Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "babinicz" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BABINICZ ÎN POLONEZĂ

babinicz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BABINICZ ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «babinicz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Andrzej Kmicic

Andrzej Kmicic

Andrzej Kmicic - personaj fictiv, personajul principal al romanului de către poetul Henryk Sienkiewicz. Era colonel locotenent al Commonwealth-ului lituanian. Un reprezentant tipic al noii nobilimi, cunoscut în cercul larg de descendenți ai unei familii nobile nobile. Protagonistul acestei mari gărzi lituaniene a fost Samuel Kmicic. La începutul Potopului, atunci când vin la Vodokty, unde locuiește Aleksandra Billewiczówna cu care el trebuie să se căsătorească după voia lui Heraclie Billewicz, se pare ca un scandalagiu și bătăuș, dar cifra este pozitiv. Apoi a slujit cu prințul Janusz Radziwiłł, a cărui trădare sa întâlnit numai în conversație cu prințul Bogusław. Kmicic, după ce a văzut trădarea ambelor Radziwiłł, a mers la confederații și Jan Kazimierz. Apărarea patriei, a luat numele din oraș mic Babinich Babinich situată în dominioanelor, ca și cântărită pe cont propriu trădător stigmat. El a participat la apărarea lui Jasna Gora, unde a aruncat în aer marfa suedeză, colubrina. Apoi sa dus la Silezia la rege, unde la salvat pe Jan Kazimierz când sa întors în Polonia. Andrzej Kmicic – postać fikcyjna, główny bohater powieści Potop Henryka Sienkiewicza. Był pułkownikiem wojsk litewskich I Rzeczypospolitej. Typowy przedstawiciel ówczesnej szlachty, znany szerokim kręgom potomek możnego rodu szlacheckiego. Pierwowzorem tej postaci był strażnik wielki litewski Samuel Kmicic. Na początku Potopu, gdy przyjeżdża do Wodoktów, gdzie mieszka Aleksandra Billewiczówna z którą ma się ożenić wedle testamentu Herakliusza Billewicza, ukazuje się jako warchoł i zabijaka, lecz jest postacią pozytywną. Następnie służył u księcia Janusza Radziwiłła, którego zdradzieckie zamiary poznał dopiero w rozmowie z księciem Bogusławem. Kmicic, ujrzawszy zdradę obu Radziwiłłów, przeszedł na stronę konfederatów i Jana Kazimierza. Broniąc Ojczyzny, przybrał nazwisko Babinicz od miasteczka Babinicze leżącego w jego włościach, jako że na jego własnym ciążyło piętno zdrajcy. Brał udział w obronie Jasnej Góry, gdzie wysadził wielkie działo szwedzkie, kolubrynę. Następnie udał się na Śląsk do króla, gdzie podczas powrotu do kraju uratował Jana Kazimierza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «babinicz» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BABINICZ


judenicz
judenicz
konicz
konicz
nowy wisnicz
nowy wisnicz
panicz
panicz
wojnicz
wojnicz
woronicz
woronicz
znicz
znicz

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BABINICZ

babilonczyk
babilonia
babilonka
babilonski
babimojski
babimojszczyzna
babimor
babimost
babin
babina
babiniec
babinka
babinski
babiogorski
babiogorzec
babirusa
babisko
babit
babizm
babizna

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BABINICZ

abakanowicz
aferowicz
ajdukiewicz
anielewicz
aptekarzewicz
autostopowicz
axentowicz
bacewicz
balowicz
bankietowicz
bazarowicz
bicz
biwakowicz
bohatyrowicz
borusewicz
bulwarowicz
burgrabicz
butrymowicz
carewicz
cat mackiewicz

Sinonimele și antonimele babinicz în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «babinicz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BABINICZ

Găsește traducerea babinicz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile babinicz din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «babinicz» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

Babinich
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

Babinich
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

Babinich
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

Babinich
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

Babinich
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

Babinich
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

Babinich
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

Babinich
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

Babinich
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

Babinich
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Babinitsch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

Babinich
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

Babinich
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

Babinich
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

Babinich
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

Babinich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

Babinich
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

Babinich
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

Babinich
65 milioane de vorbitori

Poloneză

babinicz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

Babinich
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

Babinich
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

Babinich
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

Babinich
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

Babinich
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

Babinich
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a babinicz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BABINICZ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «babinicz» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre babinicz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BABINICZ»

