Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "adresant" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADRESANT ÎN POLONEZĂ

adresant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ADRESANT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «adresant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sursa de comunicare

Adresant

Destinatarul sau expeditorul, persoana care trimite, trimiterea poștei la oficiul poștal. Vezi și: destinatar, adresă poștală ... Adresant, inaczej nadawca, osoba wysyłająca, nadająca w urzędzie pocztowym przesyłkę. Zobacz też: adresat, adres pocztowy...

Apasă pentru a vedea definiția originală «adresant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ADRESANT


antydepresant
antydepresant
benefisant
benefisant
croissant
croissant
desant
desant
dywersant
dywersant
en passant
en passant
fracassant
fracassant
grasant
grasant
indosant
indosant
interesant
interesant
komisant
komisant
konkursant
konkursant
kontrdesant
kontrdesant
kosztorysant
kosztorysant
ksant
ksant
kursant
kursant
le philosphe bienfaisant
le philosphe bienfaisant
malwersant
malwersant
maupassant
maupassant
roseau pensant
roseau pensant

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA ADRESANT

adramyttion
adrast
adrenalina
adrenergiczny
adrenokortykotropina
adres
adres bibliograficzny wydawniczy
adres internetowy elektroniczny
adres zwrotny
adresarka
adresat
adresatka
adresik
adresograf
adresografia
adresomania
adresowac
adresowalnosc
adresowanie
adresowy

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADRESANT

absztyfikant
adiutant
adorant
afirmant
agapant
agazant
agramant
agromeliorant
ailant
ajlant
akant
akceptant
akselbant
alakant
alekant
serwisant
soidisant
the dansant
trasant
un roseau pensant

Sinonimele și antonimele adresant în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «adresant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADRESANT

Găsește traducerea adresant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile adresant din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «adresant» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

adresant
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

adresant
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

adresant
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

adresant
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

adresant
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

adresant
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

adresant
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

যোগাযোগ উৎস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

adresant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

sumber komunikasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

adresant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

adresant
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

adresant
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

sumber komunikasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

adresant
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

தொடர்பு மூல
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

संवाद स्रोत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

iletişim kaynağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

adresant
65 milioane de vorbitori

Poloneză

adresant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

adresant
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

adresant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

adresant
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

adresant
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

adresant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

adresant
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a adresant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADRESANT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «adresant» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre adresant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADRESANT»

