Definiția putih în dicționarul Malaeză
alb I 1. culoarea cea mai strălucitoare (adică culoarea bumbacului), negru: partea de sus este negru, iar partea de jos este colorată ~; oameni ~ = pielea popoarelor europene; 2. ki curat, pur, pur; ~ alb curat curat, alb; ~ culoare din fildeș alb de fildeș (ivt iv color); ~ inima a) drept inima, onest; fel de inima (cum ar fi de ajutor etc); ~ cremă albă amestecată cu galben (pânză de culoare, vopsea etc); ~ galben a) galben-galben (culoare din piele bună); b) iubitorii; ~ galben alb; ~ Leziuni albe ușoare (foarte albe); ~ lueh (sueh) leziune albă Kl; ~ alb, alb alb; ~ foarte alb; ~ leziune palidă albă; (ber) ochi albi a) obtineti timid; b) nu este fericit sau rănit (vezi comportament inadecvat, așteptare lungă etc.); c) ratat (oportunitate etc); ~ alb separat; ~ Ouale a) porțiunea de albus de ou; b) albumină (compus chimic, cum ar fi albușurile de ouă); (până la) - oase (la) mor; ~ Umbi alb și moale; ~ urmărit, negru nu poate pleca ~, negru nu poate fi bun-bun în distracție și de muncă merită, brusc respins în zadar; ~ din galben în fața unei persoane care arată bine în nașterea sa, dar rău în inima lui; ~ bumbacul poate fi vazut, ~ ficatul intr-un ficat alb sau inima inima poate fi vazut in (comportamentul sau); nu neapărat prb alb negru nu este neapărat decizia unui lucru; (ber) oase albe, nu (ochi) ochi albi = mai bine (ber) oase albe de ochi albi (ber) ochi albi sunt mai bine morti decat timizi; pentru negru vine prb gloria care este urmărită de umilirea câștigată; berputih; ~ ochii prb sunt inima zdrobiti pentru a suporta dorinta (adica un tânar a vazut logodnicul lui luat); alb 1. alb, alb-alb: ~ bumbac spt; părul începe ~; 2. Se uită foarte mult (oamenii se adună etc): - arată oamenii adunându-se pe teren; pune cauza albă în față (prin ceva): capul cu care se vorbește; albire 1. da culoarea albă, vopsea albă, ștergeți: ~ cârpă chimică; 2. uscat (pânză etc) după dezinfectare sau înmuiat în apă cu săpun, aglomerat (pânză etc): ~ pânză este separată; negru și decid, decide; ~ mataki a) jenant; b) răniți inima; albitatea 1. stare sau materia alba; 2. boala feminină sj (întotdeauna din mucus alb); alb albicioasă, albă; albire 1. Descriere (proces sau acțiune) pentru a face alb sau mai strălucitor: agentul de albire accelerează procesul de învelire a pielii; 2. mișcare (program sau proces) efectuată de autoritățile (guvern) pentru a înregistra toți imigranții ilegali: în timpul programului au fost înregistrați un număr total de 900 000 de imigranți ilegali. alb II Pr numele copilului pentru al șaselea sau al șaptelea fiu sau fiică, ceai. alb III sj pământ pământ, solzi groase, Puntius binotatus. alb IV; lemn ~ a) planta sj (copac), gelam, Melaleuca leucadendron; b) planta sj (arbust), dragoni (dimineața), sculpturi solitare de sârmă, ciuperci, pulhare de phyllanthus. putih I 1. warna yg paling cerah (spt warna kapas), lwn hitam: bahagian atasnya berwarna hitam dan bahagian bawahnya berwarna ~; orang ~ = bangsa kulit ~ bangsa Eropah; 2. ki bersih, murni, suci; ~ bersih putih lagi bersih, putih sekali; ~ gading warna putih kekuning-kuningan (spt warna gading); ~ hati a) lurus hati, jujur; baik hati (suka menolong dll); ~ krim warna putih bercampur kuning (bkn kain, cat dsb); ~ kuning a) kuning langsat (warna kulit yg elok); b) kekasih; ~ langsat putih kuning; ~ lesi putih pucat (putih sekali); ~ lueh (sueh) Kl putih lesi; ~ melepak putih sekali, putih benar; ~ metah putih sekali; ~ pucat putih lesi; (ber)putih mata a) mendapat malu; b) kurang senang atau sakit hati (melihat perbuatan yg tidak senonoh, menunggu lama-lama dll); c) terlepas (peluang dll); ~ sepor Kl putih sekali; ~ telur a) bahagian drpd isi telur yg putih warnanya; b) albumin (zat yg sebatian kimianya spt putih telur); (sampai) ~ tulang (sampai) mati; ~ umbut putih dan lembut; ~ dikejar, hitam tak dapat = lepas ~, hitam tak dapat prb baik- baik dlm kesenangan dan pekerjaan yg berfaedah, tiba-tiba dilepaskan dgn sia-sia; ~ di luar kuning di dalam prb perihal orang yg kelihatan baik pd lahirnya tetapi jahat di dlm hatinya; ~ kapas boleh dilihat, ~ hati berkeadaan prb putih atau lurus hati seseorang itu dapat dilihat pd keadaannya (tingkah lakunya); belum tentu hitam putihnya prb belum tentu keputusan sesuatu perkara; (ber)putih tulang, jangan (ber)putih mata = lebih baik (ber)putih tulang drpd (ber)putih mata lebih baik mati drpd menanggung malu; suruh ~ hitam datang prb kemuliaan yg dikejar kehinaan yg diperoleh; berputih; ~ mata prb berhiba hati menanggung rindu (spt seorang muda melihat tunangnya diambil orang); memutih 1. menjadi putih, nampak putih-putih: ~ spt kapas; rambut mulai ~; 2. kelihatan banyak sekali (orang berkumpul dll): ~ kelihatan orang berhimpun di padang itu; memutihi menyebabkan berwarna putih pd (oleh sesuatu): kepalanya yg diputihi uban itu diusap-usap; memutihkan 1. memberi warna putih, mengecat putih, mengapuri: ~ kain dgn bahan kimia; 2. menjemur (kain dll) sesudah disabun atau direndam dlm air sabun, mengelantang (kain dll): ~ kain seperah; menghitamkan dan ~ ki menentukan, membuat keputusan; ~ mataki a) memalukan; b) menyakiti hati; keputihan 1. keadaan atau hal putih; 2. sj penyakit orang perempuan (selalu keluar lendir putih); keputih-putihan agak putih, kelihatan putih; pemutihan 1. perihal (proses atau perbuatan) menjadikan berwarna putih atau cerah: ramuan agen pemutih mempercepat proses ~ kulit; 2. gerakan (program atau proses) yg dijalankan oleh pihak berkuasa (kerajaan) utk mendaftarkan semua pendatang tanpa izin: sejumlah 900, 000 pendatang tanpa izin telah didaftarkan semasa program ~ itu.
putih II Pr nama timang-timangan utk anak lelaki dan perempuan yg keenam atau ketujuh, teh.
putih III sj ikan darat, tebal sisik, Puntius binotatus.
putih IV; kayu ~ a) sj tumbuhan (pokok), gelam, Melaleuca leucadendron; b) sj tumbuhan (pokok renek), naga buana (jumat), kelarut tanjung semelit patung, ubat kelumut, Phyllanthus pulchar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «putih» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUTIH»
Descoperă întrebuințarea
putih în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
putih și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Ketekunan Dan Hati Putih Barack Obama: Kisah Lengkap ...
Life and political journey of Barack Obama.
Photographs and poems on prostitution in Surabaya.
Trisnadi, Dorothea Rosa Herliany, 2004
3
Merah Putih Di Old Trafford: Kisah Anak Indonesia Yang ...
Account of Hanif Abdurrauf Sjahbandi, an Indonesian young football player.
This book is a guide, designed for engineering managers, to the theory and practice of how good decisions are made and why poor decisions occur.