Descoperă întrebuințarea babinicz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu babinicz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Potop część III - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
Wyjątkowe wydanie z licznymi ilustracjami Henryk Sienkiewicz, Szał Ilustracji, P.Stachiewicz, J.Kossak, M.E. Andriolli. — To ci nie mówiłam, że jemu Andrzej na imię? Sam mi to powiadał. Pan Babinicz! pan Babinicz! Niech żyje pan Babinicz!
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P.Stachiewicz, 2013
2
Operacja „Dunaj”
Babinicz kochałaswoje wojsko,amiłość niezawsze bywa demokratyczna isprawiedliwa. Plutonowanie czytała modnych filozofów, leczsama zsiebie wiedziała, żekażdy żołnierzto samotna wyspa, obdarzona żołądkiem indywidualnym. Tej nocy ...
Jacek Kondracki, ‎Robert Urbański, 2009
3
Potop część II - z obrazkami - powieść z czasów najazdu ...
To ja, Czarniecki, rzekł pan Piotr — ze mną zaś jest Babinicz. 0ba spać nie możemy, bo strasznie nam Szwedzi pachną. Ten Babinicz, ojcze, to niespokojna głowa i nie może na miejscu usiedzieć. Wierci mi się, wierci, bo mu się okrutnie chce ...
Henryk Sienkiewicz, ‎Szał Ilustracji, ‎P. Stachiewicz, 2013
4
Historische Romane: Die Kreuzritter + Quo Vadis? + Mit ...
Die beliebtesten Werke des polnischen Nobelpreisträgers Henryk Sienkiewicz. Anna Borzobohata befand sich in großer Aufregung. Sie erzählte allen Bekannten und Unbekannten wiederholt: »Ich kenne den Pan Babinicz. Er ist der größte ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
5
Gesammelte Werke: Romane + Erzählungen (Vollständige ...
Anna Borzobohata befand sich in großer Aufregung. Sie erzählte allen Bekannten und Unbekannten wiederholt: »Ich kenne den Pan Babinicz. Er ist der größte Held in der ganzen Welt. Es ist fraglich, ob selbst Czarniecki sich mit ihm messen ...
Henryk Sienkiewicz, 2015
6
Sintflut (Vollständige Ausgabe)
Anna Borzobohata befand sich in großer Aufregung. Sie erzählte allen Bekannten und Unbekannten wiederholt: »Ich kenne den Pan Babinicz. Er ist der größte Held in der ganzen Welt. Es ist fraglich, ob selbst Czarniecki sich mit ihm messen ...
Henryk Sienkiewicz, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BABINICZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul babinicz în contextul următoarelor știri.
1
CatBus to launch Mobile app for Bus routes
The new system has been in the works for several months and is the combined effort of a city of Clemson and Clemson University task force, said Al Babinicz, ... «Anderson Independent Mail, Aug 15»
2
Książka „Wilczęta 2. Rozmowy z dziećmi Żołnierzy Wyklętych” ma …
"Babinicz" Zygmunta Barańska, córka por. Zygmunta Szymanowskiego ps. "Jezierza" Stanisław Sojczyński, syn kpt. Stanisława Sojczyńskiego ps. "Warszyc" «rmf24.pl, Mar 15»
3
Startup of electric-bus system puts spotlight on Seneca
Al Babinicz, executive director and CEO of the Clemson-based transit system, said it operates 30 buses in Oconee, Pickens and Anderson counties and ... «GSA Business, Sep 14»
4
Żołnierze Wyklęci mają swój pomnik. „To symboliczna mogiła …
Wśród upamiętnionych znalazł się również chorąży Witold Borucki „Babinicz”, żołnierz AK obwodu Maków Mazowiecki. – Ścigany po wojnie przez komunistów ... «Niezalezna.pl, Aug 14»
5
City of Clemson aims to run route that helps riders of old 4U bus
Clemson Area Transit director Al Babinicz said the partners recognize that investments in bus service are crucial to moving the region forward and getting things ... «Anderson Independent Mail, Iul 14»
6
Seneca sends Proterra buses back to factory for upgrades
“No dates or schedules will be announced for placing the buses in service,” Babinicz said, “We want them to be fully tested and approved ready for service.”. «Anderson Independent Mail, Mar 14»
7
Poczet zdrajców polskich
I nie mówię tu o postaciach paraliterackich – Konradzie Wallenrodzie czy Andrzeju Kmicicu (TW „Babinicz”), który to najpierw zdradził ojczyznę dla Radziwiłłów, ... «Niezalezna.pl, Feb 14»
8
Wybudujmy muzeum dla Żołnierzy Wyklętych!
Witold Borucki „Babinicz”, szef NZW na Mazowszu, poległ w sierpniu 1949 r. Chorąży „Babinicz” jest uważany za jednego z najwybitniejszych organizatorów ... «PCh24.pl, Feb 14»
9
Głos żołnierzy wyklętych
Oczywiście ziemia ostrołęcka ma swoich bohaterów: Aleksander Bednarczyk „Adam”, Hieronim Rogiński „Róg”, Witold Borucki „Babinicz”, Józef Kozłowski „Las” ... «Nasz Dziennik, Feb 14»
10
Msza pontyfikalna biskupa Schneidera w Poznaniu
do @Babinicz. Popieram. Babinicz. Czy nie dałoby się poprosić jakiejś telewizji ogólnopolskiej o transmisję? on. Szczęść Boże i Bogu dzięki. John Galt. «PCh24.pl, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Babinicz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/babinicz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż