CE ÎNSEAMNĂ PECAH ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «pecah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția pecah în dicționarul Malaeză
ruperea I 1. se împarte în obiecte mici (obiecte dure): mâncarea este întinsă de mână atunci ~; bani (bani) ~ bani mici; 2. Crack sau crack (piele, buze, etc): boala determina pielea sa fie ~ ~ ~; buzele părintelui ~ - ~; 3. împărțiți pielea până la conținutul acesteia (fierbe, ouă etc.): ulcerele nu sunt prea; 4. face aglomerări și lichide (lapte sau lapte de cocos); 5. răspândirea (zvon, secret, etc.): brusc - spuneți că soldații japonezi au intrat; el a spus oamenilor să creadă că nu era atât de secret; 6. începe (război, urgență, etc): prețul de cauciuc sare în sus atunci când ~ războiul coreean; 7. sl los: atunci toți oamenii din Ghori au războaiele lor; 8. tremurături (sunet); 9. = despărțite, nu unite: asociația - a devenit mai multe corpuri mici; 10. sacrificarea, dispersarea: atunci toți oamenii din Pasai au plecat, fugind cu multe decese; ~ încrederea în risipirea sau distrugerea încrederii; ~ mirosul este distribuit uniform (răspândit); ~ Kl frunze frunze; ~ inima ficatului; ~ cred încredere pierdută; - transpirația (transpirația) din brațe; ~ ulei din ulei (gătit); ~ război a) începe războiul; b) pierdut războiul; ~ stomac se simt rău perutkerana râde prea mult; casa intră în casă, ca să jefuiască; - țevi deschise; ~ sunet (margine) vesti proaste prb Mn evenimente mici lărgi oamenii aici și acolo; ~ kapi sparge pru de ceva ireparabil; ~ așteptați pentru motiv, crapaturi așteaptă prb doar de așteptare pentru timp pentru a obține răzbunare, etc; rupt sau rupt în multe locuri sau părți (ceva); împărțit în două grupuri (grupuri etc.): grupul - în ramuri mai mici; împărțit în unire (fiecare cu propriul său arc), diviziv: războiul civilizat civil era încă în viață; pauze 1. devine rupt (valuri etc): o dată într-un val ~ pe podul navei; 2. = pauză: Halim ~ tăcere; ~ introduceți o pauză (de exemplu, ușa, fereastra etc.) și intrați (casa, camera etc.); pauza 1. pauze, cauze pentru a deveni piese mai mici, cauzând ceva sau o parte din ceva rupt: băiatul are oglinda ferestrei lor; furtul nu se poate întâmpla înainte ca ușa sau fereastra să fie spart; 2. împărțiți, împărțiți, împărțiți, elaborați (versuri etc.): doresc unitate națională, proprietatea este împărțită în patru părți; ~ povestea componentelor sale; sparge 893025 într-o singură umplutură; 3. Distruge (tăcere), distruge (o atmosferă): sună ca o ambianță tăcută în mijlocul junglei; 4. să publice (știri, secrete); 5. rezolvați pentru a face certitudine (rezoluție etc.) orice problemă (complexitate etc.): problema este dificil de rezolvat; fața lui este tulburătoare să se gândească la ceva ce nu poate fi rezolvat; 6. bătăi sl: atunci Tun Pikrama a spus că Domnul tău ia fost acordat lui Buru prin serviciul lui ~ Pasai; ~ cap (creier) a) stoarce creierul; b) foarte dificil; ~ record = ~ înregistrează Id reparații sau suprascrie înregistrările existente; - urechi foarte tare (vocea lui); împărțit separat, divorțat; defecțiune 1. ceva rupt sau rupt, parțial separat etc. de la altul sau mai mare sau mai mare: ~ geamul împrăștiat în locul