Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bakalie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BAKALIE ÎN POLONEZĂ

bakalie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ BAKALIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bakalie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bakalie

delicatese

Bakalie

Bakalie - fructe de sud uscate, utilizate în principal în produse de cofetărie. Ele sunt un aditiv pentru unele tipuri de prăjituri. biscuiți, mazurkas și turtă dulce, precum și decorarea multor feluri de prăjituri. Bakalie este folosit în întregime, fulgi sau piese îngroșate. Alunele includ: ▪ migdale ▪ nuci: în principal italiene și alune ▪ stafide - californiene, sultanate, regale ▪ portocale confiate și coajă de lămâie ▪ date uscate ▪ smochine uscate ▪ prune uscate ▪ caise uscate ... Bakalie – suszone owoce południowe, stosowane głównie w cukiernictwie. Stanowią dodatek do niektórych rodzajów ciast, m.in. keksów, mazurków czy pierników, oraz jako dekoracja wielu rodzajów ciastek. Bakalie stosowane są w całości, płatkach lub pokruszone na duże kawałki. Do bakalii zalicza się: ▪ migdały ▪ orzechy: głównie włoskie i laskowe ▪ rodzynki – kalifornijskie, sułtańskie, królewskie ▪ kandyzowaną skórkę pomarańczową i cytrynową ▪ suszone daktyle ▪ suszone figi ▪ suszone śliwki ▪ suszone morele...

Apasă pentru a vedea definiția originală «bakalie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BAKALIE


bachanalie
bachanalie
border collie
border collie
charlotte amalie
charlotte amalie
collie
collie
conchiglie
conchiglie
de broglie
de broglie
jolie
jolie
lamblie
lamblie
luperkalie
luperkalie
nowosjelie
nowosjelie
saturnalie
saturnalie
subselie
subselie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA BAKALIE

bakalariat
bakalarka
bakalarnia
bakalarski
bakalarstwo
bakalarz
bakalarzenie
bakalarzewo
bakalarzewski
bakalarzowac
bakalarzowanie
bakalarzowna
bakalarzowy
bakalarzyc
bakalarzyna
bakalaureat
bakalijki
bakaliowy
bakałarz
bakan

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BAKALIE

zzecie
zzeranie
zziajac sie
zziajanie sie
zziebniecie
zzielenienie
zzolkniecie
zzolknienie
zzucie
zzuwanie
zzyc sie
zzycie
zzycie sie
zzymac sie
zzymanie sie
zzymnac sie
zzymniecie
zzynanie
zzywac sie
zzywanie sie

Sinonimele și antonimele bakalie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «bakalie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BAKALIE

Găsește traducerea bakalie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile bakalie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bakalie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

美食
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

delicias
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

delicacies
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

व्यंजनों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

شهية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

тонкости
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

iguarias
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

সুস্বাদু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

gourmandises
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

makanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Feinkost
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

料理
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

요리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

delicacies
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

món ngon
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

வகைகளின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

आवडते
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

lezzetler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

delizie
65 milioane de vorbitori

Poloneză

bakalie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

тонкощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

delicatese
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

λιχουδιές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

lekkernye
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

delikatesser
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

delikatesser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bakalie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BAKALIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bakalie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre bakalie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BAKALIE»

Descoperă întrebuințarea bakalie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bakalie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Zamień chemię na jedzenie
BAKALIE Bakalie, czyli suszone owoce, niestety (bo odczuje to nasz budżet domowy) najlepiej kupować w sklepach z żywnością ekologiczną. Te oferowane w zwykłej sprzedaży zawierają w większości bardzo szkodliwy konserwant: ...
Julita Bator, 2013
2
Technologia gastronomiczna z towaroznawstwem
200 g cukier puder 170 g margaryna 150 g mleko 50 cm3 owoce – bakalie 200 g skórka pomarańczowa 50 g esencja pomarańczowa 2 g proszek do pieczenia 8 g tłuszcz do formy 10 g papier do formy Sposób wykonania. Formę wyłożyć ...
Krystyna Flis, ‎Aleksandra Procner, 2008
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 113
bakalie blp, D. - — lii «suszone owoce południowe (figi, daktyle, migdały, rodzynki), używane do ciast lub do bezpośredniej konsumpcji*: Ciasto z bakaliami. Mazurek z bakalii. Jeść bakalie. Podać bakalie na deser. (tur. z arab.) bakallowy ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Potrawy I Artykuly Spozywcze: Bakalie, Grzyby Jadalne, ...
r d?o: Wikipedia.
R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011
5
Słownik zapożyczeń pochodzenia arabskiego w polszczyźnie
BAKALIA (XVIII w.) «suszone owoce poludniowe (figi, daktyle, migdaly, rodzynki) pomieszane z orzechami, piernikami, marmoladkami itp.» (Chojecki 1992, 93; Linde, 1 46; SWil 45; Stadnicki 1911,1 94; Karlowicz 1894-1905, 24; SW, 1 8).
Wacław Przemysław Turek, 2001
6
Between Africa and the West: A Story of Discovery - Strona 55
But on asking Keke, he told me that Bana learnt the skill from Bakalie who in turn learnt the skill from someone in his village of Buyeidu over sixty miles west of Lalehun towards the now Liberia and Sierra Leone border. Bakalie's village was ...
Sahr John Yambasu, 2013
7
O ziemiańskim świętowaniu: tradycje świąt Bożego ... - Strona 92
Bakalie oraz strucle z makiem, z migdałami i z pistacją jadano także w kolejne dni na podwieczorki439. W Strzelcach Wielkich koło Radomska jadano m.in. wiele potraw rybnych i mak z miodem440. Jacek Jerzy Nieżychowski opisał Wigilię, ...
Tomasz Adam Pruszak, 2006
8
Agrobiznes Podstawy rachunkowosci - Strona 102
... jego kont analitycznych Na saldo początkowe konta syntetycznego (1500,–) składają się salda początkowe kont analitycznych (w kwotach: 400,– mąka żytnia, 350,– mąka pszenna, 250,– dodatki piekarnicze, 400,– bakalie, 100,– mak).
Dorota Czerwińska-Kayzer, 2010
9
Orient w kulturze pośkiego Oświecenia - Strona 126
Częstowanie słodyczami wschodnimi stosowano również podczas odwiedzin pogranicznych dygnitarzy z Turcji: w Kniaźpolu na Podolu, gdy był z odwiedzinami basza chocimski, „podano mu czarną kawę, bakalie, rozmaite słodycze i kalian ...
Jan Reychman, 1964
10
Polskie Boże Narodzenie - Strona 98
Bakalie zyskały sobie od dawna w Polsce wielką popularność, lecz jako przysmak orientalny nie miały z polską narodową tradycją nic wspólnego. Nazwa ich pochodzi od turecko-arabskiego słowa „bak- kal" i oznacza mieszaninę orzechów, ...
Maria Ginalska, 1961

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BAKALIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bakalie în contextul următoarelor știri.
1
Prezes Helio: Popyt na bakalie nadal rośnie, pomimo wzrostu cen
Wzrost cen bakalii w ciągu ostatnich dwóch lat nie przełożył się na spadek zainteresowania tymi produktami. Przeciwnie – popyt na bakalie wciąż rośnie ... «PortalSpozywczy.pl, Oct 15»
2
O STRATEGII HANDLOWEJ BAKALLANDU. POLSKIE BAKALIE
Rosnąca konsumpcja bakalii, niekorzystne warunki pogodowe w Kalifornii i Turcji oraz silny dolar spowodowały, że znacznie podrożały migdały, orzechy ... «globaleconomy.pl, Mai 15»
3
Nowe bakalie od Bakalland
Ambasadorka marki Bakalland Kasia Bujakiewicz podróżując po plantacjach bakalii nie tylko zdobywa wiedzę o bakaliach, ale również poszukuje inspiracji. «DlaHandlu.pl, Feb 15»
4
Kiermasze świąteczne w Trójmieście. Bakalie, Seaside Fashion
Tym razem ekipa Bakalii zawita do Europejskiego Centrum Solidarności, przy Placu Solidarności 1. Bakalie będzie można odwiedzić w godzinach 11-17. «NaszeMiasto.pl, Dec 14»
5
Bakalie nie tylko od święta
Nazwą „bakalie” określa się różne rodzaje orzechów, migdałów i suszonych owoców, takich jak rodzynki, figi, daktyle, morele czy śliwki. «Interia, Nov 14»
6
Chipsy idą na dietę, bakalie na topie
"Już ponad połowa bakalii kupowana jest w Polsce jako przekąska. Kilkanaście lat temu udział ten nie przekraczał 10 proc., a bakalie kupowało się głównie ... «Onet.pl, Oct 14»
7
Polskie bakalie i płatki śniadaniowe podbijają świat. Perspektywy na …
Firma Bakalland, producent m.in. bakalii i produktów śniadaniowych, stawia na rozwój eksportu. Choć napięta sytuacja polityczna może negatywnie wpłynąć na ... «eOstrołęka, Mai 14»
8
Polskie bakalie na zagranicznych rynkach. Bakalland będzie …
Chiny, RPA, Nigeria, Kanada, Węgry i Rumunia – to tylko niektóre rynki zagraniczne, na które stawia Bakalland. Firma chce zwiększyć udział eksportu w ... «eOstrołęka, Mar 14»
9
Dlaczego warto jeść bakalie?
Kojarzą się nam głównie z dodatkami do potraw świątecznych. Ale w racjonalnej diecie możemy łatwo dostępnymi dziś bakaliami zastąpić niezdrowe przekąski ... «Wirtualna Polska, Dec 13»
10
Odkrywamy tajemnice wigilijnego stołu, czyli czemu to jest takie …
Dlaczego suszone grzyby i bakalie są tak drogie? Ile kilogramów towaru trzeba zużyć na wytworzenie jednej małej paczki? Czy to opłacalny biznes - postaramy ... «Gazeta.pl, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bakalie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/bakalie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż