Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indosant" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOSANT ÎN POLONEZĂ

indosant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INDOSANT ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indosant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

aprobare

Indos

Indos, girafă, indosare (pe partea din spate a indorceților) pe spatele "pe" și "dorsum" pe spate) - declarația de voință a cedentului o cambie, un cec (sau o altă garanție negociabilă, cu condiția ca legea să ofere o astfel de oportunitate). Potrivit codului civil, indos este o declarație scrisă plasată pe titlurile ordinului și care conține cel puțin semnătura cedentului, adică transferul drepturilor unei alte persoane. Transferul drepturilor care decurg din acest document este necesar pentru publicarea acestuia și existența unei serii de indicii neîntrerupte. Persoana care transferă factura (cec) de indos este un indosant, iar persoana căreia se face transferul este un indosatar. Indosul trebuie să fie necondiționat (condițiile în care indosul este considerat nesemnat) și trebuie să transfere toate drepturile din factură (verificare) - indoiul parțial este nevalid. Indos, żyro, indosament (z wł. indosso 'na grzbiecie' ze śrdw.łac. indorsare 'potwierdzać (uwagą, podpisem) na odwrocie’ od łac. in 'na' i dorsum 'grzbiet') – oświadczenie woli zbywającego o przeniesieniu własności weksla, czeku (lub innego zbywalnego papieru wartościowego, o ile ustawy przewidują taką możliwość). Zgodnie z kodeksem cywilnym, indos jest pisemnym oświadczeniem umieszczonym na papierze wartościowym na zlecenie i zawierającym co najmniej podpis zbywającego, oznaczającym przeniesienie praw na inna osobę. Do przeniesienia praw wynikających z takiego dokumentu niezbędne jest jego wydanie oraz istnienie nieprzerwanego szeregu indosów. Osoba przenosząca weksel (czek) przez indos to indosant, zaś osoba, na rzecz której następuje przeniesienie to indosatariusz. Indos musi być bezwarunkowy (warunki, od których uzależniono indos, uważa się za nienapisane) i musi przenosić całość praw z weksla (czeku) – indos częściowy jest nieważny.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indosant» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOSANT


adresant
adresant
antydepresant
antydepresant
benefisant
benefisant
croissant
croissant
desant
desant
dywersant
dywersant
en passant
en passant
fracassant
fracassant
grasant
grasant
interesant
interesant
komisant
komisant
konkursant
konkursant
kontrdesant
kontrdesant
kosztorysant
kosztorysant
ksant
ksant
kursant
kursant
le philosphe bienfaisant
le philosphe bienfaisant
malwersant
malwersant
maupassant
maupassant
roseau pensant
roseau pensant

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA INDOSANT

indol
indolencja
indolentny
indolog
indologia
indonezja
indonezyjczyk
indonezyjka
indonezyjski
indor
indoreczek
indorek
indos
indosacja
indosament
indosariusz
indosat
indosatariusz
indosowac
indosowanie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOSANT

absztyfikant
adiutant
adorant
afirmant
agapant
agazant
agramant
agromeliorant
ailant
ajlant
akant
akceptant
akselbant
alakant
alekant
serwisant
soidisant
the dansant
trasant
un roseau pensant

Sinonimele și antonimele indosant în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «indosant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOSANT

Găsește traducerea indosant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile indosant din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indosant» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

背书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

endosante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

endorser
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

पृष्ठांकक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

مجير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

индоссант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

endossador
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

endorser
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

endosseur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Pengesah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Indossant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

裏書人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

배서인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

endorser
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

ký hậu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

endorser
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

पृष्ठांकक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

ciranta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

girante
65 milioane de vorbitori

Poloneză

indosant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

індосант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

girant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

οπισθογράφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

endorser
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

endorser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

endorser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indosant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOSANT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indosant» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre indosant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOSANT»