Descoperă întrebuințarea adresant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu adresant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: a-amyloza - Strona 64
adresant do wyznaczania adresów w programie lub jego czçsci; wraz z adresem wzglçd- nym okreála adres bezwzglçdny'. △ Adres bezpoáredni 'adres wyznaczajacy miejsce, w którym zapisany jest argument operacji'. a Adres bezwzglçdny ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Funkcionalni stilovi hrvatskoga jezika - Strona 48
S gledišta je pošiljatelja poruke i primatelja poruke također svejedno hoće li adresant prenijeti poruku prvim licem jednine ili prvim licem množine. On naime prenoseći poruku ne uspostavlja (su)odnos "ja (adresant) : ti (adresat)", nego "ono ...
Josip Silić, 2006
3
English-Polish Business Dictionary - Strona 25
... adresowany 2. domicylowany bill ~ in London weksel domicylowany w Londynie - bill weksel domicylowany addressee 1. adresat 2. odbiorca 3. trasat 4. destynatariusz addresser 1 . adresant 2. nadawca 3. wysyłający addressor 1. adresant ...
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Roman Kozierkiewicz, ‎Mieczysław Puławski, 1991
4
Zbornik Brižinski spomeniki - Strona 287
>adresant (avtor, prevajalec, prepisovalec) - adresat (pisni uporabnik, duhovnik); ta skupina je nerelevantna in se v besedilu odraža le v začetni frazi v prvi vrstici, ki je namenjena ponavljanju adresata št. 1, ne pa adresatov št. 2.
Janko Kos, 1996
5
Jana Jaworskiego Kalendarz illustrʹowany na rok ... - Strona 60
Niecałkowi- u: opłacony łut uwala się za całkiem nieopłacony, | 6 Każdy adresant może odmówić przyjęcia nić całkowicie opłaconego listu, nie otwierając samego listu, f H. Oplata listów prostych zamiejskich 1 miejskich odbywa się za pomocą ...
Jan Jaworski, 1877
6
Kultura, socjologia, semiotyka literacka: studia - Strona 606
Przeszkadza, gdyż narzuca nie zawsze trafne interpretacje pewnych ważnych pojęć właściwych analitycznemu i opisowemu postępowaniu semiotycznemu, takich zwłaszcza, jak nadawca i odbiorca lub adresant i adresat. Te pary pojęć nie sa ...
Stefan Żółkiewski, 1979
7
Malá filosofie člověka: Slovník filosofických pojmů - Strona 88
Tam je ovšem také otázka, kdo tím adresátem vůbec je a zda o něm adresant ví. To měl na mysli Nietzsche, když svého Zarathustru označil jako „knihu pro všechny a pro nikoho". Opačnou situaci ve vztahu k referentu předpokládá věta „je ...
Jan Sokol, 1998
8
Studia semiotyczne - Strona 25
W tekście mamy sygnały, dzięki którym w tenże tekst wpisany jest nie tyle nadawca, ile adresant, wewnątrztekstowy „obraz autora", jak mawiał Winogradow. Z drugiej zaś strony tekst zawiera sygnały określające również wewnątrztekstowe ...
Jerzy Pelc, 1975
9
Prednášky XXXIV. letného seminára slovenského jazyka a kultúry
V tomto prípade sa adresant snaží svoj kód maximálne uviesť do súladu s prijatým a určitou komunikačnou sociétou tezaurovaným kódom - jazykom umenia. Základným princípom tvorby umeleckých textov tohto typu je opakovanie, hoci nikdy ...
Jozef Mlacek, 1998
10
Od slova k revoluci. Poetický svět raného Majakovského ... - Strona 72
Paroly jsou většinou umístěny na veřejně přístupném místě, často na ulici, avšak v našem případě je nalézáme ve verších, a navíc je oproti plakátovým heslům dobře znám jejich adresant.320 Levin dělí hesla z hlediska tematického321 a z ...
Kitzlerová, Jana, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADRESANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul adresant în contextul următoarelor știri.
1
Destinul e simpatic. Îl chemi cu tortul şi îţi vine cu decontul
Lui Şumudică îi sapă riduri adînci în jurul ochilor. Vorbele sale dure nu găsesc un adresant. Noi îl ştim. La celălalt capăt al planetei acesteia aproape rotunde ca ... «Gazeta Sporturilor, Oct 15»
2
Cinci teme care nu trebuie sa lipseasca dintr-o vizita la nivel inalt in …
... sa obtina un raspuns concret privind perspectivele de includere a Romaniei in Programul Visa Waiver, cel mai avizat adresant al cererii este Congresul. 3. «Ziare.com, Oct 15»
3
Zajednica izbjeglica i apatrida/Javno čitanje tekstova H. Arent
Zajednica kao mjesto pisanja, i implicirana u njemu kao adresant, može biti i mjesto postajanja društvom. U tome leži obaveza pisaca, pred “odsvjetovljenim” ... «pcnen, Sep 15»
4
„Șerpăria“ din mediile publice
Fragmente din mesajul datat 18 octombrie 2010, semnat nicole_bal2 și nedenunțat de adresant, învederează din plin „șerpăria“ din SRR: „Voiam să știi că ... «Revista 22, Iul 15»
5
Scrisoare pentru un adresant plecat
Mă numesc Mircea şi am renunţat la aproape tot în viaţă, ca să văd cu ce pot să mai rămân. Am iubit mult, câteodată orbeşte, alteori fără margini. Am iubit femei ... «Formula AS, Mai 15»
6
Succès confirmé pour le Mithra Jazz à Liège 2015
Etonnant également et s'adresant, à mon avis, à un jeune public. Cette édition du Mithra Jazz à Liège fut, à mon sens, une réussite tant par son ambiance ... «Le Suricate, Mai 15»
7
Impozitul pe clădiri în noul Cod Fiscal – un pas înainte, cu riscuri de …
... că fiecare adresant va primi un răspuns dacă amendamentul său a fost respins, oferindu-i-se posibilitatea susţinerii directe a acestuia în cadrul unei întâlniri la ... «Ziarul Financiar, Mar 15»
8
Država zaštitila lekare koji su se obogatili na listama smrti!
Iz Instituta za onkologiju Vojvodine poručuju za 021 da "nije odgovarajući adresant" kada je reč o trgovini listama čekanja, jer su se ove radnje dešavale pre ... «Alo!, Dec 14»
9
Management et handicap : les trois clefs de la réussite
... le salarié et l'équipe entière. S'adresant aux managers, FO énergie et mines donne 3 clefs pour réussir à dépasser ces contraintes au sein de votre équipe. «Miroir Social, Sep 14»
10
Iohannis sustine votul prin corespondenta si implicarea diasporei in …
.....electronic ci prin scrisoare, cu EXPEDEITOR si cu adresant. Repede ai sarit sa combati un lucru bun, ca un securist sub comanda. @ORD... frumosule, la ... «Ziare.com, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Adresant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/adresant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż