Înțelesul "ambasador" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA AMBASADOR ÎN POLONEZĂ

ambasador

CE ÎNSEAMNĂ AMBASADOR ÎN POLONEZĂ?

ambasador

Ambasador

Ambasador - șef al misiunii diplomatice de primă clasă, reprezentând statul trimițător autorităților unei alte țări sau organizații internaționale. Statul poate acredita șeful misiunii în mai multe țări, dar numai după ce a informat statele care le-au primit. Aceasta este lipsa de opoziție din partea țărilor gazdă. Sfântul Scaun nu este de acord cu acest tip de soluție. Există, de asemenea, o diferență în nomenclatorul șefului misiunii diplomatice papale, numit în mod obișnuit nunțiu. Relațiile diplomatice dintre națiunile Commonwealth-ului sunt realizate de înalți comisari în ambasadori. Există și titlul de ambasador ad personam. Titlul primesc astfel de persoane, de obicei, foarte bine meritată pentru serviciul diplomatic al țării sale și poate folosi indiferent dacă acestea servesc în prezent în calitate de ambasador, ca șef al unei misiuni diplomatice. În absența unui ambasador sau a incapacității de a-și îndeplini sarcinile temporar, el este înlocuit de o persoană numită "interimar". Este obișnuit ca ambasadorul unei țări străine să întrebe: Excelența voastră.

Ambasador – szef misji dyplomatycznej pierwszej klasy, reprezentujący państwo wysyłające wobec władz innego państwa lub organizacji międzynarodowej. Państwo może akredytować szefa misji w więcej niż jednym państwie, jednak tylko po poinformowaniu o tym państw przyjmujących. Wymogiem tego jest brak sprzeciwu ze strony państw przyjmujących. Stolica Apostolska nie zgadza się na tego typu rozwiązania. Istnieje także różnica w nazewnictwie szefa papieskiej misji dyplomatycznej, którego zwyczajowo nazywa się nuncjuszem. W stosunkach dyplomatycznych między krajami Wspólnoty Narodów funkcję ambasadorów pełnią wysocy komisarze. Istnieje również tytuł ambasadora ad personam. Tytuł taki otrzymują z reguły osoby bardzo zasłużone dla służby dyplomatycznej swojego kraju i mogą go używać niezależnie od tego, czy w danej chwili pełnią funkcję ambasadora, jako szefa misji dyplomatycznej. Podczas nieobecności ambasadora lub niemożności tymczasowego pełnienia obowiązków zastępuje go osoba określana mianem Chargé d’affaires ad interim . Zwyczajowo do ambasadora obcego państwa zwraca się: Wasza Ekscelencjo.

TRADUCEREA AMBASADOR

Găsește traducerea ambasador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile ambasador din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ambasador» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 大使
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: embajador
• Traducător din Poloneză - Engleză: ambassador
• Traducător din Poloneză - Hindi: दूत
• Traducător din Poloneză - Arabă: سفير
• Traducător din Poloneză - Rusă: посол
• Traducător din Poloneză - Portugheză: embaixador
• Traducător din Poloneză - Bengali: রাষ্ট্রদূত
• Traducător din Poloneză - Franceză: ambassadeur
• Traducător din Poloneză - Malaeză: duta
• Traducător din Poloneză - Germană: Botschafter
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 大使
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 대사
• Traducător din Poloneză - Javaneză: duta
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: đại sứ
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தூதர்
• Traducător din Poloneză - Marathi: राजदूत
• Traducător din Poloneză - Turcă: büyükelçi
• Traducător din Poloneză - Italiană: ambasciatore
• Poloneză: ambasador
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: посол
• Traducător din Poloneză - Română: ambasador
• Traducător din Poloneză - Greacă: πρεσβευτής
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: ambassadeur
• Traducător din Poloneză - Suedeză: ambassadör
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: ambassadør

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMBASADOR»

Descoperă întrebuințarea ambasador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ambasador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Dosarul de securitate al unui ambasador. Coen Stork

A întorsodin drum pesecretara româncă „RADA“, care îşi terminase programulde lucru,şiatrimiso cu individul român la consulat,fiind însoţiţişi de ambasador. Individul respectiv a părăsit ambasada la ora 15.30, fiind însoţit pânăla ieşirea din ...

Catalin Strat, 2013

Nagi ambasador

Szwedzkie służby dyplomatyczne otrzymują informację o tajemniczym zniknięciu ambasadora w Republice Południowego Konga.

Magnus Zaar, 2012

Czas ambasadora - Strona 5

Shevah Weiss, Joanna Szwedowska. AMBASADOR MARZEŃ „Ambasador to uczciwy człowiek, wysłany za granicę by kłamał dla dobra swego kraju" zauważył XVll-wieczny brytyjski dyplomata Henry Wotton. Nawet jeśli w przekładzie ginie ...

Shevah Weiss, ‎Joanna Szwedowska, 2003

Katarzyna Wielka. Portret kobiety

30. Angielski. ambasador. Pewnego wieczoru pod koniec czerwca 1755 roku, wapogeum biaych nocy,gdy so"cebyo widoczne ponad horyzontem jeszcze ojedenastej wieczorem, Katarzyna wyda a kolacjęi bal w ogrodach Oranienbaumu.

Robert K. Massie, 2012

Zasługa dla Polski. Pułkownik Ryszard Kukliński opowiada ...

W końcu lutego 1994 r. powtórnie w sprawie pułkownika zabrał głos były ambasador Richard Davies. Tym razem był to list otwarty skierowany do prezydenta Clintona, krótko po jego dorocznym, najważniejszym wystąpieniu w Kongresie.

Andrzej Krajewski, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMBASADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ambasador în contextul următoarelor știri.

Ambasador Rosji tłumaczył się w MSZ. "Ubolewam, że nie byłem …

Rosyjski ambasador w Polsce Siergiej Andriejew tłumaczył się w MSZ ze swojego wywiadu dla TVN24. Po spotkaniu powiedział, że "nie miał na myśli, iż Polska ... «TVN24, Sep 15»

Oderwali czerwone gwiazdy, zdewastowali groby żołnierzy. MSZ …

MSZ Rosji wezwało w piątek ambasador Polski, by wyrazić oburzenie z powodu zniszczenia grobów żołnierzy radzieckich w Milejczycach. Moskwa domaga się ... «TVN24, Sep 15»

Nowy ambasador Stanów Zjednoczonych jest już w Polsce

Nowy ambasador USA w Polsce Paul Wayne Jones przybył do Warszawy - poinformowała PAP amerykańska ambasada. Wkrótce na ręce prezydenta Andrzeja ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Polski ambasador u rodaków w ukraińskim Mariupolu

Ambasador Litwin dodał również, że spotkał się z biskupem Kościoła rzymskokatolickiego Janem Sobiłą, który pracuje na wschodzie Ukrainy, jest "wiarygodnym ... «Gazeta Wyborcza, Sep 15»

Nowy ambasador USA przedstawia się Polakom

napisał Paul W. Jones, nowy ambasador USA w Polsce na Twitterze. REDAKCJA POLECA. 17.09.2015 Stephen Mull będzie nadzorował porozumienie z ... «Rzeczpospolita, Sep 15»

MSZ Rosji wezwało ambasador Polski. Chcieli wyjaśnień ws …

MSZ Rosji wezwało w czwartek na rozmowę polską ambasador. Rosjanie oczekiwali wyjaśnień w sprawie demontażu pomnika generała Armii Czerwonej w ... «TVN24, Sep 15»

Ambasador Mull żegna się z Polską. „Już nie mogę poczekać na …

Nieubłaganie kończy się era Stephena D. Mulla, jako ambasadora USA w Polsce. Lubiany przez Polaków dyplomata został w poniedziałek uroczyście ... «TVP Info, Aug 15»

Pożegnanie ambasadora. W Belwederze Mull odznaczony orderem

Lubiany przez polityków i dziennikarzy amerykański ambasador dostał od polskiego prezydenta wysokie odznaczenie. Bronisław Komorowski przed ... «Wiadomości Radia ZET, Iul 15»

Ambasador Indii w Polsce: jak być szczęśliwszym? [WIDEO]

Poza ćwiczeniem ciała - niektóre asany zmuszają do pracy aż 600 mięśni - joga to także nauka medytacji, która prowadzi do osiągnięcia spokoju i harmonii ... «Newsweek Polska, Iun 15»

"Najbardziej szalony ambasador" odchodzi. Internauci …

"Prezydent Obama wczoraj mianował mojego następcę" - napisał na Twitterze ambasador Stanów Zjednoczonych w Warszawie, Stephen D. Mull. Podczas ... «TVN24, Iun 15»