CE ÎNSEAMNĂ HANTAR ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hantar» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția hantar în dicționarul Malaeză
trimiteți-mi; ~ mâna (nu scrisoarea etc) nu este trimisă prin poștă ci livrată de persoană (transportator etc.); să fie însoțită, însoțită, însoțită; veniți neinvitați, nu mai mergi acasă cu privire la lucrurile de neimaginat; trimiteți 1. înclinarea (transportați, controlați, trenați, însoțiți) pe cineva la un anumit loc și lăsați-l acolo: în fiecare zi, tatăl nostru, la școală, cu mașina lui; 2. purtați sau provocați mutarea unui loc în altul, drenați: pompați inima spre dreapta ~ sângele trece în plămâni prin canale; 3. livrarea prin poștă (prin poștă, prin telegraf etc.) a corespondenței (cărți de invitație, rapoarte etc.), trimiteți: scrisoarea tatălui ei în fiecare lună; 4. aducă să fie dat (dat) unei persoane etc: el a venit la casă ~ scrisoarea; 5. aduceți într-un loc (pentru anumite scopuri): - omul spre lună; ~ trenuri la atelier pentru reparații; 6. Includeți ceva (care urmează să fie contestat etc.): în joc, Ramli - două picturi; 7. Lecții de finanțare etc., inclusiv (în anumite școli): guvernul are mulți studenți bumiputera în străinătate; - fiul său la școala din Malay; 8. comandarea (direcționarea, cerința, forțarea etc.) pentru a merge într-un loc (pentru a îndeplini o sarcină etc.): ~ armata până la graniță; ~ reprezentarea la o conferință; 9. lovirea mingii undeva sau a altui jucator (in fotbal, hochei, badminton etc.): Hassan ~ mingea spre gol; ~ inel = semn semn (dă, trimite) un inel pentru un semn de logodnă; trimiteți 1. trimiteți, trimiteți, trimiteți, trimiteți: Fiecare zi a aniversării noastre prezintă daruri și daruri; 2. cadre consecutive, dar neregulate printre ele: este încă în viață din cauza respirației sale; făcându-se să fie trimiși la trimis, atunci împăratul și elefantul său erau necăsătoriți; soțul ei nu este scrisoarea lui; trimite = trimite; livrare 1. ceva trimis (transportat), expediere: acești fermieri cu jumătate de normă pot părăsi copiii și membrii de familie ai migranților; 2. = ~ zestre = banii ~ banii trimiși de om la seniori pentru cheltuielile de căsătorie, cumpărături de cheltuieli; 3. (în nunta Malajelor) cadouri (sub formă de mâncare, îmbrăcăminte etc.) aduse cu bani: mirele aduce șapte tăvițe ~; 4. (în meciurile de fotbal etc.) loveste (aruncă) mingea într-un loc sau într-un alt jucător: ~ nu depinde de prietenul său; livrarea descrierii (faptă, muncă) trimite (trimite etc.); dispecer 1. expeditor (trimite) scrisoare etc; 2. persoana care transporta ceva care urmează să fie livrat (livrat) unui loc sau unei persoane, purtător: ~ ziar; ~ id postal (scrisoare); 3. întâlnire deschisă (discuții etc.); 4. instrument pentru a trimite; 5. = introducerea la viziunea generală a conținutului cărții, prelegeri etc .; pronunție, preface; 6. = introducerea unui lucru (limbaj) folosit pentru a transmite informații, cum ar fi cunoașterea: începând din 1982, limba maeva a fost folosită ca limbă în învățământul secundar; lăsați, trimiteți folosind ceva (limba) ca expeditor: copilul studiază într-o școală care are limba maternă. trimite II; minciuna este aici și acolo, împrăștiată: mulți oameni mor, sângele este vărsat peste pământ, omul mort în câmp; trimiterea, trimiterea fără discriminare, ouă: trimiterea mâinii drepte pe umărul stâng; abandonat 1. abandonat pe pământ etc., a fost: corpul