Înțelesul "bachanalie" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BACHANALIE ÎN POLONEZĂ

bachanalie

CE ÎNSEAMNĂ BACHANALIE ÎN POLONEZĂ?

orgie

Bachanalia

Bachanalia - ritualuri vechi-romane în cinstea lui Bacchus. Titus Liwius a susținut că au fost inițiate în Grecia Mare, de unde au ajuns la Etruria, de unde se afla la Roma și se răspândeau mai ales în sudul Italiei. Numeroase abuzuri condamnabile au fost asociate cu ele, ceea ce, la rândul lor, a dus la deznădejde. Aceste ordonanțe au fost interzise de Senatul Roman în 186 p.n. În același timp, bachanele sunt de asemenea menționate drept o piesă fără iubire.

Bachanalia – starorzymskie obrzędy na cześć Bachusa. Tytus Liwiusz utrzymywał, że zostały zapoczątkowane w Wielkiej Grecji, skąd przedostały się do Etrurii, skąd dopiero do Rzymu i rozpowszechniły się szczególnie w południowej Italii. Wiązały się z nimi liczne potępiane nadużycia, przez co przerodziły się z czasem w rozpustne orgie. Obrzędy te zostały zakazane przez senat rzymski w 186 p.n.e. Potocznie bachanaliami określa się też hulaszczą zabawę.

TRADUCEREA BACHANALIE

Găsește traducerea bachanalie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile bachanalie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bachanalie» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 狂欢
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: jarana
• Traducător din Poloneză - Engleză: revelry
• Traducător din Poloneză - Hindi: मद्यपान का उत्सव
• Traducător din Poloneză - Arabă: احتفالات
• Traducător din Poloneză - Rusă: попойка
• Traducător din Poloneză - Portugheză: folia
• Traducător din Poloneză - Bengali: হুল্লোড়
• Traducător din Poloneză - Franceză: festivités
• Traducător din Poloneză - Malaeză: pesta sampean yg meriah
• Traducător din Poloneză - Germană: Schwelgerei
• Traducător din Poloneză - Japoneză: お祭り騒ぎ
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 술마 시며 흥청 거리기
• Traducător din Poloneză - Javaneză: revelry
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: sự vui chơi
• Traducător din Poloneză - Tamilă: துய்ப்பிலும்
• Traducător din Poloneză - Marathi: मौज
• Traducător din Poloneză - Turcă: alem
• Traducător din Poloneză - Italiană: baldoria
• Poloneză: bachanalie
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: пиятика
• Traducător din Poloneză - Română: orgie
• Traducător din Poloneză - Greacă: γλέντι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: joligheid
• Traducător din Poloneză - Suedeză: festande
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: revelry

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BACHANALIE»

Descoperă întrebuințarea bachanalie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bachanalie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Wielki leksykon szaradzisty - Strona 425

BABES ZJOZA. piroplazmowa choroba bydta wy wo- tywana przez pierwotniaki z grupy piroplazm. BACHANALIA. (bachanalie, bakchanalia); hulasz- cze zabawy, pijatyki, orgie. BACHANALIE, (bakchanalia. bachanalia); hulasz- cze zabawy, ...

Włodzimierz Masłowski, 1995

Leksykon ortograficzny - Strona 57

bachanalia -liów, -liom 'obrzedy ku czci Baehusa: huczne zabawy' a. bachanalie bachanalie -lii, -liom a. bachanalia Achajczycy -czyków, -czykom a. Achajowie Achajowie -jów, -jom a. Achajczycy. Jesli takie hasta nastepuja. bezposrednio po ...

Edward Polański, ‎Piotr Żmigrodzki, 2001

Widzenia malarskie, 89: wystawa krakowskiego środowiska ...

Muzeum Narodowego w Krakowie. Biblioteki Narodowej, Muzeum Archidiecezjalnego w Warszawie. Muzeum Śląskiego w Katowicach. 1. Z cyklu Bachanalie. olej, tempera, 116 * 89 cm 2. Z cyklu Bachanalie, olej, tempera, 116 * 89 cm 3.

