majalah Femina tahun 2003 ini akan menyuguhkan sebuah renungan seorang kekasih gelap tentang jalan hidup, arti hidup, dan keberanian untuk memilih.
4
HERStory, Sejarah Perjalanan Payudara
On feminine issues, including discrimination and violence against women.
5
Setelah Gelap Datang: - Halaman 45
Setelah. Gelap. Datang. Seorang teman pernah mengatakan padaku bahwa manusia telah mencuri dunia untuk dirinya sendiri. Ia bilang, kita telah mendinginkan kamar-kamar kita sambil membuat bumi semakin panas, juga telah mencuri ...
6
Sekularisme penumpang gelap reformasi
Islamic principles and values against secularism, an issue in Indonesia's current political reform.
7
Sisi gelap otonomi daerah: sisi gelap desentralisasi di ...
Local government in Indonesia.
8
Pengkhianatan jurnalis: sisi gelap jurnalisme kita
Unethical practices in Indonesian journalism.
9
Berkarya dalam gelap dan sunyi
Autobiography of Chandra Gunawan, a blind person from Indonesia.
Chandra Gunawan, Mimi Lusli, Yayasan Mimi Institute (Jakarta)., 2012
