Înțelesul "balamucic" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BALAMUCIC ÎN POLONEZĂ

balamucic

TRADUCEREA BALAMUCIC

Găsește traducerea balamucic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile balamucic din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balamucic» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 哄骗
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: engatusar
• Traducător din Poloneză - Engleză: wheedle
• Traducător din Poloneză - Hindi: wheedle
• Traducător din Poloneză - Arabă: تملق
• Traducător din Poloneză - Rusă: обхаживать
• Traducător din Poloneză - Portugheză: adular
• Traducător din Poloneză - Bengali: প্রতারিত করা
• Traducător din Poloneză - Franceză: cajoler
• Traducător din Poloneză - Malaeză: memujuk
• Traducător din Poloneză - Germană: überreden
• Traducător din Poloneză - Japoneză: 誑します
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 감언 이설로 꾀다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: wheedle
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: tâng bốc
• Traducător din Poloneză - Tamilă: இனியச் சொற்களால் ஏமாற்று
• Traducător din Poloneză - Marathi: गोड बोलून काम साधणे
• Traducător din Poloneză - Turcă: dil dökmek
• Traducător din Poloneză - Italiană: adulare
• Poloneză: balamucic
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: обхаживать
• Traducător din Poloneză - Română: flata
• Traducător din Poloneză - Greacă: καλοπιάζω
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: flikflooien
• Traducător din Poloneză - Suedeză: wheedle
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: wheedle

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALAMUCIC»

Descoperă întrebuințarea balamucic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balamucic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 47

Pinin. Kam. 45. et 75. BAŁAKAC, Act. Niedk. – Ross. 6aMakarb, paplać, pleść, świegotać, gadać nie wiedzieć co, jdna5cn, julbabern. Ty bezrozsądnie bałakasz. Pim. Kan. 328. stojąc przy rudlu. Mag. Mscr. Styruj ku bakortu, der- BAŁAMUCIĆ, ...

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Pamiętniki z żicia Ewy Felińskiéj - Tom 3 - Strona 353

Mogłamże przeczuć przez Ducha Świętego, co się między panami święci? Wreszcie gdybym i wiedziała, przykroby mi było bałamucić poczciwego chłopca, który przyjmuje wszystko z tak dobrą wiarą. – A komuż bałamucić jeżeli nie pannom?

Ewa Felińska, 1856

Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 761

... badawczy — > badać badel -> badyl BADYL bagienny — > bagno bagnisty — > bagno bagno bajać bajda — > bajać bajdura — > bajać bajdurzyć -> bajać bajka bajor — > bajoro bałaganić -> bałagan BAŁAMUCIĆ bałamant —> bałamucić ...

Wiesław Boryś, 2005

Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 336

Mick. TUMANIC, wyraz potoczny, znaczy tuman w oczy puszczac, to jest: pokazywac jak kuglarz to, czego w rzeczy samej niema. Smieszy, tumani, przestrasza. Mick. BALAMUCIC od balamut z mongol, swawolny Muchlin, znaczy macic komu ...

Adam Stanisław Krasiński, 1885

O języku flirtu prawie wszystko - Strona 131

Joanna Olekszyk. 3.3.4. Flirt a bałamucenie Bałamucenie kogoś to zawracanie mu głowy, rozbudzanie w nim miłości do siebie, związywanie go ze sobą emocjonalnie w mało odpowiedzialny sposób. Jak pamiętamy - to jedno znaczenie.

Joanna Olekszyk, 2005

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 54

«zawierajacy baisam»: Odzyw- ka balsamowa. Baitimor [wym. Boltimor] n ndm — boltimorski baltolog p. baltolog. Balzak m III, DB. Balzaka — balza- kowy a. balzakowski Por. de Balzac. balamucic ndk Via, balamuc 1. «kokie- towac, uwodzic» ...

Andrzej Markowski, 2004

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118

bałamucenie n 7, rzeqz. od bałamucić. bałamucić ndk Via, ~cę, ~cisz, ~uć, ~cił, ~cony 1. «starać się pozyskać czyjeś (zwykle kobiety) względy, zawracać komuś głowę; flirtować, kokietować*: Bałamucić dziewczynę. Bałamucić cudzą żonę. 2.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Komedye (Komödien). - Wien, Pichler 1825-1838 - Strona 314

HELENA, Gość w domu moich Rodziców, więcéj względów wymaga, JANUSZ, Taki gość wymaga karku skręcenie– I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić – HELENA. Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma, odchodzi.) SCENA JEDYNASTA.

Aleksander hrabia Fredro, 1834

Komedije Alexandra Hrabiego Fredra - Tom 4 - Strona 314

JANUSZ, Taki gość wymaga karku skręcenie– I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić – HELENA Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma, odchodzi) scENA JEDYNASTA JANUSZ. (sam.) Niéma wątpienia, ten przeklęty Ludmir. zajechał 54 PAN ...

Aleksander Fredro, 1834

Komedye - Tomy 4-5 - Strona 269

Jest jakiś hultaj! Helena. Gość w domu moich rodziców więcej względów wymaga. Janusz. Taki gość wymaga karku skręcenia.— I ty, ty Heleno dajesz mu się bałamucić.— Helena. Bałamucić? (zmierzywszy go oczyma odchodzi) SCENA XI.

Aleksander Fredro (hrabia), 1871