Înțelesul "Außenseiter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUSSENSEITER

Lehnübersetzung von englisch outsider.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUSSENSEITER ÎN GERMANĂ

Außenseiter  [A̲u̲ßenseiter ]

CE ÎNSEAMNĂ AUSSENSEITER ÎN GERMANĂ?

străin

Außenseiter

Persoanele din exterior sunt definite ca indivizi sau grupuri de persoane care sunt membre ale unei comunități sociale, dar care nu sunt pe deplin integrate în această comunitate. Persoanele din exterior sunt subiectul studiilor sociologice, psihologice și culturale.

Als Außenseiter bezeichnet man individuelle Menschen oder Gruppen von Menschen, die einer sozialen Gemeinschaft zwar zugehören, in diese Gemeinschaft aber nicht voll integriert sind. Außenseiter sind Gegenstand soziologischer, psychologischer und kulturwissenschaftlicher Betrachtung.

Definiția Außenseiter în dicționarul Germană

Concurenții ale căror șanse de câștig sunt considerate a fi scăzute, departe de societate, un grup de poziții; cineva care merge pe propriul drum. Concurenții ale căror șanse de câștig sunt considerate a fi lowUseSport.

Wettkampfteilnehmer, dessen Siegeschancen als gering erachtet werden abseits der Gesellschaft, einer Gruppe Stehender; jemand, der seine eigenen Wege geht. Wettkampfteilnehmer, dessen Siegeschancen als gering erachtet werdenGebrauchSport.

SINONIMELE «AUSSENSEITER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Außenseiter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Außenseiter

Ausgeflippte · Ausgeflippter · Aussteiger · Aussteigerin · Drop-out · Eigenbrötler · Eigenbrötlerin · Einzelgänger · Einzelgängerin · Individualist · Individualistin · Kauz · Krauter · Nonkonformist · Nonkonformistin · Outcast · Outsider · Outsiderin · Paria · Sonderling · Spinner · Spinnerin

TRADUCEREA AUSSENSEITER

Găsește traducerea Außenseiter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Außenseiter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Außenseiter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 局外人
• Traducător din Germană - Spaniolă: forastero
• Traducător din Germană - Engleză: outsider
• Traducător din Germană - Hindi: पराया
• Traducător din Germană - Arabă: غريب
• Traducător din Germană - Rusă: аутсайдер
• Traducător din Germană - Portugheză: estranho
• Traducător din Germană - Bengali: বহিরাগত
• Traducător din Germană - Franceză: outsider
• Traducător din Germană - Malaeză: orang luar
• Germană: Außenseiter
• Traducător din Germană - Japoneză: アウトサイダー
• Traducător din Germană - Coreeană: 문외한
• Traducător din Germană - Javaneză: outsider
• Traducător din Germană - Vietnameză: người ngoài
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியாள்
• Traducător din Germană - Marathi: बाहेरील
• Traducător din Germană - Turcă: yabancı
• Traducător din Germană - Italiană: estraneo
• Traducător din Germană - Poloneză: outsider
• Traducător din Germană - Ucraineană: аутсайдер
• Traducător din Germană - Română: străin
• Traducător din Germană - Greacă: ξένος
• Traducător din Germană - Afrikaans: buitestaander
• Traducător din Germană - Suedeză: utomstående
• Traducător din Germană - Norvegiană: outsider

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSENSEITER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Außenseiter.

1

Craig Venter

Fast jeder große Durchbruch in der Geschichte der Wissenschaften war Außenseitern zu verdanken, die in ähnlicher Weise verunglimpft wurden. Das liegt daran, dass Außenseiter oft neue Sichtweisen mitbringen und noch unbelastet sind von diesen langen Listen, mit Gründen, weshalb bestimmte Dinge angeblich unmöglich sein sollen.

2

Edward Albee

Alle schöpferischen Menschen sind Außenseiter.

3

Edward Albee

Wenn man eine Gesellschaft kritisieren will, muss man Außenseiter dieser Gesellschaft sein.

4

Harald Kriegler

Der Mensch steht im Mittelpunkt. Auch wenn er Außenseiter ist?

5

Jean Genet

Am interessantesten ist die Innenseite der Außenseiter.

6

Robert Diggs

Angeblich ist Schach etwas für Nerds, für Außenseiter und Waschlappen. Manche halten Schach auch für ein Spiel der Weißen. Nein, Mann, Schach ist das Spiel der Könige.

7

Theodor Weißenborn

Unsere Gesellschaft betrachtet den Außenseiter als ihren Feind. Begreiflich. Denn er ist das lebendige Denkmal ihres Versagens...

8

Herbert Wehner

Ich bin ein Außenseiter in der SPD.

9

Peter Glotz

Carlo Schmid ist ein glanzvoller Außenseiter.

10

Walter Ludin

Wo Originale Außenseiter sind, erträgt die Gesellschaft nur Kopien.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSENSEITER»

Descoperă întrebuințarea Außenseiter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Außenseiter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Außenseiter im Sportunterricht

Es gibt sie fast in jeder Klasse.

Katja Koormann, 2002

Vergleich der germanistischen und der soziologischen Sicht ...

Ich möchte in meiner Hausarbeit der Frage nachgehen, ob die Soziologie und die Germanistik einem Außenseiter tatsächlich ähnliche Merkmale zuschreiben und damit das gleiche unter einem >Außenseiter

Anika Weller, 2010

Der Kampf der Außenseiter: Die satirische Heine-Platen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Hamburg, Veranstaltung: Literatursatiren im Vormarz, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Kommentar ...

Jens Brüggemann, 2008

Zum Selbstverständnis von Sportjournalisten: Außenseiter, ...

Er muss zu Fußballspielen keinen Eintritt zahlen.

Thorsten Klein, 2008

Außenseiter bei Wolfram - Parzival und Rennewart

Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Deutsches Seminar), Veranstaltung: Wolframs 'Willehalm', Sprache: Deutsch, Abstract: Bei ...

Judith Blum, 2008

Schöne Außenseiter

Johann ist vierzig und frisch geschieden.

Detlev Foth, 2013

Außenseiter: Zur Soziologie abweichenden Verhaltens

"Außenseiter" erschien erstmals 1963 in New York und wurde 1981 bei S. Fischer in deutscher Übersetzung publiziert.

Howard S. Becker, Michael Dellwing, 2013

Die Einbeziehung des Außenseiter-Arbeitgebers in den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2001 im Fachbereich Jura - Zivilrecht / Arbeitsrecht, Note: 17 Punkte, Universitat zu Koln (Forschungsinstitut fur Deutsches und Europaisches Sozialrecht), Veranstaltung: Seminar im Arbeitsrecht, Sprache: Deutsch, ...

Angie Genenger, 2007

"Forrest Gump" - Vom Außenseiter zur Berühmtheit: ...

Die Seminararbeit "Forrest Gump - Vom Außenseiter zur Berühmtheit" behandelt die Entwicklung des Protagonisten im Film.

Carina Stöttner, 2013

Aussenseiter zwischen Mittelalter und Neuzeit: Festschrift ...

In letzter Zeit hat die deutsche Geschichtsschreibung sich zunehmend dem Phänomen „Außenseiter im Mittelalter und in der Frühen Neuzeit" zugewandt. Früher galt dieses Thema als eine Randerscheinung, mit der sich ein seriöser Historiker ...

Hans-Jürgen Goertz, Norbert Fischer, Marion Kobelt-Groch, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSENSEITER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Außenseiter în contextul următoarelor știri.

ÖTV ohne Thiem klarer Außenseiter gegen Ukraine

"Aber wir müssen mit dieser Situation leben. Auch damit, dass wir jetzt als großer Außenseiter in die Ukraine fliegen", wurde Groß in einer ÖTV-Aussendung ... «derStandard.at, Iun 16»

Außenseiter Albanien schlägt Rumänien und wird Dritter

Nach dem Rückstand erhöhten die Rumänen zwar den Druck, die besseren Chancen erarbeitete sich aber zunächst der Außenseiter. In der Schlussphase ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»

Fußball EM: Nordirland hofft auf Wunder gegen Deutschland ...

"Fußball ist ein romantisches Spiel, manchmal gewinnt der Außenseiter", sagte Abwehrspieler Gareth McAuley, der am Donnerstag beim 2:0 (0:0) gegen die ... «Handelsblatt, Iun 16»

Fußball: Schweden fühlen sich als EM-Außenseiter wohl

Saint-Nazaire (dpa) - Die Schweden fühlen sich nach Ansicht von Mittelfeldspieler Jimmy Durmaz mit ihrer Rolle als Außenseiter bei der Fußball-EM in ... «t-online.de, Iun 16»

Wilhelma-Orakel tippt auf EM-Außenseiter Nordirland

Wird nach Dänemark im Jahr 1992 und Griechenland im Jahr 2004 wieder ein Außenseiter den Titel holen? Wenn es nach der asiatischen Elefantendame geht ... «esslinger-zeitung.de, Iun 16»

Belgien-Coach Wilmots vor der EM: "Wir sind Außenseiter"

"Wir sind Außenseiter, ich würde uns auf einer Stufe mit Portugal sehen", sagte Wilmots im Interview der "Bild am Sonntag". "Schauen Sie sich nur mal die ... «Web.de, Mai 16»

Außenseiter Iquitos sorgt für Überraschung

Der 122:10-Außenseiter setzte sich unter Jockey Norman Richter in der mit 70.000 Euro dotierten Gruppe-II-Prüfung vor Articus mit Stephen Hellyn im Sattel ... «sport.de, Mai 16»

Kiel: Als Außenseiter zum vierten CL-Titel?

Steffen Weinhold joggte in Gedanken versunken durch Köln, Dominik Klein schlenderte lässig durch die Hotel-Lobby: Am Tag vor dem wohl wichtigsten Spiel ... «sport.de, Mai 16»

So tickt der Außenseiter aus Willstätt

So tickt der Außenseiter aus Willstätt. Köln Der kleine SC Sand hofft auf die große Sensation im DFB-Pokalfinale gegen die VfL-Frauen. Jetzt weiterlesen und ... «Wolfsburger Nachrichten, Mai 16»

Eishockey-WM: Deutschland gewinnt gegen Außenseiter Ungarn

Nur mit einer späten Leistungssteigerung ist den deutschen Eishockey-Herren der Sieg gegen Ungarn geglückt. Im Viertelfinale droht ein ganz schwerer ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»