său ~ în Langkawi, a plantat oamenii acolo; 2. neprotejat, neglijat, neglijat: persoană de întreținere acasă care. hantar I; ~ tangan (bkn surat dsb) tidak dihantar melalui pos tetapi dihantar melalui orang (pembawa dsb); berhantar diiringi, dikawani, ditemani; datang tak berjemput, pulang tak ~ prb perihal orang yg tidak diendahkan; menghantar 1. mengiringkan (membawa, mengawal, mengawani, menemani) seseorang ke sesuatu tempat tertentu dan meninggalkannya di situ: setiap hari ayah ~ kami ke sekolah dgn keretanya; 2. membawa atau menyebabkan bergerak dr satu tempat ke tempat lain, mengalirkan: pam jantung di sebelah kanan~ darah masuk ke dlm paru-paru melalui salur nadi; 3. menyampaikan surat (kad jemputan, laporan, dsb) melalui alat perhubungan (spt pos, telegraf, dsb), mengirim: dia ~ surat kpd ayahnya setiap bulan; 4. membawa utk diberikan (disampaikan) kpd seseorang dsb: dia datang ke rumah ~ surat itu; 5. membawa ke sesuatu tempat (utk tujuan tertentu): ~ manusia ke bulan; ~ kereta ke bengkel utk dibaiki; 6. menyertakan sesuatu (utk dipertandingkan dsb): dlm pertandingan itu, Ramli ~ dua buah lukisannya; 7. membiayai pelajaran dsb, memasukkan (ke sekolahdsb yg tertentu): kerajaan telah ~ ramai pelajar bumiputera ke luar negeri; ~ anaknya ke sekolah aliran Melayu; 8. menyuruh (mengarahkan, meminta, memaksa, dsb) pergi ke sesuatu tempat (utk melaksanakan sesuatu tugas dsb): ~ bala tentera ke sempadan; ~ perwakilan ke sesuatu persidangan; 9. menendang (membaling, memukul) bola ke sesuatu tempat atau kpd seseorang pemain lain (dlm permainan bola sepak, hoki, badminton, dll): Hassan ~ bola ke pintu gol; ~ cincin = ~ tanda membawa (memberi, mengirim) cincin utk tanda pertunangan; hantar-menghantar 1. saling menghantar, kirim-mengirim, beri- memberi: setiap Hari Raya kami saling ~ kuih dan hadiah; 2. ark berturut-turut tetapi tidak teratur antaranya: ia masih hidup kerana nafasnya ~; menghantari membawa utk diberikan kpd, mengirimi: maka dihantari baginda rakyat dan gajah kuda tidak terpermanai banyaknya; suaminya tidak ~nya surat; menghantarkan = menghantar; hantaran 1. sesuatu yg dihantar (dikirim), kiriman: petani-petani sambilan ini mungkin mendapat ~ drpd anak dan ahli keluarga yg melakukan migrasi; 2. = ~ kahwin = wang ~ wang yg dihantar oleh pihak lelaki kpd bakal mentua utk perbelanjaan perkahwinan, belanja hangus; 3. (dlm majlis perkahwinan orang Melayu) hadiah (berupa makanan, pakaian, dsb) yg dibawa bersama wang hantaran: pihak pengantin lelaki membawa tujuh dulang ~; 4. (dlm permainan bola sepak dll) tendangan (balingan dsb) bola ke sesuatu tempat atau kpd pemain lain: ~nya tidak sampai kpd kawannya; penghantaran perihal (perbuatan, kerja) menghantar (mengirim dll); penghantar 1. orang yg menghantar (mengirim) surat dsb; 2. orang yg membawa sesuatu utk diberikan (disampaikan) ke sesuatu tempat atau kpd seseorang, pembawa: ~ surat khabar; ~ pos (surat) Id posmen; 3. orang yg membuka mesyuarat (pembicaraan dll); 4. alat utk menghantar; 5. = pengantar pandangan umum yg ringkas tentang isi buku, ceramah, dll; kata ~ kata pendahuluan, prakata; 6. = pengantar sesuatu (bahasa) yg digunakan utk menyampaikan maklumat, spt ilmu pengetahuan dll: bermula pd tahun 1982, bahasa Melayu telah digunakan sbg bahasa ~ pendidikan di peringkat sekolah menengah; berpenghantarkan, berpengantarkan menggunakan sesuatu (bahasa) sbg penghantar: kanak-kanak itu belajar di sekolah yg ~ bahasa ibundanya.
