CE ÎNSEAMNĂ HANYUT ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hanyut» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția hanyut în dicționarul Malaeză
derivă 1. transportată prin apă (valuri, inundații etc.): lemnul este transportat cu mareea; 2. mergeți mai departe (rătăciți, aduceți sau faceți profit): este mai bine să merg în altă țară decât să trăiesc într-un gust; 3. = alunecare, alunecare, răsucire (din cauza alunecării etc.): de câteva ori aruncă o ancoră și, de asemenea, că este o bilă; 4. ki este prea distractiv, fiind imaginativ, purtat într-un vis: sunt chemați pe un cântec ritmic; tineri scriitori despre care se spune că se află într-o lume a cuvintelor minunate; averea lui a dispărut, epuizată, înăbușită; ~ inima se simte predispusă; oameni ~ a) plutesc în apă (râu, mare); b) călătorii (traficanți, călători); ~ dipintasi, treci scufundat, pierdut cautat pentru a ajuta oamenii in momente de necaz; rușine rușinoasă, bărci cu barca dacă încerci să nu progresezi; Floarea nu este umedă fără nici o decizie (dispoziții, prevederi); plutitoare 1. = flotoare plutitoare purtate de apă (inundații, valuri): zilele navei - transportate de valuri; ceea ce nu se scufunda este rămas; 2. mergeți peste tot: permiteți-mi să mă duc în regiunea poporului; 3. prelungit, continuând: conversațiile lor; 1. transportul (provocarea) transportului (fluxului) transportat de flux: spălarea plutei în mare; 2. purtați (auto) visat: spălate departe de iluzie; apă calmă - persoana liniștită este de obicei informată și poate face o treabă excelentă; derivă de obiecte de măturat; distorsiunea situației (prea) este prea cuprinsă de ceva (în timpul nopții): caracterul tinerilor, arătat în intersecția dintre oraș; dispersie sau masurare. hanyut 1. dibawa mengalir oleh air (ombak, banjir, dsb): kayu itu ~ dibawa air pasang; 2. pergi jauh-jauh (mengembara, membawa diri atau membawa untung): lebih baik saya ~ ke negeri lain drpd hidup memendam rasa; 3. = berhanyut gelincir, meleset, larat (kerana licin dll): beberapa kali ia membuang sauh, ~ juga sauhnya itu: maka dibedilnya belulang itu, ~ tiada terus; 4. ki terlalu asyik, sedang khayal, terbawa mengelamun: mereka ~ dibuai lagu yg berirama lembut; penulis-penulis muda yg dikatakan sedang ~ ke satu alam yg penuh dgn kata-kata yg hebat; ~ harta bendanya hilang lenyap, habis, lesap; ~ hatinya merasa rawan; orang ~ a) orang yg hanyut di air (sungai, laut); b) orang yg mengembara ke mana-mana (orang dagang, musafir); ~ dipintasi, lulus diselami, hilang dicari prb menolong orang dlm masa kesusahan; malu berkayuh, perahu ~ prb kalau segan berusaha tidak akan mendapat kemajuan; terapung tak ~ terendam tak basah prb belum ada keputusan (ketentuan, ketetapan); berhanyut-hanyut 1. = berhanyutan terapung-apung dibawa air (banjir, ombak): berhari-hari kapal itu ~ dibawa ombak; mana yg tidak tenggelam tinggallah berhanyutan; 2. pergi ke mana-mana: biar aku ~ ke rantau orang; 3. berlarut-larut, berlanjut-lanjut: perbualan mereka ~; menghanyutkan 1. membawa (menyebabkan) hanyut (mengalir), dibawa oleh aliran: dihanyutkannyalah rakit itu ke laut; 2. ki membawa (diri) berangan-angan: dihanyutkan oleh khayalan; air tenang ~ prb orang yg pendiam itu biasanya berilmu dan dapat melakukan pekerjaan besar-besar; hanyutan benda yg dihanyutkan; kehanyutan perihal (keadaan dsb) terlalu asyik dgn sesuatu (selama terbawa mengelamun dsb): watak-watak anak muda, diperlihatkan ~ dlm arus kota yg simpang-siur; penghanyutan perihal atau perbuatan menghanyutkan.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hanyut» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HANYUT»
Descoperă întrebuințarea
hanyut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
hanyut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Anak Raja Hanyut dengan Burong Mat Changgal
Zakaria Hitam. ANAK RAJA HANYUT dengan BURONG MAT CHANGGAL ARIA Hl * DEWAN BAHASA DAN PUSTAKA Anak Raja Hanyut dengan Burong Mat Changgal Anak Raja Hanyut.
