Apasă pentru a vedea definiția originală «imej» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
imagine
Imej
Imaginea, imaginea sau umbra este un obiect artificial, de obicei bidimensional, care are ceva în comun cu un subiect - de obicei un obiect fizic sau uman. Imaginile pot fi două dimensiuni, cum ar fi o imagine a unei imagini sau un afișaj pe ecran, și pot fi, de asemenea, trei dimensiuni, cum ar fi o statuie. Imaginile pot fi capturate cu dispozitive optice - cum ar fi camere foto, oglinzi, lentile, telescoape, microscoape etc. și obiecte sau fenomene naturale, cum ar fi ochii sau suprafața apei. Imej atau gambar atau bayangan merupakan benda buatan manusia, biasanya dua dimensi, yang mempunyai persamaan dengan suatu subjek—biasanya objek fizikal atau manusia. Imej dapat berupa dua dimensi, seperti gambar foto atau tampilan di layar, dan dapat pula tiga dimensi, seperti patung. Imej dapat ditangkap dengan alat optik—seperti kamera, cermin, kanta, teleskop, mikroskop, dsb. dan objek atau fenomena alami seperti mata atau permukaan air.
imagine 1. descriere, reflecție, umbră; ~ imaginea a fost capturată pe hârtie fotografică sau foto, dar nu a fost prelucrată și nu poate fi văzută; 2. personalitatea sau caracterul unei persoane sau ceva exprimat în opiniile sau percepțiile persoanelor sau partidelor: țara noastră ca stat islamic este foarte bună în lumea musulmană; ~ un magazin este măsurat pe baza designului exterior și interior al magazinului; 3. ilustrarea mentală sau asocierea ideilor care apar în lucrările literare, în special în poezie: Kassim Ahmad a reușit să folosească miturile și legendele Malajelor ca în poemele sale; utilizarea imaginilor mai multor imagini colectate într-o capodoperă literară, folosirea scrierilor figurative; imagistica de formare sau de producere a imaginilor: acest lucru este posibil printr-un sistem electronic sofisticat deasupra telescopului. imej1. gambaran, cerminan, bayangan; ~ pendam imej yg telah di tangkap di atas filem atau kertas foto tetapi belum diproses dan tidak dapat dilihat; 2. keperibadian atau watak seseorang atau sesuatu sebagaimana yg terpapar pd pandangan atau tanggapan orang atau pihak lain: ~ negara kita sbg negara Islam amatlah baik dlm dunia Islam; ~ sesebuah kedai diukur berdasarkan reka bentuk luaran dan dalaman kedai; 3. gambaran mental atau asosiasi idea yg timbul dlm karya sastera terutamanya dlm puisi: Kassim Ahmad berjaya menggunakan mitos dan legenda Melayu sbg ~ di dlm sajak-sajaknya; imejan penggunaan beberapa imej yg terhimpun dlm sesebuah karya sastera, penggunaan kiasan dlm tulisan; pengimejan proses membentuk atau menghasilkan imej: ini dimungkinkan oleh sistem ~ elektronik yg canggih di atas teleskop tersebut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «imej» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Traducerile imej din Malaeză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imej» în Malaeză.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imej» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Malaeză despre imej
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMEJ»
Vom continua să lucrăm pentru a îmbunătăți educalingo. Foarte curând vom completa această secțiune bibliografică cu extrase din cărți în Malaeză, în care se întrebuințează termenul imej.
