Înțelesul "antepedium" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA ANTEPEDIUM ÎN POLONEZĂ

antepedium

CE ÎNSEAMNĂ ANTEPEDIUM ÎN POLONEZĂ?

frontal

Antepedium

Antepedium - o acoperire bogat decorată sau un voal mensy al altarului creștin. În Evul Mediu timpuriu a existat de multe ori mensa din toate părțile, de la secolul al XI-lea a acoperit numai partea din față. Poate fi făcut din aur și argint, țesături brodate, lemn sau piele extrudată. La scena scenei evanghelice, imaginile au fost de obicei descrise. Numele provine de la pedalele ante latine - "în fața picioarelor". Numele variantei "antependium" provine din cuvintele "ante" și "pendere", care se referă la țesăturile agățate de marginea altarului mensa.

Antepedium – bogato zdobione zakrycie lub zasłona mensy ołtarza chrześcijańskiego. We wczesnym średniowieczu często obiegało mensę ze wszystkich stron, od XI w. zakrywa jedynie jej przednią część. Może być wykonane ze złota i srebra, haftowanych tkanin, drewna lub wytłaczanej skóry. Na antepedium były zazwyczaj wyobrażane sceny o treści ewangelicznej. Nazwa pochodzi z łacińskiego ante pedes - „przed stopami”. Wariant nazwy „antependium” pochodzi od słów „ante” i „pendere”, co dotyczy tkanin zwieszających się z krawędzi mensy ołtarzowej.

TRADUCEREA ANTEPEDIUM

Găsește traducerea antepedium în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile antepedium din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «antepedium» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 前面的
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: frontal
• Traducător din Poloneză - Engleză: frontal
• Traducător din Poloneză - Hindi: ललाट
• Traducător din Poloneză - Arabă: أمامي
• Traducător din Poloneză - Rusă: фронтальный
• Traducător din Poloneză - Portugheză: frontal
• Traducător din Poloneză - Bengali: সম্মুখ
• Traducător din Poloneză - Franceză: de front
• Traducător din Poloneză - Malaeză: frontal
• Traducător din Poloneză - Germană: frontal
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 正面
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 정면
• Traducător din Poloneză - Javaneză: frontal
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: thẳng mặt
• Traducător din Poloneză - Tamilă: மூளையின்
• Traducător din Poloneză - Marathi: पुढचा
• Traducător din Poloneză - Turcă: ön
• Traducător din Poloneză - Italiană: frontale
• Poloneză: antepedium
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: фронтальний
• Traducător din Poloneză - Română: frontal
• Traducător din Poloneză - Greacă: μετωπικός
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: frontale
• Traducător din Poloneză - Suedeză: frontal
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: frontal

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANTEPEDIUM»

Descoperă întrebuințarea antepedium în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu antepedium și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

O znakomitych zasługach w kraju rodziny Korycińskich

Strony apparatów kaplicznych do tych które są już oddane, potrzeba dać do ornatów jakoi do antepedium herbyi poprzyszywać, żeby była diferencia apparatów kaplicznych od kościelnych: a że antepedium jest białe ze złotemi kwiatami, dla ...

Konstanty Hoszowski, 1862

Historya Nowego Sacza: zabytki dziejowe miasta - Strona 124

Antepedium przed Eózancem adamaszkowe biale. z pasamo- nami pstrymi, listwa wkolo wyszywana zlotem i srebrem na ki- tajce. plótnem prostem podszyte. Antepedium biale, z herbami w bryty, miedzy którymi sa aksamitne granatowe brety ...

Jan Sygański, 1902

Biuletyn historii sztuki - Tom 52,Wydania 1-2 - Strona 82

v: w Antepedia Antepedium czarne adamaszkowe wzorzyste z frandzlą i pasamonem białym jedwabnym Antepedium czerwone adamaszkowe z frandzlą i Pasamonem złotym Antepedium białe adamaszkowe z frandzlą złotą mieszaną ...

Instytut Sztuki (Polska Akademia Nauk), 1990

Studia nad sztuką renesansu i baroku - Tom 1 - Strona 99

Nie wiadomo, kto projektował dekorację antepedium białostockiego ołtarza głównego (il. 3). Jego kompozycja, wskazująca na rękę mistrza, została powtórzona w kościele w Tykocinie161 i, w formie znacznie sprymitywizo- wanej, w Tyczynie.

Antoni Maśliński, ‎Jerzy Lileyko, 1989

Kościoły Ormian polskich - Strona 27

49 Antepedium drugie do tegoz Ołtarza, z materyi, częscio zułtego częscio niebieskiego Koloru, Parterowy. 50 A ntepedium trzecie bardzo stare slupy białe y Czerwone do tegoz Ołtarza. 51 Przybyło do tegoz Ołtarza Czwarta Antepedium, ...

Jacek Chrząszczewski, 2001

Klejnoty Jasnej Góry - Strona 118

Antepedium, Polska 1717(?) Obfitość srebra wydobywanego w Polsce, głównie (do czasu zalania kopalnii przez Szwedów w XVII w.) w Olkuszu koło Krakowa spowodowała, iż wykonywano z niego nie tylko naczynia liturgiczne i przedmioty ...

Jan Samek, ‎Janusz Zbudniewek, 1983

Materialy zrodlowe do dziejow kultury i sztuki XVI-XVIII w - Strona 313

Ornat czarny, tercenellowy, przerobiony z antepedium, które się nie zabywało; kolumna szkarłatna z lisztew od sukni, z stułą i manipularzem (zużywał się ad Annum 1681). Anno 1672, die 2 aprilis. Je" Mość Pan Jędrzej Gołuchowski miecznik ...

Mieczysław Gębarowicz, 1973

Dominikanie na ziemiach polskich w epoce nowożytnej - Strona 248

<Est in toto>. Kapa ataminowa czarna, szczyt adamaszkowy kafowy, hafld srebrne. <Est in toto>. Kapa szafirowa w prążki i kwiatki, haftki mosiężne in toto. [lc 38] Antepedyja różnego koloru. Antepedium środek i brzegi partyrowe białe w kwiaty ...

Anna Markiewicz, ‎Marek Miławicki, 2009

Materiały dotyczące życia i twórczości Wojciecha Gersona - Strona 313

Ornat czarny, tercenellowy, przerobiony z antepedium, które się nie zabywało; kolumna szkarłatna z lisztew od sukni, z stułą i manipularzem (zużywał się ad Annum 1681). Anno 1672, die 2 aprilis. Je" Mość Pan Jędrzej Gołuchowski miecznik ...

Armand Vetulani, ‎Andrzej Ryszkiewicz, 1951

Zycie cuda y dzieie kanonizacyi S. Jana Kantego Kapłana ...

Тау Мету [Jo/fi, идете/1 y fpod 2 marmara iedere/liege Даром. Antepedium w Men/ie na í'le шагнут mozai/roze'ym ea ... ÍÍ/pofaiaod Antepedium w Iazirze na eatery czfc'ci штат zze'iqzanym Genio/z ш prawey rece Laar, w lewey zaieniec z ...

Jozef A. Putanowicz, 1780

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANTEPEDIUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul antepedium în contextul următoarelor știri.

Spotkanie, które intryguje

Na antepedium (frontowej ścianie ołtarza) artysta wyrzeźbił scenę spotkania Jezusa z uczniami przy stole. Dzieło powstało w 1999 r. z okazji wizyty św. «Kultura z Wiarą, Iul 15»

Stary Olkusz

Jana pochodził ołtarz pod wezwaniem tego świętego (z antepedium i dwoma marmurowymi gradusami), który stał w południowej nawie kościoła św. Andrzeja. «Przegląd Olkuski, Apr 15»

Bezcenne zabytki ukryte w ogrodzeniu

Według księdza złodziej w ciągu dnia wyłamał antepedium, ozdobną deskę w bocznym ołtarzu i ukrył się w jego wnętrzu do czasu zamknięcia kościoła. «Polskie Radio, Sep 12»

Matka Najświętsza z Ostrej Bramy

Obraz Matki Bożej umieszczony jest na wykonanym przez wileńskiego złotnika Ignacego Skinderskiego antepedium z 1799 r. Madonna o przymrużonych ... «Opoka, Aug 10»

Uroczyste obchody 600-lecia kościoła w Trokach

Ten sam biskup ufundował misternie rzeźbione posrebrzane antepedium zdobiące mensę ołtarza. Inne cenne elementy wyposażenia kościoła to bogato ... «Kurier Wileński, Sep 09»