CE ÎNSEAMNĂ TANAM ÎN MALAEZĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tanam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția tanam în dicționarul Malaeză
plantare; tăierea plantelor (agricultura); sezon sezonier; plantarea 1. sunt plantarea, făcând lucrul în agricultură: viața lor este cosit și ~ orez; 2. îngropați, îngropați pe cei morți; sub biserică este locul Olandei - morții; ~ variolă injectată; ghemuirea în afara cuștii, în afara gardului, după încheierea unei audieri sau a unei plângeri; plantare 1. Pune (semințe, scroafă, etc.) semințe în sol să crească: câmpul este locul orezului; 2. Puneți ceva în gaură și îngropați-l în pământ, plasând ceva într-o gaură în pământ, îngropând (corpuri moarte, carcase etc.): jură explozivii; Apoi a ieșit afară și poporul moscheii a fost plantat; 3. = insuflarea propagării unei învățături (credințe etc.), inculcarea (spirit, sentiment, etc.): acolo a întărit semințele sparte ale națiunii; 4. introduceți banii (capitalul) într-o companie etc., valorificați, investiți: are un capital de 600 lei; 5. Aplicarea (puterea), extinderea (influența, interesul): comuniștii lucrează activ la influența lor în această lume; 6. introduceți semințele bolii în organism (pentru a preveni răspândirea bolii), injectați, reproduceți (boala semințelor etc); 7. au intenții, intenții (de a face ceva), intenționează să: ~ intenționeze să meargă pe pelerinaj; 8. numirea sau plasarea (ca reprezentant, ofițer, etc.); 9. Pl, bp du-te în noroi (pește), scufunda-te (în noroi): Sunt mulțumit să găsesc pește, a fost posibil; ~ bunătatea de a face virtute (bunătate); Cheltuieli de capital pentru o companie, investiți; ~ re-plantarea de copaci noi pentru a înlocui vechi (cauciuc); cum este plantată, așa este și secerișul oricărui rău, răul și răsplata sa; plantarea plantelor de plantare etc .; plantează ceva pe: pe insulă este plantată cu o varietate de păduri, fructe și flori; încorporat 1. a fost plantat (implantat), inclusiv în el, încorporat: este nou pentru a sări pentru a sări la pământ până la gât; 2. Este încorporat în inimă: atunci când este credința și eforturile sale de a stabili societatea. plante 1. Plante ornamentale (de ex. tuberculi, țigani etc.), ceea ce este plantat: unele dintre produsele lor sunt vândute; ~ o cultură cultivată într-o zonă de plante pentru a obține rezultatele sale în timp ce așteaptă produsul său vegetal; ~ Coperta de plante (Bio) (de obicei de la erbacee) plantate pentru a preveni eroziunea și pentru a menține umezeala și fertilitatea; 2. ceva încorporat; plante de diferite tipuri de plante; plantarea plantelor pentru plante; cultivarea plantelor (plantare): agricultorii din mukim au convenit să înceapă introducerea noului tip de orez; ~ investiții de capital, investiții; cultivatori de plante; ~ orez paddy; ~ capitalul de cheltuieli de capital (bani, etc) pentru a conduce afaceri etc., investitori, investitori. tanam; cucuk ~ perihal tanam-menanam (bertani); musim ~ musim menanam padi; bertanam 1. sedang bercucuk tanam, membuat pekerjaan pertanian: kehidupan mereka itu memukat dan ~ padi; 2. sl mengebumikan, menguburkan mayat: di bawah gereja itulah tempat orang Hollanda ~ orang mati; ~ cacar bersuntik; berkotek (berketuk) di luar sangkar, ~ di luar pagar prb sesudah perkara selesai barulah terdengar keterangan atau aduan; menanam 1. menaruh (mencucuk, menabur, dll) benih ke dlm tanah supaya tumbuh: bendang ialah tempat ~ padi; 2. menaruh sesuatu dlm lubang dan dikambusi dgn tanah, menimbuni sesuatu yg di dlm lubang dgn tanah, menguburkan (mayat, bangkai, dll): ia menyumpah orang yg ~ barang letupan itu; maka baginda pun mangkatlah, maka ditanam orang hampir masjid; 3. = menanamkan menyebarkan sesuatu ajaran (fahaman dll), membangkitkan dgn memupuk (semangat, perasaan, dll): di sana beliau telah menanamkan semula benih-benih kebangsaan yg telah patah; 4. memasukkan wang (modal) dlm sesuatu perusahaan dll, memodali, melabur: ia telah ~ modal sebanyak RM600; 5. menegakkan (kekuasaan), memperluas (pengaruh, kepentingan): pihak Komunis sedang giat berusaha ~ pengaruh mereka di dunia sebelah sini; 6. memasukkan benih penyakit ke dlm badan (utk mencegah drpd dihinggapi penyakit), menyuntikkan, membiakkan (benih penyakit dll); 7. mempunyai niat, berhajat (utk berbuat sesuatu), berniat: ~ niat utk naik haji; 8. mengangkat atau menempatkan (sbg wakil, pegawai, dll); 9. Pl, bp masuk ke dlm lumpur (ikan), membenamkan diri (dlm lumpur): puas aku mencari ikan haruan tadi, sudah ~ agaknya; ~ budi berbuat kebajikan (kebaikan) kpd; ~ modal mengeluarkan modal utk sesuatu perusahaan, melabur; ~ semula menanam pokok baru utk mengganti yg tua (getah); bagaimana ditanam, begitulah dituai prb tiap-tiap kejahatan itu, kejahatan jugalah akan balasannya; tanam-menanam perihal menanam tumbuh-tumbuhan dll; menanami menanam sesuatu di: di atas pulau itu ditanami pelbagai kayu-kayuan, buah-buahan dan bunga-bungaan; tertanam 1. sudah ditanam (ditanamkan), termasuk ke dlm, terbenam: baru ia bertumpu hendak melompat maka ~ ke bumi hingga lehernya; 2. ki tersemat di hati: apabila ~nya iman dan terlaksananya usaha utk mendirikan masyarakat. tanaman 1. tumbuh-tumbuhan yg biasa ditanam (spt ubi, keladi, dll), apa yg ditanam: sebahagian drpd hasil ~nya dijual; ~ kontan tanaman yg diusahakan dlm sesuatu kawasan tanaman utk mendapatkan hasilnya sementara menantikan hasil tanaman kekalnya; ~ penutup (Bio) tumbuhan (lazimnya drpd jenis rumput rampai) yg ditanam utk menghalang berlakunya hakisan serta mengekalkan kelembapan dan kesuburan; 2. sesuatu yg tertanam, pendaman; tanam-tanaman berbagai-bagai jenis tanaman; petanaman tempat menanam tumbuh-tumbuhan; penanaman perihal menanam (menanamkan): petani-petani dlm mukim tersebut bersetuju memulakan ~ padi jenis baru itu; ~ modal perihal menanam modal, pelaburan; penanam orang yg menanam (menanamkan); ~ padi pesawah; ~ modal orang yg mengeluarkan modal (wang dll) utk menjalankan perniagaan dll, pemodal, pelabur.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «tanam» în dicționarul Malaeză dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN MALAEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANAM»
Descoperă întrebuințarea
tanam în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tanam și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Malaeză.
1
Upacara bercocok tanam padi di sawah
Hindu rites and ceremonies for rice planting in Bali.
2
Ragam tanam pallavi: their evolution, structure, and ...
Study of Karnatic music.
Mandayam Bharati Vedavalli, 1995
3
Laporan penelitian sistim tanam paksa dan dampaknya ...
Impact of cultivation system during Dutch colonialism on peasants in Bagelen, Jawa Tengah Province; research report.