Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "image" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMAGE ÎN FRANCEZĂ

image play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMAGE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «image» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
image

imagine

Image

O imagine este o reprezentare vizuală, chiar mentală a ceva. Poate fi natural sau artificial, vizual sau nu, tangibil sau conceptual, poate menține o relație de asemănare directă cu modelul său sau, dimpotrivă, să fie legată de ea printr-o relație mai simbolică. Pentru semiologie sau semiotică, care a dezvoltat un întreg sector de semiotică vizuală, imaginea este concepută ca produsă de un anumit limbaj. Una dintre cele mai vechi definiții ale imaginii este aceea a lui Platon: "Mai întâi numesc umbrele după reflecțiile care se văd în ape sau pe suprafața corpurilor opace, lustruite și strălucitoare, și toate reprezentările de acest fel ". Imaginea cuvântului vine de la imago latină, care desemnează măști de mortuar. Potrivit lui Olivier Boulnois: "Ce înțelegem prin imagine? În lumea romană, imago a desemnat un portret al strămoșului de ceară, plasat în atrium și dus la înmormântare. Dreptul imaginilor, rezervat persoanelor nobile, le-a permis să-și stabilească și să-și păstreze linia. Etimologic, imaginea descrie astfel portretul unui om mort. Une image est une représentation visuelle, voire mentale, de quelque chose. Elle peut être naturelle ou artificielle, visuelle ou non, tangible ou conceptuelle, elle peut entretenir un rapport de ressemblance directe avec son modèle ou au contraire y être liée par un rapport plus symbolique. Pour la sémiologie ou sémiotique, qui a développé tout un secteur de sémiotique visuelle, l'image est conçue comme produite par un langage spécifique. Une des plus anciennes définitions de l'image est celle de Platon.« j'appelle image d'abord les ombres ensuite les reflets qu'on voit dans les eaux, ou à la surface des corps opaques, polis et brillants et toutes les représentations de ce genre ». Le mot image vient du latin imago, qui désignait les masques mortuaires. Selon Olivier Boulnois : «  Qu'entend-on par image ? Dans le monde romain, l'imago désignait un portrait de l'ancêtre en cire, placé dans l'atrium et porté aux funérailles. Le droit d'images, réservé aux personnes nobles, leur permettait d'établir et de conserver leur lignage. Étymologiquement, l'image figure donc le portrait d'un mort..

Definiția image în dicționarul Franceză

Definiția imaginii în dicționar este o reprezentare perceptibilă a unei ființe sau a unui lucru. Reproducere inversată a unui obiect returnat de o suprafață reflectorizantă.

La définition de image dans le dictionnaire est représentation perceptible d'un être ou d'une chose. Reproduction inversée d'un objet renvoyée par une surface réfléchissante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «image» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMAGE


allumage
allumage
arrimage
arrimage
chromage
chromage
chômage
chômage
damage
damage
dommage
dommage
enfumage
enfumage
essaimage
essaimage
fermage
fermage
formage
formage
fromage
fromage
fumage
fumage
gommage
gommage
grammage
grammage
hommage
hommage
limage
limage
mage
mage
plumage
plumage
ramage
ramage
thermoformage
thermoformage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMAGE

ils
imagé
image-souvenir
imageant
imager
imagerie
imagette
imagier
imaginable
imaginaire
imaginairement
imaginal
imaginant
imaginateur
imaginatif
imagination
imaginative
imaginativement
imaginé
imaginer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMAGE

affermage
auto-allumage
chaumage
déchaumage
dégommage
ensimage
filmage
gemmage
grimage
humage
microfilmage
pommage
primage
préformage
rallumage
tramage
écimage
écrémage
écumage
étamage

Sinonimele și antonimele image în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «image» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în image

ANTONIMELE «IMAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «image» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în image

Traducerea «image» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMAGE

Găsește traducerea image în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile image din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «image» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

图片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

imagen
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

picture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

चित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

картина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

retrato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছবি
260 milioane de vorbitori

Franceză

image
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

picture
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Bild
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그림
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Gambar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hình ảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

படம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चित्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

resim
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

immagine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

obraz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

картина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

imagine
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εικόνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

prentjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bild
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bilde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a image

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMAGE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «image» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale image
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «image».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMAGE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «image» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «image» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre image

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul image.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Dieu a créé l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font exactement le contraire en créant Dieu à la leur.
2
Jean-Jacques Sempé
En amour, ce qu’on aime c’est sa propre image flatteuse que l’autre vous renvoie de vous-même.
3
Emile Henriot
J'aimerais Dieu si ses croyants ne l'avaient pas fait à leur image.
4
Amadou Hampâté Bâ
Dieu est transcendant et immatériel, on ne peut le réaliser sinon en esprit. Or, les esprits des hommes diffèrent et chaque homme conçoit Dieu selon ses facultés, à sa manière, à son image.
5
Moïse
Dieu créa l'homme à son image.
6
Elie Faure
L'artiste nous apporte l'esprit, le milieu fournit l'image, et le drame de l'art tourne autour du point d'équilibre où cet esprit et cette image se voient contraints de s'accorder.
7
Ludwig Wittgenstein
La logique n’est pas une théorie, mais une image réfléchie du monde.
8
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
9
Patrick Timsit
Dieu a fait l'homme à son image, c'est rassurant, ça veut dire qu'il aime le foot.
10
Michel Field
La télévision n’invente rien. La seule image qu’elle ait jamais créée, c’est la neige de la fin des programmes !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMAGE»