Mściwoj Olewicz, ‎Biuro Wystaw Artystycznych w Krakowie, ‎Związek Polskich Artystów Malarzy i Grafików. Oddział w Krakowie, 1989

Piszemy poprawnie: poradnik językowy PWN

sowni decyduje tradycja i uzus językowy. W literaturze przedmiotu i w Encyklopedii kultury antycznej wszystkie starożytne święta i obchody kultu pisane są wielkimi literami (Afrodyzje, Dionizje, Satur- nalia, Bachanalie, Diomeje, ...

Aleksandra Kubiak-Sokół, 2008

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 33

'kobieta, zwlaszcza starsza, nieprzyjemna'. baca M.lmn. bacowie. bachanalia (nie: bakchanalie) 1. tylko w lmn., D. bachanaliów (nie: bachanalii) 'starozytne swiçto' . 2. rt (ta bachanalia), zwykle w lmn.,M. bachanalie, D. bachanalii 'hulaszcza ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 50

... m odm. jak przym., D. Bacciarellego (nie: Bacciarel- liego), C. Bacciarellemu (nie: Bacciarelliemu), NMs. Bacciarellim. | M Rzecz, 181. bachanalia bip, D. bachanaliów (nie: bachanalii) «starozytne swieto ku czci Bachusa» bachanalie bip, ...

Andrzej Markowski, 2004

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 75

Bacowskie rządy. gw. góralskie, może od rum. bacea lub slowac. baca BACHANALIA albo BACHANALIE 1. 'w starożytnym Rzymie: obchody święta Bachusa - boga płodności, wina i ekstazy: przemarsz orszaku Bachusa, jego towarzyszy i ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Poradnik ortograficzny: ze słowniczkiem wyrazów ... - Strona 1095

Ciesnina Mesyñska; bachanali; bachanalie - bachanaliów a. bachanalia - bachanaliów; marcery zaeja; merceryzacja = lugowanic bawelny, by byta jedwabistsza, miçksza i trwalsza; od nazwiska ang. technologa J. Mercera; mereszka; ...

Stanisław Podobiński, 2001

Historia religii: słownik terminologiczny - Strona 21

Mimo istnienia tysięcy tego rodzaju obiektów, przeznaczenie ich nie zostało rozpoznane, większość badaczy wiąże je jednak z kultem religijnym. bachanalie, bakchanalie, w staroż. Rzymie - orgiastyczne obrzędy ku czci boga wina Bachusa.

Adam Łapiński, 1995

Mapy duchowe współczesności

221 Współczesny badacz– w śladza starożytnym kronikarzem – opisuje indyjskie bachanalia Aleksandra Wielkiego w dolinie Kunar: Kiedy stwierdził, że miejscowy bóg (Indra albo Śiwa) był odpowiednikiem Dionizosa, odbył na miejscu ...

Anna Sobolewska, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BACHANALIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bachanalie în contextul următoarelor știri.

Łódzkie lokale: Smaczne ryby, piękne kobiety

Socjalistyczna władza na takie bachanalie zgodzić się nie zamierzała. Zmieniono nazwę lokalu, kucharzy i menu. Teraz to: "Restauracja Rybna". Powód zmiany ... «Dziennik Łódzki, Iun 14»

Narodowy Bar Mleczny

Tym bardziej, że idą kolejne bachanalie wyborcze i – jak zwykle ludowi- trzeba przychylić nieba.. A jak ludowi najlepiej przychylić nieba? Igrzysk i chleba! «Onet.pl, Ian 14»

Seks postkolonialny

... Buffo, w ową szatańską sierpniową noc, gdy w estetyce love paradę, wykonując obsceniczne tańce, profanowano krzyż, odprawiając wyuzdane bachanalie. «e-Teatr.pl, Mai 11»