Înțelesul "бальзам" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БАЛЬЗАМ ÎN UCRAINEANĂ

бальзам  [balʹzam]

CE ÎNSEAMNĂ БАЛЬЗАМ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бальзам în dicționarul Ucraineană

balsam, în partea 1. Semolina parfumata, cu un amestec de uleiuri esentiale de rasina din unele plante, care se aplica in tehnologie, medicina, parfumerie. Aici vezi fumul. Un astfel de lemn nu este natural, dar dă așa-numitul balsam pentru industria optică (Chab., Standing narev .., 1959, 102); O soluție de rășini vegetale în ulei esențial; Unguent realizat din plante medicinale. - Avem răni moi și balsam pe rănile rănilor (L. Ukr., I, 1951, 433); * În comparație Aerul era curat, minunat, parfumat, care, părea, a crescut și a vindecat balsamul în piept (Fri, III, 1950, 91); Cuvintele voastre apar cu un balsam într-un suflet dureros (U. Kravch., Vybr., 1958, 247). Mutare. Vindecarea remediu, care aduce relief, confort, confort. Inspirat [Zabayko] pe piept plin de aer irigat, proaspăt - ceea ce un lux de a trăi și de a putea inhala acest balsam! (Wille, Wynn, 1959, 55); Sărăcia - îmi pare rău pentru suflet nu este sushi - Charchina este singura - un balsam pentru suflet (Berne, Vyborg., Translated Lukash și Misika, 1959, 24).

бальзам, у, ч.

TRADUCEREA БАЛЬЗАМ

Găsește traducerea бальзам în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бальзам din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бальзам» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 香脂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bálsamo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: balm
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बाम
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مرهم عطري
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бальзам
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bálsamo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: সুগন্ধ পদার্থ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: baume
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: balsem
• Traducător din Ucraineană - Germană: Balsam
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: バーム
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 향유
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: balm
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nhựa thơm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தைலம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मलम
• Traducător din Ucraineană - Turcă: merhem
• Traducător din Ucraineană - Italiană: balsamo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: balsam
• Ucraineană: бальзам
• Traducător din Ucraineană - Română: balsam
• Traducător din Ucraineană - Greacă: βάλσαμο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: balsem
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: balsam
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: balsam

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАЛЬЗАМ»

Descoperă întrebuințarea бальзам în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бальзам și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Звездочка – вьетнамский бальзам

поэтому «звездочку» нередко назначают при сильном насморке. Если наносить бальзам только на кожу, он практически не имеет побочных эффектов и противопоказаний. Естественно, что нельзя применять бальзам людям, ...

Павел Мишинькин, ‎Дмитрий Абрамов, 2015

Бальзам на душу

Светлана Алешина. Светлана /Н/4 /// /// * Светлана Алешина Бальзам на душу. Front Cover.

Светлана Алешина, 2015

Активный словарь русского языка. Том 1. А–Б

БАЛЬЗАМ, СУЩ МУЖСК; -а. бальзам 1.1 Целебный <пахучий > бальзам; бальзам-ополаскиватель; кедровый бальзам; смазать виски вьетнамским бальзамом; Бальзам «Звездочка» помогает при укусе пчелы. ЗНАЧЕНИЕ. Бальзам ...

Коллектив авторов, ‎Юрий Апресян, 2015

Бальзам любви: [стихи]

Это первый поэтический сборник С. Бажиной. В нем нет стихов надуманных, беспричинных. В каждом - всплеск эмоций и всего того, что ...

Светлана Георгиевна Бажина, 2009

Все о настойках и бальзамах

Ктому жезачем делать бальзам дома,когда можно купить егов любойаптеке?! Нотемне менее некоторые бальзамы вполне возможно приготовить самостоятельно. Бальзамы оказывают разностороннее лечебное действие и ...

Иван Дубровин, 2015

Бальзам для охотничьей души: [сборник рассказов]

Содерж.: разд.: Собаки на охоте ; Незабываемое

Сергей Львович Малашко, 2010

Бальзам Авиценны

Захватывающие приключения и невероятные искушения пришлось пережить отважному русскому офицеру, прежде чем он достиг желаемого

Василий Владимирович Веденеев, 2011

Бальзам вьетнамская "Звездочка": тысяча возможностей ...

Автор открывает читателям секреты вьетнамских целителей. Его методика использования "Звездочки" основывается на простых и ...

Ву Ван Тиен, 2009

Все о спиртных напитках

БАЛЬЗАМ. «СОСНОВЫЕ. ИГОЛКИ». Требуется: 100гмолодых сосновых игл, 50г березовых почек, по10г мятыимелиссы,0,5 лводки,10 гмеда. Способ приготовления. Сосновыеиглы и березовые почки залейте водкойи настаивайте ...

Иван Дубровин, 2015

Энциклопедический словарь библейских фразеологизмов

Б Бальзам на рану [на раны, для раны] (на душу, на сердце) <лить‚ проливать / пролить >. Книжн; обычно шутл. Средство утешения, поддержки, облегчающее душевные страдания; радостное известие или событие, ...

Кира Дубровина, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БАЛЬЗАМ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul бальзам în contextul următoarelor știri.

Черный очищающий бальзам Omorovicza

Возглавляет этот список необычный очищающий бальзам Thermal Cleansing Balm. Во-первых, он черный, что, согласитесь, не совсем типично для ... «VOGUE.ru, Sep 15»

ЛАТВІЯ. Ризький бальзам на українські рани

Країни Балтії як ніхто інший в Євросоюзі усвідомлюють загрозу, що йде від Росії. Попри членство в ЄС і НАТО, три балтійські держави не почуваються в ... «Дзеркало Тижня, Sep 15»

Рижский бальзам на американские раны

Рижский бальзам на американские раны. Поэт и публицист Амирам Григоров — о том, почему американцы вовлекают прибалтов в информационную ... «Life News, Aug 15»

Рижский бальзам. Главные тексты на русском языке в июле …

«Рижский бальзам» — ежемесячный рейтинг лучших статей на русском языке, подготовленный «Медузой». Рейтинг — чрезвычайно субъективный: ... «Meduza, Aug 15»

Бальзам для Путина: фильм недели — «Citizenfour. Правда …

В январе 2013-го документалист, журналист и политический активист Лора Пойтрас получила зашифрованное послание, подписанное ником ... «Forbes Россия, Iul 15»

Украинский интерес. Рижский бальзам для Украины, ГРУшники и …

Саммит «Восточного партнерства» едва ли стал эпохальным, больше напоминает бальзам на геополитические царапины для всех его участников. «УНИАН, Mai 15»

Рижский бальзам для Украины, или Трещины "Восточного …

"Рижский бальзам", пожалуй, самый известный сувенир из латвийской столицы, можно сравнить с итогами завершившегося здесь в пятницу, 22 мая, ... «Обозреватель, Mai 15»

Рижский бальзам

Рижский бальзам. Доктор политических наук, профессор РАНХиГС Александр Михайленко объяснил, чего ждать от саммита «Восточное партнерство» ... «Life News, Mai 15»

"Рижский бальзам" для Украины

Протокольная часть мероприятий пройдет в доме Черноголовых (замок XIV века). Финальное подписание документов по итогам саммита - в здании ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 15»

«Рижский бальзам». Лучшие тексты на русском языке в апреле …

В прошлом выпуске «Рижского бальзама» мы жаловались, что выбирать практически не из чего: март выдался не слишком богатым на отличные тексты ... «Meduza, Apr 15»