hantar II; berhantaran terletak di sana sini, bertebaran: banyak rakyat mati, darah pun banyak tumpah ke bumi, mayat manusia ~ di medan; menghantar, menghantarkan meletakkan sembarangan sahaja, menggeletak: dihantarkannya tangan kanan ke atas bahu kirinya; terhantar 1. terlantar di tanah dll, tergeletak: badannya ~ di Langkawi, ditanamkan orang di sana; 2. tidak terpelihara, terbiar, terlantar: rumah pemeliharaan orang yg ~.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hantar» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANTAR»
Descoperă întrebuințarea
hantar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
hantar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Malay Magic: An Introduction To The Folklore And Popular ...
[Maka turun-lah Bidadari bertenggek diatas mayang itu] 'Ku lansar mayang ku lansar 'Ku lansar ka chawan puteh, Di-hantar Dayang di-hantar Di-hantar ka awan puteh. 'Ku lansar mayang ku lansar 'Ku lansar ka chawan hitam, 'Ku hantar ...
Walter William Skeat, Charles Otto Blagden, 1965
Mungkin papa Nasreen lembut hati pada Zarul sebab hantar Nasreen balik malam ni.”Adira cuba menasihati. “Jangan masuk campur urusan saya dengan dia boleh tak? Awak tak payah fikir masalah saya dengan dia. Fikirkan hal kita.
3
ABAH, ADIK NAK KAHWIN!: - Halaman 186
suruh awak hantar pergi kerja tak boleh? Mana adil macam tu?” bentak Farhana. Ada ke dia nak bandingkan buat air dengan hantar pergi kerja? Tak kena langsung. Dia ni macam budak-budaklah. Parah-parah! Alif menggeleng kepala. “Far ...
4
Puisi Untuk Nadina: - Halaman 65
Saya mahu bekerja di syarikat encik,” kata Borhan sambil mengelap keringat dingin yang tiba-tiba muncul pada dahinya. “Awak mahu kerja hantar surat?” tanya lelaki itu. “Ya. Saya mahu kerja hantar surat. Saya memang suka hantar surat.
5
Sayang Awak, Sayang: - Halaman 301
“Aku ada kerja, tak boleh hantar. Kau suruhlah pakwe yang selalu datang hantar awak selalu tu.” Fahim? Huh! Junaira mencebik. Aku nak jauhkan diri daripada lelaki itu, dia nak Fahim hantar aku pulak. “Sorry ya? Dia tu bukan pakwe. Kawan ...
6
Hero Merah-Merah Delima:
dalam kopi yang diminum oleh jutawan itu sebentar tadi kerana dia yakin perkara sebegini pasti akan terjadi. “Siti, engkau ikat jutawan ini di kerusi. Umar, engkau hantar lori itu kepada tuannya semula. Sebelum hantar, pastikan lori itu bersih.
7
DEKATNYA CINTA: ADAM & HAWA 2 - Halaman 605
Akak nak hantar coklat ke atau kek lagi kali ni?” tanya dia cukup spontan. Aku tersenyum. Girang mendengar suaranya dan katakata yang tidak dibuat-buat. Jas atau nama sebenarnya Jazlan atau nama timangannya Jaslina sangat ringan ...
“Habis. siapa. hantar. kalau. bukan. you. Jangan. nak. main-main dengan I, Fikri.” - “Betul, I tak hantar bunga tu. Bunga apa yang you terima tu?” - “Carnation,” ujarku. Aku jadi takut untuk menyentuh bunga tersebut. “Kalau I hantar bunga pada ...
9
Dairi Stories and Pakpak Storytelling: A Storytelling ... - Halaman 138
Then came, they say, a shaman who could make tamba-tuah medicine, named Guru Hantar Muda. He asked Guru Tonggal Begu for food. So he told his wife Beru Rudang to cook. When the food prepared by Beru Rudang was ready she ...
Clara Brakel-Papenhuijzen, 2014
B.Galak mengeluh perlahan sambil membebel sendirian, “Sibuk hantar SMS SOS danSOS Mas, tetapi tidak mahujawab telefon.” Tibatiba ada panggilan masuk ke telefon bimbit B. Galak. Tertera nama Datin Donna Danella pada skrin telefon ...