Descoperă întrebuințarea indosant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indosant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Rachunkowość przedsiebiorstwa państwowego: Polska Poczta, ...
Posiadacz nie wykupionego przez bank czeku może przeprowadzić zwrotne poszukiwanie swojej pretensji wobec indosanta, tj. osoby od której otrzymał czek, albo wobec jednego z poprzednich indosantów lub wobec wystawcy czeku.
Kazimierz Morkowski, 1973
2
Angielsko-polski słownik wybranej terminologii handlu i ... - Strona 106
... indosant (żyrant) wekslowy — preceding endorser- poprzedni indosant — previous endorser- poprzedni indosant — subsequent endorser- następny indosant ENTRY ENDOWMENT 1 . uposażenie 2. wyposażenie 3. fundacja ENGAGE 106.
Monika Woytowicz-Neymann, ‎Jerzy Malec, ‎Mieczysław Puławski, 1990
3
Prawo handlowe i hypoteka: Szkic popularny ... - Strona 53
Mianowicie, jeżeli indosant mieszka nie dalej 4019/2o wiorst, okaziciel wekslu winien doręczyć mu protest, a w razie, jeżeli wypłaty od niego nie otrzyma, za- pozwać go do sądu, w ciągu dni piętnastu. Jeżeli indosant zamieszkuje dalej ...
Aleksander Kronenblech-Kroński, 1901
4
Leksykon menedżera - Strona 130
INDOS IMIENNY (special endorsement) - przeniesienie wierzytelności z weksla przez jego posiadacza (indosanta) na inną osobę (indosatariusza) za pomocą zwykłej adnotacji na odwrocie tego weksla, zaopatrzonej w podpis indosanta.
Wacław Šmid, 2000
5
Sbírka příkladů z obchodního práva, 3. vydání:
I § 15 zák. směn. a šekového, neníli tu opačné doložky, indosant odpovídá za přijetí a zaplacení směnky. V posuzovaném případě indosant využil právě této možnosti a uvedl na směnce doložku „sine obligo“, která je označována také jako ...
Stanislava Černá, 2014
6
Sbírka klauzurních prací z trestního práva hmotného a ...
I § 15 zák. směn. a šekového, neníli tu opačné doložky, indosant odpovídá za přijetí a zaplacení směnky. V posuzovaném případě indosant využil právě této možnosti a uvedl na směnce doložku „sine obligo“, která je označována také jako ...
Jiří Říha, ‎Marie Vanduchová, ‎Jana Navrátilová, 2011
7
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 216
M. B. indosamenty, D. indosamentów; zob. indos. indosant z uAoskiego indossante przez niemiecki Indossant; rzecz. r. m.; D. B. in- dosanta. Ms. indosancie, l. mn. M. indosan- ci. D. B. indosantów; prawniczy „posiadacz weksla lub czeku ...
Halina Zgółkowa, 1994
8
Polityka gospodarcza Polski w okresie transformacji ustrojowej
Każdy posiadacz weksla (z wyjątkiem weksli z klauzulą „nie na zlecenie") jako indosant może go przekazać na rzecz lub na zlecenie nabywcy, zwanego indosatariuszem, z adnotacją o treści np. „ustępuję na rzecz x-a", która powina być ...
Lesław Koćwin, 1994
9
Trzaski, Everta i Michalskiego Encyklopedja XX [i.e. ... - Strona 881
I. na okaziciela jest nieważny, natomiast skutki takie, jakieby miał i. na okaziciela, posiada i. in blanco. Pierwszym takim warunkiem jest ewentualne umieszczenie zastrzeżenia, że indosant nie odpowiada za przyjęcie i za zapłatę wekslu, czyli ...
Stanisław Lam, 1938
10
Prawo wekslowe i czekowe: komentarz - Strona 163
Zawiadomienie przez posiadacza czeku swego indosanta i wystawcy, a także przez każdego indosanta swego poprzednika z zachowaniem warunków zawiadomienia i terminów przewidzianych w art. 42 : — umożliwia wystawcy i indosantom ...
Tadeusz Szente, ‎Poland, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOSANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indosant în contextul următoarelor știri.
1
Klauzula „nie na zlecenie” w wekslu
W prawie wekslowym indos jest niczym innym jak przelewem praw z weksla i zaciągnięciu zobowiązania wekslowego przez indosanta, poprzez wydanie ... «INFOR.pl, Mai 15»
2
Ekspert, eBroker.pl
Warto nadmienić, że posiadacz weksla (indosant) może przenosić swoje prawa na drodze tzw. indosu. Po wykonaniu takiej operacji inna osoba (tzw. «eBroker, Ian 14»
3
Terminy przedawnienia długów
... przedawniają się po 6 miesiącach, od dnia w którym indosant wykupił weksel, albo w którym sam został pociągnięty z weksla do odpowiedzialności sądowej. «eGospodarka, Apr 12»
4
Dochodzenie roszczeń z weksla (cz. I)
30-32 prawa wekslowego) oraz indosant (żyrant - art. 11-20 prawa wekslowego). Prawo wekslowe wyróżnia dwa rodzaje weksli: - weksel trasowany (w którym ... «INFOR.pl, Mai 10»
5
Przedawnienie roszczeń z weksla in blanco
Roszczenia posiadacza wekslu przeciw indosantom i wystawcy ulegają przedawnieniu z upływem roku, licząc od dnia protestu, dokonanego w należytym ... «Money.pl, Ian 10»
6
W jaki sposób można odwołać indos pełnomocniczy
Indos powinien być napisany na wekslu lub na złączonej z nim karcie dodatkowej (przedłużku) i podpisany przez indosanta. Indos pełnomocniczy musi ... «Gazeta Prawna, Iul 09»
7
Indos wekslowy
Indos może nie wymieniać indosatariusza lub może ograniczać się tylko do podpisu indosanta (indos in blanco). W tym przypadku indos jest ważny tylko, jeżeli ... «Money.pl, Mar 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indosant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/indosant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż