CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADAPTATORSKI»
Descoperă întrebuințarea
adaptatorski în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
adaptatorski și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 42
adaptator adaptometr adaptator pochodny od adaptowac; rzeczownik r. m.; D. B. adaptatora, Ms. adaptatorze, L ma M. adaptatorzy, D. B. adaptatorów; 1. „osoba, która dokonuje adaptacji (przystosowania, przeróbki) utworu 1i- terackiego lub ...
2
Piśmiennictwo i muhiry Tatarów polsko-litewskich - Strona 28
Ponieważ piśmiennictwo tatarskie w WK.L w ogromnej większości zostało zapożyczone lub miało charakter tłumaczeniowy bądź adaptatorski, toteż kwestia jego źródeł ma znaczenie kluczowe. Jest ona przy tym wciąż słabo rozpoznana.
Andrzej Drozd, Marek M. Dziekan, Tadeusz Majda, 2000
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 6
-zamysł adaptatorski. 0 ad ap ta tor ka, D-ki, Cce, lm Drek. ad ap ter, D ra lub -ru, Ms-rze, lm M-ry. Adapter to 1 inaczej gramofon. Lidka wyjmuje płytę i umieszcza ją na dysku adapteru. 2 część gramofonu odczytująca dźwięki zapisane na ...
4
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 9
Adaptation, ang., fr. adaptation, od lac. ad-apto > adaptator -ra, -rze, Im -rzy, mos «osoba dokonujaca adaptacji utworu literackiego, budynku itp.; adaptor» • adaptatorski • adaptatorka -torki, -torce, Im -torek, i < niem. Adaptator > adapter -ra ...
Mirosław Bańko, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
5
Krzyżacy Henryka Sienkiewicza: - Strona 114
Nie byłoby czego żałować (czcicieli każdego przecinka w książce nie zadowoli i tak żadna adaptacja), gdyby ten zabieg adaptatorski przeprowadzony był konsekwentnie. Niestety, wiele postaci filmowych swój żywot zawdzięcza wyłącznie ...
6
Teatr polski od schyłku XVIII wieku do roku 1863 - Tom 1 - Strona 120
Pierwsza opracowana przezeñ komedia byla zapowiedzia. dalszej dzialalnosci dramatopisarskiej, maj^cej glównie charakter przekladowy i adaptatorski. W nastçpnym roku Dmuszewski napisal oryginalna. sztukç — Aktorzy na Elizejskich ...
7
Teatr jaki jest - Strona 100
Zrezygnował jedynie z Grzegorzo- wej bajki O Janku, co psom szył buty i z kilku pojedynczych zdań. Płynie więc wiersz Słowackiego bez tam, o które kazałby mu się odbijać każdy zabieg adaptatorski. Płynie swobodnie, skrząc się finezyjnoś- ...
8
Łacina w kulturze polskiej - Strona 12
Być może objawił się tu ten sam adaptatorski geniusz, który już w VI w. przed Chr. pozwolił Rzymianom tak zręcznie przystosować grecki alfabet do fonetycznych wymogów łaciny. Dwadzieścia trzy litery Do niedawna pisaną historię łaciny ...
Aleksander Wojciech Mikołajczak, 1998
9
Szkice bałtyckie i inne - Strona 206
Wiadomo nam tylko, iż na emeryturę przeszedł z orderem Czerwonego Orła czwartej klasy, choć jego jedyny utrwalony w druku, a być może jedyny w ogóle wyczyn przekładowy i adaptatorski pozostawał w jaskrawej sprzeczności z ...
10
Władysław Krzemiński, 1907-1966 - Strona 27
Wysiłek adaptatorski Krzemińskiego dał nieoczekiwane efekty. Przebudowany i skrócony dramat, pozbawiony tonów melodramatycznych, ale i akcentów społecznych, nabrał poetyckiej wieloznaczności i odsłonił swą czysto teatralną urodę.
