Înțelesul "balsamowy" în dicționarul Poloneză

PRONUNȚIA BALSAMOWY ÎN POLONEZĂ

balsamowy

TRADUCEREA BALSAMOWY

Găsește traducerea balsamowy în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.

Traducerile balsamowy din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «balsamowy» în Poloneză.

• Traducător din Poloneză - Chineză: 唇膏
• Traducător din Poloneză - Spaniolă: Bálsamo es
• Traducător din Poloneză - Engleză: Balm is
• Traducător din Poloneză - Hindi: बाम है
• Traducător din Poloneză - Arabă: مرهم هو
• Traducător din Poloneză - Rusă: Бальзам
• Traducător din Poloneză - Portugheză: Balm é
• Traducător din Poloneză - Bengali: সুগন্ধ পদার্থ হয়
• Traducător din Poloneză - Franceză: baume est
• Traducător din Poloneză - Malaeză: Balm adalah
• Traducător din Poloneză - Germană: Balm ist
• Traducător din Poloneză - Japoneză: バームは、
• Traducător din Poloneză - Coreeană: 밤 이다
• Traducător din Poloneză - Javaneză: balm punika
• Traducător din Poloneză - Vietnameză: Balm là
• Traducător din Poloneză - Tamilă: தைலம் உள்ளது
• Traducător din Poloneză - Marathi: मलम आहे
• Traducător din Poloneză - Turcă: Balsam olduğunu
• Traducător din Poloneză - Italiană: Balm è
• Poloneză: balsamowy
• Traducător din Poloneză - Ucraineană: бальзам
• Traducător din Poloneză - Română: Balm este
• Traducător din Poloneză - Greacă: βάλσαμο είναι
• Traducător din Poloneză - Afrikaans: Balm is
• Traducător din Poloneză - Suedeză: balsam är
• Traducător din Poloneză - Norvegiană: Balm er

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALSAMOWY»

Descoperă întrebuințarea balsamowy în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu balsamowy și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.

Słownik języka polskiego: A - F - Tom 1 - Strona 49

1. Surah, inf. balfam, Boh. balzam; Cam. pólsom, sliinjc, sazhimba; Yind, palsham; Boss, бальзазгь; Л rab. balsan; (Uebr. bx¡ baal Schemen < princeps oleum, Eccl. масть). Sok wonny lekarski z balsamowego drze- wa wyriekajaey. Kluk. Dyk.

Samuel Bogumił Linde, 1854

Słownictwo medyczne Stefana Falimirza: Słownik - Strona 28

'wytwory zawierajace jako podstawowy skladnik a. jako jeden ze skladników zywicç drzew i krzewów balsamowych: masc a. plyn leczn. do gojenia ran, árodek sluzacy do konserwowa- nia zwlok' [1] / 89b 2. 'Calamintha acinos Clairv.

Lucyna Agnieszka Jankowiak, 2006

Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 49

Sorab. inf. balfam, Boh. balzam; Cam. pólsom, shinje, sazhimba; Vind. palsham; Rott, бальзамъ; Arab, balsan; (Hebr. pv bxb baal schemen » princeps oleum, Eccl. масть). Sók wonny lekarski z balsamowego drze- wa wyciekajacy. Kluk. Dyk.

Samuel Bogumił Linde, 1951

Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 118

Balsamowe drzewa «gatunki drzew tropikalnych i subtropikalnych, dostarczające balsamów, które otrzymuje się z soku wyciekającego z pni. uprzednio naciętych* balsowy przym. od balsa (tylko w zn. 1): Tratwy balsowe. Drewno balsowe.

Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993

Slownik c̆esko-nĕmecký - Tom 2 - Strona 609

Náŕezek balsamowy, incisio balsami, opobalsamum. Aqu. NAÈEZNY", adj. (r. nn Fez), Sálańmlebx.- § Subs'. Nalinmi, ého, n. K télnuî zámku (Dobi'jh') gest plntu stálého, kteryi se gmenuge poprasné а nai-ezné, Мех-эй auŕednjci lesnj kaidého ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 54

«kosmetyk» □ B. do czegos (nie: dla czegos): Balsam do wlosów. balsamiczny [wym. balsamiczny, nie: balzamiczny] nie stopniuje sie «zywiczny, aro- matyczny»: Balsamiczne powietrze. balsamowy [wym. balsamowy, nie: bal- zamowy] rzad.

Andrzej Markowski, 2004

Słownik polsko-łacińsko-francuzki na zasadach słowników ... - Tom 1

Halsami „вилам, ßutex. Baume, (m.) arbrifseau. . . .. „спешно, Езжай balsamowa. Jia/lm` 'balfamumyh n, Bois` de baume,. . .. 0!в}е1‹-аЬо sok balsamowy. Оро Вадима/и. iid'.- Bälfumìnus [ниши шт bal/minum. Suc de baume. Huile de baume.

Jan Litwiński, 1815

Slownjk česko-némecký: K-O - Strona 609

Okrauhlá ti g lira zádnydi nemá wrubu (zádnéüo nare- záuj.) Com. jan. 760. m NAßEZEK, zku, т., nafjznutj, Xnfdjnitt. D. Huís (nestowilny) se na náfezek, kteryz se.nozjtkem na ruce £¡nj, natre, Sinfdjnitt. Berg. exc. Náfezek balsamowy, incisio ...

Josef Jakub Jungmann, 1836

Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 79

'coś, co koi cierpienia duchowe': Jego tchnące optymizmem teksty były balsamem na nasze przygnębienie i utratę wiary. BALSAMOWAĆ 'zabezpieczać zwłoki przed rozkładem za pomocą specjalnych środków (w starożytności: balsamów w ...

Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002

Wyrazy złożone nowszej polszczyzny kulturalnej: próba ... - Strona 110

110 Zakończenie Ale często zjawia się łącznik też między członami ustosunkowanymi nierównorzędnie np. śliwkowo-blękitny , słomiano-żółty, kredowo- bialy, Iniano-liściowy (choć Inianowłosy), śnieżno-kudłaty, peruwiań- sko-balsamowy 'z ...

Irena Klemensiewiczówna, 1951