Descoperă întrebuințarea image în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu image și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Introduction à l'analyse de l'image
Afin de permettre une lecture plus consciente de ce que l’image véhicule, cet ouvrage propose une analyse du message visuel fixe (tableau, photographie, affiche, etc.), nécessaire pour aborder celle des messages plus complexes (images ...
Martine Joly, 2009
2
L'image et les signes: Approche sémiologique de l'image fixe
Ce travail s’adresse aux étudiants, aux chercheurs et aux professionnels de la communication, utilisateurs et lecteurs d’images. Martine Joly est professeur émérite de l’université de Bordeaux III Michel-de-Montaigne.
Martine Joly, 2011
3
L'image paradoxale: fixité et mouvement
A l'ère du numérique, les frontières entre les catégories, entre les états de l'image se sont ouvertes de manière évidente.
Caroline Chik, 2011
4
Temps, Narration Et Image Fixe
"The various essays discuss paintings, the illustrated covers of books, comics or graphic novels, photo-stories, postcards, television and video art, as well as aesthetic practices that defy categorization..."--back cover.
Mireille Ribière, Jan Baetens, 2001
5
Philosophie de l'image
Ce livre traite de l'image, mais aussi, plus generalement, de la copie, du double, de la representation, du calque, du sosie.
François Dagognet, 1984
6
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
7
Façonnés à son image: approches bibliques et pratiques à la ...
Explore douze approches de la spiritualité (le relationnel, le changement de valeurs, la discipline, l'identité en Christ, la motivation, la dévotion, la vision holistique, la dynamique de croissance, l'Esprit, le combat, la transmission ...
Kenneth Boa, 2004
8
Clinique de l'image du corps - De la pratique aux concepts: ...
L'image du corps est la représentation psychique du corps.
Eric W. Pireyre, 2011
9
L'image
Etudes concacrées à la notion d'image dans l'histoire de la philosophie : Platon, Fichte, Bergson, Sartre, etc., et à la philosophie de l'image dans la phénoménologie, l'esthétique contemporaine, la philosophie antique, etc.
Alexander Schnell, 2007
10
David Lynch: matière, temps et image
Dans les films de Lynch, on dirait que les images s'assemblent mal et délirent, faisant s'interpénétrer tous les mondes incompossibles sans arriver à se fixer et à produire un monde unitaire, se détachant sans cesse des corps et des ...
Eric Dufour, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul image în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO. Sepp Blatter arrosé de billets : l'image du président de la …
Un moment de grâce que l'on doit à un comédien britannique. De quoi achever définitivement l'image de Blatter, déjà fortement abîmée par le ... «L'Obs, Iul 15»
2
Star Wars 7 : Finn et Chewbacca sur une nouvelle image | MCM
Star Wars 7 n'en fini pas de se dévoiler, et on a droit à une nouvelle image de Finn et Chewbacca. MCM.fr vous dit tout. Finn en panique. «MCM News, Iul 15»
3
Le réalisateur d'Alien 5 dévoile enfin une image du film
Il y a trois jours, vendredi 17 juillet 2015, le réalisateur d'Alien 5, Neil Blomkamp a posté sur son compte Instagram une image du film, de quoi ... «Staragora, Iul 15»
4
Portrait 2.0, comment soigner son image en ligne - Digital Business …
L'objectif est que votre portrait soit en accord avec l'image que vous souhaitez diffuser sur internet ou sur les réseaux sociaux » explique Alexis ... «Digital Business News, Iul 15»
5
Une première image et un casting pour le film animé Batman : Bad …
Il semblerait que des trois films animés annoncés à San Diego, Batman : Bad Blood soit le premier à ouvrir le bal pour DC. Et pour rappel, ce ... «Comicsblog.fr, Iul 15»
6
Infiniti Q30 : première image officielle - Yahoo
Infiniti Q30 : première image officielle. Deux ans après le concept-car, Infiniti dévoilera au Salon de Francfort sa première berline compacte, ... «Yahoo Autos France, Iul 15»
7
Les Petites Cités de caractère de la Sarthe mises en image par des …
Pendant plusieurs semaines, trois jeunes photographes vont parcourir les rues des huit Petites Cités de caractère de la Sarthe. Elles rendront ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
8
Naruto The Movie : De nouveaux détails sur l'histoire en image - MCM
D'après une note dans l'image, les combats des enfants ninjas seront bien plus impressionnants que ceux de leur parent.D'ailleurs, Sarada ... «MCM News, Iul 15»
9
L'image qui choque l'Angleterre et déçoit Buckingham Palace …
Le tabloïd The Sun fait sa Une samedi avec une image de la future reine Elizabeth II et de sa mère, la reine, faisant le salut nazi. Le cliché est ... «France Info, Iul 15»
10
Charrues. Cabadzi : "bosser sur l'image fait partie du jeu en 2015"
Une édition vinyle de leur album, des clips léchés, une image travaillée. Un hip-hop à la sauce nantaise qu'Olivier Garnier, Lulu pour les ... «Le Télégramme, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Image [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/image>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z