unde a avut loc certa; ~ bomba; a se vedea Figura 2 pentru a vedea ~ titlu; 2. număr (număr) nu numere rotunde (de ex. 1/2, 2/3, etc); ~ Repetat = Se repetă fracția zecimală a întregului număr sau a unei părți din acesta întotdeauna repetat; - fractură obișnuită al cărei cap este mai mic decât subsolul (de exemplu 3/4); - franciza fracționată fracționată sau fracționată (de exemplu 8/8, 11/4, etc); ~ zecimal = ~ Fragment zecimal Id folosind puncte zecimale (de exemplu, 0,5, 0, 8, etc); defalcarea ruperii; dezintegrarea sau dezintegrarea situației, situația nu mai este unită: opoziția apare între oameni; Rezolvarea acțiunilor de rezolvare: ~ lumină albă pentru diferite culori; întrerupător 1. întrerupător: ~ încredere; 2. cel care întotdeauna (îi place) rezolvă: băiatul ~; 3. instrument pentru rezolvare. rupt II; ~ umbrele = ~ plante marshmallows sj (copaci), segmente masculine, șoareci și pui, Ixora crassifolia; ~ Pot a) sjtumbuhan (arbuști), ace rosii, tentulang lemn, penujuh, wattle potârniche, pădure KING, Ixora chinensis; b) plante sj (arbuști), goluri, penabase, lobiuri Ixora; ~ Plante ghiveci Sj de sex masculin (arbuști), floare roșie de pădure, păr șuierătoare, ace, ochi rău, acizi medang, orez Beratung, Ixora pendula; ~ planta sj (arbuști), junglă ambra, sperma, Rancia macrophylla. rupt III; ~ oală a) pește de mare sj, Lobotes surinamensis; b) pește de mare sj, Scolopsis vosmeri. pecah I 1. berbelah-belah menjadi kecil-kecil (benda keras): pinggan itu terlepas dr tangannya lalu ~; duit (wang) ~ duit kecil; 2. retak atau merekah (kulit, bibir, dll): penyakit itu menyebabkan kulit menjadi ~-~; bibir orang tua itu ~-~; 3. terbelah kulitnya hingga terkeluar isinya (bisul, telur, dll): bisulnya tidak juga ~; 4. menjadikan bergumpal-gumpal dan cair (susu atau santan yg basi); 5. tersebar (khabar, rahsia, dll): tiba-tiba ~ khabar mengatakan askar-askar Jepun telah masuk; disuruhnya orang kepercayaan supaya tidak ~ rahsia itu; 6. bermula (perang, darurat, dll): harga getah meloncat naik apabila ~ perang Korea; 7. sl kalah: maka segala rakyat Ghori pun ~ perangnya lalu lari; 8. menggeletar (bunyi); 9. = berpecah berpisah-pisah, tidak bersatu lagi: persatuan itu ~ menjadi beberapa badan kecil; 10. sl cerai-berai, bersurai: maka segala rakyat Pasai pun habis ~, lari cerai-berai dgn banyak matinya; ~ amanah perbuatan menyia-nyiakan atau melanggar amanah; ~ bau merata (tersebar) baunya; ~ daun Kl keluar daun; ~ hati tawar hati; ~ kepercayaan hilang kepercayaan; ~ keringat (peluh) keluar peluhnya; ~ minyak keluar minyak (masakan); ~ perang a) mula terbit peperangan; b) sl kalah perang; ~ perut berasa sakit perutkerana terlalu banyak ketawa; ~ rumah memasuki rumah utk merompak; ~ tembelang terbuka rahsia; ~ bunyi (tepi) buruk berita prb Mn kejadian yg kecil diperbesar orang ke sana sini; ~ kapi putus suai prb sesuatu yg tidak dapat diperbaiki lagi; ~ menanti sebab, retak menanti belah prb hanya menanti masa utk membalas dendam dll; pecah-pecah pecah pd banyak tempat atau bahagian (sesuatu); berpecah terbahagi (bercerai) menjadi beberapa kelompok (golongan dll): kumpulan itu ~ menjadi beberapa cawangan yg lebih kecil; berpecah-pecah tidak bersatu padu (masing-masing dgn haluannya sendiri), berpecah belah: masyarakat yg dilanda perang saudara itu masih hidup ~; memecah 1. menjadi pecah-pecah (ombak dll): sekali-sekali ombak ~ di jambatan kapal; 2. = memecahkan: Halim ~ kesunyian; ~ masuk memecahkan sesuatu (spt pintu, tingkap, dll) dan memasuki (rumah, bilik, dsb); memecahkan 1. menjadikan pecah, menyebabkan menjadi kepingan-kepingan dsb yg lebih kecil, menyebabkan sesuatu atau sebahagian drpd sesuatu pecah: budak itu telah ~ cermin tingkap mereka; kecurian tak boleh berlaku sebelum pintu atau tingkap dipecahkan; 2. memecahbelahkan, mencerai-beraikan, membahagi-bahagi(kan), menghuraikan (ayat dll): mereka hendak~ perpaduan nasional, harta dipecahkan menjadi empat bahagian; ~ cerita kpd komponennya; pecahkan 893025 menjadi pengisi tunggal; 3. merosakkan (kesunyian), memusnahkan (sesuatu suasana): bunyinya itu ~ suasana sunyi di tengah rimba; 4. menyiarkan (berita, rahsia); 5. menyelesaikan membuat kepastian (ketetapan dll) bkn sesuatu soal (kerumitan dll): masalah itu sukar sekali hendak dipecahkan; mukanya keruh memikirkan sesuatu yg tidak dapat dipecahkan; 6. sl mengalahkan: maka Tun Pikrama digelar baginda Paduka Tuan dianugerahi ia Buru oleh jasanya ~ Pasai itu; ~ kepala (otak) a) memerah otak; b) susah sekali; ~ rekod = ~ rekor Id membaiki atau mengatasi rekod yg telah ada; ~ telinga sangat kuat bunyinya (suaranya); terpecah-pecah terpisah-pisah, bercerai-cerai; pecahan 1. sesuatu yg sudah pecah atau dipecahkan, bahagian yg sudah dipisahkan dsb drpd sesuatu yg lain atau yg lebih besar atau lengkap: ~ kaca berselerak di tempat pergaduhan itu berlaku; ~ bom; lihat Rajah 2 utk melihat ~ tajuk; 2. angka (bilangan) yg bukan angka bulat (spt 1/2, 2/3, dll); ~ berulang = ~ repeten pecahan persepuluhan yg bilangan seluruhnya atau sebahagiannya selalu berulang-ulang; ~ biasa pecahan yg pengatasnya lebih kecil drpd pembawahnya (spt 3/4); ~ janggal pecahan yg pengatasnyasama atau lebih besar drpd pembawahnya (spt 8/8, 11/4, dll); ~ perpuluhan = ~ persepuluhan Id pecahan yg menggunakan titik perpuluhan (spt 0. 5, 0. 8, dll); kepecahan perihal pecah; perpecahan keadaan berpecah-pecah atau berpecah belah, keadaan tidak lagi bersatu padu: pertentangan itu menimbulkan ~ di kalangan rakyat; pemecahan perbuatan memecahkan: ~ cahaya putih kpd berbagai-bagai warna; pemecah 1. orang yg memecahkan: ~ amanah; 2. orang yg selalu (suka) memecahkan: budak itu ~; 3. alat utk memecahkan.
pecah II; ~ payung = ~ piring paya sj tumbuhan (pokok), segading jantan, sampu tikus, terubul, Ixora crassifolia; ~ periuk a) sjtumbuhan (pokok renek), jarum-jarum merah, kayu tentulang, penujuh, pial ayam hutan, siantan hutan, Ixora chinensis; b) sj tumbuhan (pokok renek), bunga selang, penabas, Ixora lobbii; ~ periuk jantan sj tumbuhan (pokok renek), bunga merah hutan, jambul siul, jarum-jarum, mata pialing, medang asam, seratung padi, Ixora pendula; ~ pianggang sj tumbuhan (pokok renek), kecubung rimba, selumbar, Rancia macrophylla.
pecah III; ~ periuk a) sj ikan laut, Lobotes surinamensis; b) sj ikan laut, Scolopsis vosmeri.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «pecah» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
