Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "autsajder" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUTSAJDER ÎN POLONEZĂ

autsajder play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUTSAJDER ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «autsajder» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Autsajder

Autsajder

Autsajder - Jam album de studio, lansat în decembrie 1993. Înregistrările au fost făcute la Studio J.M. Audio a lui Jacek Mastykarz din Cracovia în octombrie 1993. Piotr Brzeziński a fost inginerul de sunet, în colaborare cu Wojciech Siwiecki. Cover design - Jerzy Linder și Jacek "Rubens" Rubach. Acesta este ultimul album al lui Jam lansat în timpul vieții lui Richard Riedel. Autsajder – album studyjny zespołu Dżem, wydany w grudniu 1993 roku. Nagrań dokonano w Studio J.M. Audio Jacka Mastykarza w Krakowie w październiku 1993. Realizatorem dźwięku był Piotr Brzeziński przy współpracy Wojciecha Siwieckiego. Projekt okładki – Jerzy Linder i Jacek "Rubens" Rubacha. Jest to ostatni album Dżemu wydany za życia Ryszarda Riedla.

Apasă pentru a vedea definiția originală «autsajder» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUTSAJDER


aleksander
aleksander
bandleader
bandleader
belweder
belweder
blender
blender
brander
brander
camcorder
camcorder
chajder
chajder
cheder
cheder
chowder
chowder
cukier puder
cukier puder
cylinder
cylinder
das wirtschaftswunder
das wirtschaftswunder
debarkader
debarkader
dekoder
dekoder
den farlige alder
den farlige alder
der der
der der
dromader
dromader
dunder
dunder
easy rider
easy rider
najder
najder

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA AUTSAJDER

autotrofia
autotroficzny
autotrofizm
autotypia
autotypografia
autotypowy
autoutleniacz
autoutlenianie
autowagon
autowakcyna
autowy
autozyro
autożyro
autsajderka
autsajderski
autunit
autyczka
autyk
autystyczny
autyzm

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUTSAJDER

ekspander
extender
fanny i aleksander
fatermerder
fazender
fender
fider
flader
fliegender hollander
folder
food for powder
gender
grynder
hacjender
harmider
herder
holender
hollender
insider
iskander

Sinonimele și antonimele autsajder în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «autsajder» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUTSAJDER

Găsește traducerea autsajder în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile autsajder din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «autsajder» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

局外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

un extraño
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

an outsider
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

एक बाहरी व्यक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

دخيل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

аутсайдером
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

um outsider
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

বহিরাগত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

un outsider
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

orang luar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Außenseiter
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

アウトサイダー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

외부인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

outsider
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

một người ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வெளியாள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

बाहेरील
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

un outsider
65 milioane de vorbitori

Poloneză

autsajder
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

аутсайдером
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

un outsider
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

ένα αουτσάιντερ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

´n buitestaander
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

en outsider
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

en outsider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a autsajder

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUTSAJDER»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «autsajder» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre autsajder

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUTSAJDER»

Descoperă întrebuințarea autsajder în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu autsajder și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Encyklopedia polskiego rocka - Strona 146
„14 urodziny" (MC Dum Dum Records 1993) : Koszmarna noc / Harley mój / Wokół sami lunatycy / Wehikuł czasu / Autsajder / Czarny chleb / Czerwony jak cegła / Whisky. „Autsajder" (CD Dżem S.C. 1993, CD Ania Box Music 1995): A jednak ...
Leszek Gnoiński, ‎Jan Skaradziński, 1996
2
Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 736
Zana] Oudry. outsider [wym. ahsajder, nie: oltsajder] a. autsajder [wym. ahsajder, nie: a-u- -tsajder] m IV, D. outsidera, autsajdera, Im M. outsiderzy, autsajderzy 1. ksiqzk. «oso- ba niebioraca w czyms udzialu, niezaanga- zowana»: Glówni ...
Andrzej Markowski, 2004
3
Blues w Polsce - Tom 1 - Strona 78
7S DŻEM i ja (B. Otręba - M. Bochenek); Noc i rytm (A. Otręba - D. Dusza); Autsajder (B. Otręba - M. Bochenek); Wieczorny pechowiec (B. Otręba); Płyń mój bluesie płyń (B. Otręba - R. Riedel); Piosenka ekologiczna (B. Otręba - R. Riedel); ...
Marek N. Jakubowski, ‎Mariusz Szalbierz, 1997
4
Świat ludzi, rzeczy, słów: pogadanki o języku i kulturze - Strona 62
Jezeli chodzi o zapozyczenia wyrazowe, mozna przytoczyc nastçpuj^- ce pozyczki, które na gruncie jezyka ogólnego rozszerzyry zakres uzycia: angielskie: autsajder, doping, dopingowac, finisz, finiszowac, handicap, lider, maraton, nokaut, ...
Jerzy Podracki, 1994
5
Tyle trudnych słów - Strona 115
OUTSIDER (czytaj: autsajder) albo AUTSAJDER 1. 'zawodnik albo drużyna sportowa, która nie jest faworytem w zawodach lub rozgrywkach, która zajmuje jedno z ostatnich miejsc'. "Polonia" jest w dalszym ciągu outsiderem rozgrywek I ligi.
Andrzej Markowski, 1995
6
Leksykon najnowszych wyrazów obcych - Strona 115
OUTSIDER (czytaj: autsajder) albo AUTSAJDER 1. 'zawodnik albo drużyna sportowa, która nie jest faworytem w zawodach lub rozgrywkach, która zajmuje jedno z ostatnich miejsc'. "Polonia" jest w dalszym ciągu outsiderem rozgrywek I ligi.
Andrzej Markowski, 1996
7
Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 203
Swiat stal przed nimi otworem. otyty rmos. otyli, st.wyt bardziej otyly (nie: otylszy): Byl to otyly, niewysoki blondyn. outsider (wymowa: autsajder) albo autsajder D.lpoj. outsidera (autsajdera), M.lmn. outsi- derzy (autsajderzy). owad D.lpoj.
Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995
8
Wielki słownik wyrazów obcych PWN - Strona 919
outsider [wym. autsajder], rzadziej autsajder -ra, -rze, Im -rzy, mos 1. «czlowiek nieakceptowany przez jakas spolecznosc lub sam sie od niej izolujacy» 2. ehm. «przedsiçbiorstwo odmawiajq- ce przystajiienia do monopolu obejmuj^cego ...
Mirosław Bańko, ‎Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 2003
9
Vergleichende Untersuchung der Lexik des Fußballspiels im ...
Außenseiter russ. -autsajder m. LW - » engl. outsider : "non-member of some circle, party, profession, etc., uninitiated person, layman; person without special knowledge, breeding, etc., or not fit to mix with good society (...); competitor thought to ...
Sabine Vollmert-Spiesky, 1996
10
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 547
«czlowiek majacy nadmiemq tu- szç; tçgi, gruby»: Otyli zyjq krócej. otynkowac dk IV, ~kujç, ~kujesz, ~kuj, ~owat, ~owany «pokryc tynkiem, dac wyprawe z tynku, po- lozyc tynk»: Dom by! swiezo otynkowany. outsider [wym. autsajder] m IV, DB.
Mieczyslaw Szymczak, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUTSAJDER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul autsajder în contextul următoarelor știri.
1
Dżem zagrał symfonicznie i oczarował słuchaczy
Wykonanie piosenki "Autsajder" poprzedziło fenomenalne solo Jurka Styczyńskiego - publiczność słuchała jak zahipnotyzowana! "Sen o Victorii" i "List do M" ... «trojmiasto.pl, Oct 15»
2
Radonjić: Ekipa raste kroz mečeve, Strazbur nije autsajder
Francuski tim ima iskustvo i igraju dobro u gostima. Ne smemo da ih pustimo da se razigraju - upozorava trener Zvezde. Moramo da nametnemo naš ritam ... «Вечерње Новости, Oct 15»
3
PLAYBOY@KLUB AUTSAJDER
Weź udział w naszej imprezie, uwolnij swoją prawdziwą naturę i zapoluj na gadżety w stylu WILD do zgarnięcia opaski, czyściki do telefonu, Lizaki i wlepki. «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
4
Kluby w Trójmieście. Gdzie imprezują studenci? [PRZEGLĄD]
Jednym z ulubionych klubów studentów jest też Autsajder. Lokal od rana proponuje miłe spędzenie czasu. Można zagrać w bilarda, piłkarzyki albo rzutki. «NaszeMiasto.pl, Oct 15»
5
Pierwsze zwycięstwo Wisły w LM. Autsajder napędził płocczanom …
Orlen Wisła Płock pokonała na wyjeździe Celje Pivovarna Lasko w swoim trzecim meczu tegorocznej edycji Ligi Mistrzów. Zwycięstwo 28:25 z pewnością jest ... «Sport TVN24, Oct 15»
6
Ivica Ursić - Uvijek nedjeljom: Biti autsajder
»Učitelju, vidjesmo jednoga kako u tvoje ime izgoni zloduhe. Mi smo mu branili jer ne ide s nama.« A Isus reče: »Ne branite mu! Jer nitko ne može učiniti nešto ... «HRsvijet, Sep 15»
7
Kako će autsajder Ante Čačić režirati remek djelo?
Uz to, spremni su podnijeti žrtve koje drugi nisu. No, što ih doista razlikuje i što je činiti njihovim trenerima, kako bi dobili njihov maksimum i podređenost ... «SEEbiz, Sep 15»
8
Senzacija desetljeća: Autsajder Japan pobijedio Južnoafričku …
U SPORTU pobjede malih nad velikima nisu rijetkost i takve pothvate volimo nazivati iznenađenjima ili senzacijama, no povijest sporta poznaje i priznaje samo ... «Index.hr, Sep 15»
9
TVOJE LICE IZGLEDA NEPREPO- ZNATLJIVO Pojavio se i video …
... policajca Denisa Zueva. U taj je meč Zuev ušao kao totalni autsajder i napravio je veliko iznenađenje savladavši legendarnog borca bankoških borilišta. «Jutarnji, Sep 15»
10
REPUBLIKANSKI OBAMA Autsajder koji će prvo srušiti Trampa, a …
Pre oko mesec dana, malo poznati, slatkorečivi politički autsajder ukrao je pažnju dobro poznatom autsajderu na najvećoj pozornici među pozornicama. «Blic, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Autsajder [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/autsajder>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż