Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immagine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMAGINE ÎN ITALIANĂ

im · ma · gi · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMAGINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMAGINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immagine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

imagine

Immagine

O imagine este o metodă de reprezentare conform coordonatelor spațiale independente ale unui obiect sau unei scene. Acesta conține informații descriptive referitoare la obiect, la scena pe care o reprezintă: o imagine este o distribuție a unei entități fizice. Limbajul imaginilor este în mod inerent nedeterminată, evocatoare, cu semne care preiau o valoare simbolică, în ceea ce privește sensul atașăm la ceea ce observăm sau valoarea pragmatică a scopurilor de comunicare. Image computability este bine definită și formalizată ▪ Analiza imaginilor ▪ Sinteza imaginilor În analiză, trebuie să aveți dispozitive care pot crea o reprezentare numerică a distribuției luminozității unei scene. Cu toate acestea, în sinteză, este necesar să se prezinte reprezentări geometrico-matematice ale formelor, astfel încât să se obțină distribuții de luminozitate care apar pe ecranul unui computer. Limba imaginilor este extrem de evocatoare, iar în contextul multimedia, acestea și comunicarea vizuală joacă un rol-cheie. Un'immagine è una metodica di rappresentazione secondo coordinate spaziali indipendenti di un oggetto o di una scena. Contiene informazioni descrittive riferite all'oggetto, alla scena che rappresenta: un'immagine è quindi una distribuzione di un'entità fisica. Il linguaggio delle immagini è intrinsecamente indeterminato, evocativo, dotato di segni che assumono valore simbolico in relazione al significato che attribuiamo a ciò che osserviamo o al valore pragmatico degli scopi della comunicazione. La computabilità delle immagini invece risulta ben definita e formalizzata ▪ Analisi di immagini ▪ Sintesi di immagini Nell'analisi è necessario avere dispositivi in grado di creare una rappresentazione numerica della distribuzione di luminosità di una scena. Nella sintesi, invece, è necessario disporre di rappresentazioni geometrico-matematiche di forme così da ricavare delle distribuzioni di luminosità che appaiano sullo schermo di un computer. Il linguaggio delle immagini è altamente evocativo e, in ambito multimediale, queste e la comunicazione visiva rivestono un ruolo fondamentale.

Definiția immagine în dicționarul Italiană

Prima definiție a imaginii în dicționar este o figură, o formă externă percepută de simțuri, spec. din vedere: i. ascuțită, fără focalizare; el și-a văzut propria persoană. reflectată în oglindă. O altă definiție a imaginii este reprezentarea unui subiect precis. Imaginea este, de asemenea, o reprezentare grafică sau plastică a subiectelor reale sau imaginare: modelul plastic este i. în scara districtului; i. votive.

La prima definizione di immagine nel dizionario è figura, forma esteriore percepita dai sensi, spec. dalla vista: i. nitida, sfuocata; vide la propria i. riflessa nello specchio. Altra definizione di immagine è rappresentazione di un soggetto preciso. Immagine è anche rappresentazione grafica o plastica di soggetti reali o di fantasia: il plastico è l'i. in scala del quartiere; i. votiva.

Apasă pentru a vedea definiția originală «immagine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMAGINE


autoindagine
au·to·in·da·gi·ne
boragine
boragine
borragine
bor·ra·gi·ne
cartilagine
car·ti·la·gi·ne
compagine
com·pa·gi·ne
d´origine
d´origine
farragine
far·ra·gi·ne
imagine
imagine
indagine
in·da·gi·ne
margine
mar·gi·ne
mucillagine
mu·cil·la·gi·ne
origine
ri·gi·ne
pagine
pagine
portapagine
por·ta·pa·gi·ne
putrilagine
pu·tri·la·gi·ne
ustilagine
u·sti·la·gi·ne
vergine
ver·gi·ne
vertigine
ver·ti·gi·ne
virgine
virgine
voragine
vo·ra·gi·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMMAGINE

immagazzinaggio
immagazzinamento
immagazzinare
immaginabile
immaginabilmente
immaginamento
immaginare
immaginariamente
immaginario
immaginarsi
immaginativa
immaginativo
immaginato
immaginatore
immaginazione
immaginetta
immaginifico
immaginismo
immaginoso
immago

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMAGINE

Maria Vergine
ab origine
all´origine
antiruggine
argine
caligine
fuliggine
goffaggine
in origine
lana vergine
luogo d´origine
muggine
propaggine
punto d´origine
ruggine
sfacciataggine
stupidaggine
testardaggine
testuggine
vitiligine

Sinonimele și antonimele immagine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMMAGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «immagine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în immagine

ANTONIMELE «IMMAGINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «immagine» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în immagine

Traducerea «immagine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMAGINE

Găsește traducerea immagine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile immagine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immagine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

图片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

imagen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

image
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

картина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

retrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ছবি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

image
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

picture
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Bild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

படம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

resim
70 milioane de vorbitori

Italiană

immagine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

obraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

картина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

imagine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

prentjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

bild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immagine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMAGINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immagine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immagine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immagine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMAGINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immagine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immagine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre immagine

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMMAGINE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul immagine.
1
Ashleigh Brilliant
Amerò sempre la falsa immagine che mi sono fatto di te.
2
Hermann Broch
Il peccato originale del sistema dei valori dell'arte, e perciò anche in quello del romanzo e nella sua immagine del mondo, è il Kitsch.
3
Joyce Brothers
Una immagine di se stessi forte e positiva è la miglior preparazione possibile per il successo.
4
Robert Collier
Gli uomini di grande successo nel mondo hanno usato la loro immaginazione... loro pensano in anticipo e creano la loro immagine mentale in tutti i suoi dettagli, aggiungendo qui, togliendo qualcosa là, alterando questo un pochino e quello un pochino, ma costruendo con fermezza - costruendo con fermezza.
5
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.
6
Jules Feiffer
Ero solito pensare di essere povero. Poi mi dissero che non ero povero, ero bisognoso. Poi mi dissero che era autodistruttivo pensare a me stesso come bisognoso, ero solo privo di mezzi. Poi mi dissero che privo di mezzi era una cattiva immagine, ero sottoprivilegiato. Poi mi dissero che sottoprivilegiato era abusato, ero svantaggiato. Non ho tuttora un centesimo. Ma di certo ho un gran bel vocabolario.
7
George Groddeck
Che cos'è l'arte per noi? Un ornamento della stanza, un pigro allungarsi sull'imbottita, un'ostentazione del sapere e un rispecchiarsi compiaciuto della propria presunzione. L'arte non può creare quando la sua opera si copre di polvere nei libri, quando la sua immagine scompare in una casa angusta, citata da saggi uomini di dottrina, vista da pochi, amata da nessuno.
8
E.T.A. Hoffmann
Se tu riesci da ardito pittore a tracciare con poche linee temerarie i contorni della tua immagine interiore, allora con poca fatica e con ardore sempre crescente vi stendi i colori, e il vivo tumulto delle molteplici figure trascina gli amici, i quali, come te, si vedono vivi dentro l’immagine espressa del tuo spirito.
9
Eugène Ionesco
Dio non può morire. È l'unica cosa che non può fare. Se l'uomo è stato creato a immagine di Dio, l'uomo non morirà. Dio non lascerà estinguere la propria immagine.
10
Milan Kundera
La preoccupazione per la propria immagine, è questa la fatale immaturità dell'uomo. È così difficile essere indifferenti alla propria immagine. Una tale indifferenza è al di sopra delle forze umane. L'uomo ci arriva solo dopo la morte. E neanche subito. Solo molto tempo dopo la morte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMAGINE»

Descoperă întrebuințarea immagine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immagine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Le statue in immagine: studi sulle raffigurazioni di statue ...
English summary: This volume is a collection of pictures of statues, and types of statuary, that appear on Greek figurative ceramics and analyzes the most significant cases from an iconographic, religious and craft perspective.
Monica De Cesare, 1997
2
Guarda un po'! Immaginazione del bambino e civiltà dell'immagine
Dopo una breve introduzione su come si formino le immagini nel bambino e quali significati abbiano, l'autore risponde alle domande che si fanno tutti i genitori riguardo all'influenza dei media sui bambini e ragazzi.
Serge Tisseron, 2006
3
L'immagine della destinazione turistica come costruzione sociale
L'immagine e gli intermediari nel processo di costruzione sociale della realtà Come sostengono tutte le posizioni che fanno riferimento al costruttivismo sociale e, in certa misura, all'interazionismo simbolico, la realtà non è oggettiva e non si ...
Vanessa Dioguardi, 2009
4
Semiologia dell'immagine e pedagogia. Itinerari di ricerca ...
Capitolo primo Semiotica dell'immagine fotografica 1. L'immagine fotografica non professionale È importante differenziare la fotografia familiare, in generale preservata, conservata e caricata di un valore affettivo, dalla fotografia di stampa che ...
Michel Martin, 1990
5
Alice in fuga dallo specchio. Il disturbo dell'immagine ...
comportamento. alimentare. di Ombretta Fornasiero ed Elena Pini L'alterazione dell'immagine corporea è di certo uno degli aspetti maggiormente discussi e controversi nella nosografia riguardante i disturbi del comportamento alimentare.
Luigi Enrico Zappa, Zappa, 2009
6
Il laboratorio di immagine e scrittura creativa. Passi e ...
Potremmo sintetizzare nell'immagine di una ellisse che ha al suo interno tre cerchi lo spazio di questo rapporto complesso, così come potremmo dare legame alle quattro parti mediante una linea che collegando l'una all'altra mette in ...
Mery Tortolini, Annio G. Stasi, 2007
7
La comunicazione fra simbolo e immagine
SPAZIO. ERMENEUTICO. E. IMMAGINE. FILMICA. Come la letteratura - sia essa in prosa o in poesia, si esprima cioè tra le righe di un romanzo, di un poema, di un racconto o nella metrica dei versi - così anche il cinema mostra la forza del ...
Daniella Iannotta, 2004
8
Immagine, senso, ermeneutica
Che cos'è dunque l'immagine? Non è forse quella visione del pensiero che rende presenti anche le cose assenti, alla quale sembra poter alludere anche Parmenide (B4)? Non ha un nesso straordinario con la volontà, e col movimento e il ...
Antonello Franco, 2000
9
Orientalismo
"Orientalismo è un ripensamento di quello che per secoli è stato ritenuto un abisso invalicabile tra Oriente e Occidente.
Edward W. Said, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMAGINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immagine în contextul următoarelor știri.
1
The Flash - Il "nuovo" costume nella prima immagine ufficiale | Il …
The CW ha pubblicato un'immagine ufficiale che ritrae Flash con il suo “nuovo” costume, ora con il simbolo bianco come nei fumetti. «ScreenWEEK.it Blog, Iul 15»
2
Immagine del giorno: l'andamento dell'inflazione per classi di spesa …
Secondo quanto rilevato dall'Istat, la debolezza dell'inflazione nel primo semestre 2015, sia pure con intensità diverse, ha interessato tutti e ... «idealista.it/news, Iul 15»
3
"Valle dei templi", La Gaipa: «Emergenza rifiuti è danno immagine
Chi ripagherà gli operatori turistici e tutti coloro che di turismo vivono dello straordinario danno d'immagine che questa situazione sta ... «Agrigento Notizie, Iul 15»
4
[ Lucca ] M.A.I, master in musica applicata all'immagine: disponibili …
In particolare viene curato l'abbinamento di immagine e suono nel suo aspetto generale, comprendente l'insieme di voci, musica ed effetti ... «gonews, Iul 15»
5
La Terra Come non l'Avete Mai Vista. L'Immagine "Epica" della …
Per realizzare questa immagine di qualità fotografica e a colori della Terra sono state combinate tre diverse immagini scattate dalla fotocamera ... «abruzzo24ore.tv, Iul 15»
6
Twitter | Immagine di sfondo | Wallpaper - Downloadblog
Su Twitter arriva una novità che sta facendo infuriare gli utenti: l'immagine di sfondo (wallpaper) verrà eliminata dalla nostra Homepage. «Downloadblog.it, Iul 15»
7
L'immagine compromettente sul telefono del Presidente
E per una buona ragione: per breve tempo, il 13 luglio alle 7, la sua immagine profilo è diventata quella di una bionda intenta a creare una ... «tio.ch, Iul 15»
8
Infiniti diffonde la prima immagine della Q30. Le informazioni …
La prima immagine dela Q30 Active. Infiniti partecipa al salone di Francoforte (15-27 settembre) con la sua prima vettura di taglia media. «Autoblog.it, Iul 15»
9
Samsung S6 Edge Plus: nuova immagine della colorazione oro
Torniamo nuovamente parlarne perchè è trapelata una nuova immagine della colorazione oro che mette a confronto lo smartphone con il suo ... «Android Italy, Iul 15»
10
Drawn to Death: artwork di Sci-Fi Ninja e immagine di un nuovo …
La prima immagine è un artwork: si tratta di una nuova versione di un personaggio appena annunciato che appare come uno Sci-Fi Ninja, ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Immagine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/immagine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z