Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adamaszek" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADAMASZEK ÎN POLONEZĂ

adamaszek play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ADAMASZEK ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adamaszek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
adamaszek

damasc

Adamaszek

Adamaszek - țesătură de jacquard, față-verso, în cea mai mare parte mată, de obicei monocromă, cu model mat pe fundal lucios, obținută prin selectarea potrivită a țesăturilor de țesut, mai ales din satin și teșitură. Cele mai vechi baraje au fost făcute în China în perioada Han; în Egipt și Siria în secolele VII-XI; Europa produce de la secolul al XII-lea, în principal în Italia. În Finlanda și Olanda s-au produs semințe de in, în secolele XVI-XVII, în Saxonia și în Silezia în secolele XVII-XVIII. Damascul a fost folosit pentru rochii costisitoare, parade bisericești și pentru pereți și mobilier; Lenjeria de in pentru lenjeria de pat și lenjeria de masă. Numele Damasc vine din orașul Damasc în Siria. Adamaszek – tkanina żakardowa, dwustronna, najczęściej jedwabna, zwykle jednobarwna, z wzorem matowym na błyszczącym tle, uzyskiwanym przez odpowiednie dobranie splotów tkackich, najczęściej atłasowych i skośnych. Najstarsze adamaszki wytwarzano w Chinach w epoce Han; w Egipcie i Syrii w VII-XI w; w Europie produkowano od XII wieku, głównie we Włoszech. Adamaszki lniane wyrabiano we Flandrii i Holandii w XVI - XVII wieku, w Saksonii i na Śląsku w XVII-XVIII wieku. Adamaszków jedwabnych używano na kosztowne ubiory, paramenty kościelne oraz do obijania ścian i mebli; adamaszków lnianych na bieliznę pościelową i stołową. Nazwa adamaszek pochodzi od miasta Damaszek w Syrii.

Apasă pentru a vedea definiția originală «adamaszek» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADAMASZEK


andraszek
andraszek
baldaszek
baldaszek
ciaraszek
ciaraszek
czubaszek
czubaszek
damaszek
damaszek
daszek
daszek
dobrodziejaszek
dobrodziejaszek
draniaszek
draniaszek
fatalaszek
fatalaszek
fistaszek
fistaszek
gaszek
gaszek
gluptaszek
gluptaszek
harnaszek
harnaszek
haszek
haszek
judaszek
judaszek
kamaszek
kamaszek
kijaszek
kijaszek
kuraszek
kuraszek
laszek
laszek
madraszek
madraszek

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ADAMASZEK

adadzio
adagio
adagium
adalberg
adalina
adam
adamastor
adamaszkowy
adamawa
adamelit
adamici
adamita
adamow
adamowecki
adamowka
adamowski
adamowy
adampol
adamstown
adamsyt

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADAMASZEK

mlodzieniaszek
modraszek
niemiaszek
obdaszek
ogieniaszek
ojcaszek
ojczaszek
ondraszek
pietaszek
przydaszek
ptaszek
staszek
straszek
stryjaszek
szaszek
wilczaszek
wujaszek
zapaszek
zieciaszek
zlodziejaszek

Sinonimele și antonimele adamaszek în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «adamaszek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADAMASZEK

Găsește traducerea adamaszek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile adamaszek din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adamaszek» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

damasco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

damask
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

जामदानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دمشقي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

дамаст
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

damasco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

damas
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

damask
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Damast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

ダマスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

다 마스크 천
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

damask
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

டமாஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

एक प्रकारचे रेशमी किंवा तागाचे वेलबुट्टीदार कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

damasko
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

damasco
65 milioane de vorbitori

Poloneză

adamaszek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

дамаст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

damasc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

δαμασκός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

damast
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

damast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

damask
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adamaszek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADAMASZEK»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adamaszek» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre adamaszek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAMASZEK»

Descoperă întrebuințarea adamaszek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adamaszek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Approximation Algorithms for Geometric, Caching and ...
In this thesis we study approximation algorithms for optimization problems, which is one of the core areas of modern theoretical computer science.
Anna Adamaszek, 2012
2
Wiadomości tyczące się przemysłu i sztuki w dawnej Polsce - Strona 48
Początkowo zwano adamaszkiem tylko tkaniny jedwabne, później także podobne wyroby wełniane, lniane i bawełniane. Iły rozumiemy pod nazwą adamaszku tylko jedwabny adamaszek. Najsławniejsze adamaszki były perskie, chińskie, ...
Julian Kołaczkowski, 1888
3
Ubiory w Polszcze: od najdawniejszych czasów aź do chwil ...
Adamaszek materya od miasta w Azyi Damaszku nazwana. Zygmunt I. na większe uroczystości w adamaszku czerwonym chodzili pochowany w adamaszkowej sukni Czacki t. I.s. 254; są wspomnienia adamaszku i pierwej. f^ol legum 3 k.
Łukasz Gołębiowski, 1830
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 39
Uszylam te pokrowce z bezowego lnia- nego adamaszku. Potqczenia wyrazowe ifrazeologia: • Jedwabny, wemlany, bawemlany, lniany adamaszek. • Uszy- 1y z adamaszku. • Pokryty adamaszkiem. Wyrazy pochodner. zob. przymiotnüc ...
Halina Zgółkowa, 1994
5
Familien-Biographik: therapeutische Entschlüsselung und ...
Inhaltsübersicht: Dank, 1.
Rainer Adamaszek, 2001
6
Combinatorial Algorithms: 25th International Workshop, ... - Strona 14
Adamaszek and Popa [1] prove that MEC is APX-hard, even in the case of 4 vertex colors. The colorful components framework appeared first in the paper by Zheng et al. [10] and has been formally defined by Adamaszek and Popa [1], ...
Kratochvíl Jan, ‎Mirka Miller, ‎Dalibor Froncek, 2015
7
Ubiory w Polszce od najdawniejszych czasów aż do chwil ... - Strona 18
30 znajduja.cy sie, te nam szaty królewskie wylicza : 1 Szuba sobolowa, adamaszek ptowy ze ztotem. 2 Szuba sobolowa, ta- bin szary. 3 Szuba sobolowa, hattas dziki. 4 Rozuch sobolowy. 5 Szuba, adamaszek ptowy kwiecisty ze ztotem.
Łukasz Gołębiowski, 1830
8
Ubiory w Polszcze od najdawniejszych czasów aż do chwil ...
lończyka kró1a`p01skîego przez kommiásarzy spîsany, w archiwum koronném pod liczbq 30 znajdujqcy sig, te nam szaty królewskie wylicza: 1 Szuba sobolowa, adamaszek pìowy ze zïotem. 2 Szuba sobolowa, tabin визгу. 3 Szuba sobolowa ...
Łukasz Gołębiowski, 1830
9
Obrazy starodawne - Strona 253
Kazimierz Władysław Wójcicki. Postanowienie Szat. §1. Burmistrzowie y Radce jako przed tym, tak y teraz konserwowani zostaią przy zażywaniu do szat swoich Axamitu, atłasu, Adamaszku y innych iedwabnych ma- teryi y cienkich sukien co ...
Kazimierz Władysław Wójcicki, 1843
10
Fun with Algorithms: 5th International Conference, FUN ... - Strona 251
Adamaszek and Adamaszek [1] provide such a characterization for m = 5. They also consider the circumstances under which a sub-currency (a subset of the currency's coinage) of a canonical currency is, in turn, canonical. We will return to this ...
Paolo Boldi, ‎Luisa Gargano, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADAMASZEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adamaszek în contextul următoarelor știri.
1
Aquapark z niedociągnięciami
Jak wyjaśnia Karol Adamaszek z MOSiR-u w Lublinie, 'jednocześnie korzystało z natrysków za dużo ludzi, stąd problem'. Inny - to zbyt mała ilość tabliczek ... «Radio Lublin, Oct 15»
2
Na otwarcie basenu czekał cały Lublin. Pierwsza impreza? Zawody …
Adamaszek brak atrakcyjnej imprezy na otwarcie basenu tłumaczy "skomplikowanym, rozłożonym w czasie procesem budowlanym [opóźnieniem inwestycji ... «Gazeta Wyborcza, Oct 15»
3
Morsy z Bystrzycy chcą lepszych warunków. Przebieralnia, sauna …
A miejska spółka zapewnia, że morsom pomoże. – Podobają się nam ich pomysły – stwierdza Karol Adamaszek z MOSiR „Bystrzyca”. – W pierwszej kolejności ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
4
AQUA Lublin: Już w październiku popływamy w nowoczesnym …
Łabędziej (Centrum Sportowo-Rekreacyjne), dlatego utrzymaliśmy ją również w AQUA Lublin – dopowiada Adamaszek – Chcemy też namówić do korzystania z ... «Spotted: Lublin | spottedlublin.pl, Sep 15»
5
Aqua Lublin: Ile zapłacimy za pływanie w nowym basenie? (cennik)
Aqua Lublin nie dysponuje ścianką wspinaczkową – stwierdził wczoraj Adamaszek w komunikacie rozesłanym mediom. Tymczasem Ratusz, który zlecał ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
6
Kto poprowadzi pub na Arenie Lublin? Chętni nawet byli, tylko wejść …
Jednak z powodów organizacyjnych nie mogły zapoznać się z obiektem, a uznały to za niezbędne – dodaje Adamaszek. I precyzuje, że taka wizyta nie była ... «Dziennik Wschodni, Sep 15»
7
Bilety na koncert Katie Melua i Meli Koteluk już droższe
Zgodnie z naszymi wcześniejszymi zapowiedziami ceny wejściówek wzrosły o 10 złotych – poinformował wczoraj Karol Adamaszek z Miejskiego Ośrodka ... «Dziennik Wschodni, Aug 15»
8
Wszystkie atrakcje Słonecznego Wrotkowa dostępne od dzisiaj
To nie koniec dobrych wiadomości dla miłośników kąpieli - dodaje Adamaszek. Niestety od poniedziałku, 10 sierpnia do końca miesiąca będzie nieczynna kryta ... «Onet.pl, Aug 15»
9
How To Start Your Own Art Collection Without Breaking The Bank
His prints are more Frikkx's originals are very affordable and he has show at the last few editions of The Portraits by Hannah Adamaszek are sold at Curious ... «Londonist, Mai 15»
10
Skatowany w celi. Więzienie zapłaci za śmierć Stanisława Kalitki
Mam wątpliwości - mówi adwokat Mariusz Adamaszek, który reprezentował wdowę. ... jego stosunku do żony, ale nie żony do męża - odpowiada Adamaszek. «Gazeta Wyborcza, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adamaszek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/adamaszek>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż